NYGC - 주일 설교말씀

Begin Again!

5/20/2018

날 짜 : 2018 . 5 . 20
설 교 : 주효식 목사
제 목 : Begin Again!
성 경 : 사도행전(Acts) 6 : 1 ~ 7

1그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대
In those days when the number of disciples was increasing, the Grecian Jews among them complained against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2열두 사도가 모든 제자를 불러 이르되 우리가 하나님의 말씀을 제쳐놓고 공궤를 일삼는 것이 마땅치 아니하니
So the Twelve gathered all the disciples together and said, "It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.
3형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고
Brothers, choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit and wisdom. We will turn this responsibility over to them
4우리는 기도하는 것과 말씀 전하는 것을 전무하리라 하니
and will give our attention to prayer and the ministry of the word."
5온 무리가 이 말을 기뻐하여 믿음과 성령이 충만한 사람 스데반과 또 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 유대교에 입교한 안디옥 사람 니골라를 택하여
This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit; also Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라
They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라
So the word of God spread. The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith.

이런 교회 되게 하소서!

5/13/2018

날 짜 : 2018 . 5 . 13
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 이런 교회 되게 하소서!
성 경 : 사도행전(Acts) 4 : 23 ~ 31

23사도들이 놓이매 그 동류에게 가서 제사장들과 장로들의 말을 다 고하니
On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and elders had said to them.
24저희가 듣고 일심으로 하나님께 소리를 높여 가로되 대주재여 천지와 바다와 그 가운데 만유를 지은 이시요
When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. "Sovereign Lord," they said, "you made the heaven and the earth and the sea, and everything in them.
25또 주의 종 우리 조상 다윗의 입을 의탁하사 성령으로 말씀하시기를 어찌하여 열방이 분노하며 족속들이 허사를 경영하였는고
You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: "'Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26세상의 군왕들이 나서며 관원들이 함께 모여 주와 그 그리스도를 대적하도다 하신 이로소이다
The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.'
27과연 헤롯과 본디오 빌라도는 이방인과 이스라엘 백성과 합동하여 하나님의 기름부으신 거룩한 종 예수를 거스려
Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.
28하나님의 권능과 뜻대로 이루려고 예정하신 그것을 행하려고 이 성에 모였나이다
They did what your power and will had decided beforehand should happen.
29주여 이제도 저희의 위협함을 하감하옵시고 또 종들로 하여금 담대히 하나님의 말씀을 전하게 하여 주옵시며
Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness.
30손을 내밀어 병을 낫게 하옵시고 표적과 기사가 거룩한 종 예수의 이름으로 이루어지게 하옵소서 하더라
Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."
31빌기를 다하매 (모인 곳이) 진동하더니 무리가 다 성령이 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 전하니라
After they prayed, (the place where they were meeting) was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

없는 것(Want)과 있는 것(Need)

5/6/2018

날 짜 : 2018 . 5 . 6
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 없는 것(Want)과 있는 것(Need)
성 경 : 사도행전(Acts) 3 : 1 ~ 10

1제구시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새
One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer--at three in the afternoon.
2나면서 앉은뱅이 된 자를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라
Now a man crippled from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts.
3그가 베드로와 요한이 성전에 들어가려 함을 보고 구걸하거늘
When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4베드로가 요한으로 더불어 주목하여 가로되 우리를 보라 하니
Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!"
5그가 저희에게 무엇을 얻을까 하여 바라보거늘
So the man gave them his attention, expecting to get something from them.
6베드로가 가로되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니 곧 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으라 하고
Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk."
7오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고
Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man's feet and ankles became strong.
8뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 성전으로 들어가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하나님을 찬미하니
He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.
9모든 백성이 그 걷는 것과 및 하나님을 찬미함을 보고
When all the people saw him walking and praising God,
10그 본래 성전 미문에 앉아 구걸하던 사람인 줄 알고 그의 당한 일을 인하여 심히 기이히 여기며 놀라니라
they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

OIKOS NEW YORK

4/29/2018

날 짜 : 2018 . 4 . 29
설 교 : 주효식 목사
제 목 : OIKOS NEW YORK
성 경 : 사도행전(Acts) 2 : 42 ~ 47

42저희가 사도의 가르침을 받아 서로 교제하며 떡을 떼며 기도하기를 전혀 힘쓰니라
They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
43사람마다 두려워하는데 사도들로 인하여 기사와 표적이 많이 나타나니
Everyone was filled with awe, and many wonders and miraculous signs were done by the apostles.
44믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고
All the believers were together and had everything in common.
45또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주고
Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had need.
46날마다 마음을 같이하여 (성전에) 모이기를 힘쓰고 (집에서) 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,
47하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라
praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

'더하더라' 전략과 전술

4/22/2018

날 짜 : 2018 . 4 . 22
설 교 : 주효식 목사
제 목 : '더하더라' 전략과 전술
성 경 : 사도행전(Acts) 2 : 36 ~ 41

36 그런즉 이스라엘 온 집이 정녕 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라 하니라
"Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ."
37 저희가 이 말을 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 사도들에게 물어 가로되 형제들아 우리가 어찌할꼬 하거늘
When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"
38 베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니
Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 이 약속은 너희와 너희 자녀와 모든 먼 데 사람 곧 주 우리 하나님이 얼마든지 부르시는 자들에게 하신 것이라 하고
The promise is for you and your children and for all who are far off--for all whom the Lord our God will call."
40 또 여러 말로 확증하며 권하여 가로되 너희가 이 패역한 세대에서 구원을 받으라 하니
With many other words he warned them; and he pleaded with them, "Save yourselves from this corrupt generation."
41 그 말을 받는 사람들은 세례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라
Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.

50 (Fifty)

4/15/2018

날 짜 : 2018 . 4 . 15
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 50 (Fifty)
성 경 : 사도행전(Acts) 2 : 1 ~ 4

1오순절날이 이미 이르매 저희가 다같이 한 곳에 모였더니
When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
2홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며
Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3불의 혀 같이 갈라지는 것이 저희에게 보여 각 사람 위에 임하여 있더니
They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.
4저희가 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

40일(Forty Days)

4/8/2018

날 짜 : 2018 . 4 . 8
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 40일(Forty Days)
성 경 : 행(Acts) 1 : 3, 막(Mark) 16:15, 마(Matthew) 28:19-20, 행(Acts) 1:8

행 1:3 해 받으신 후에 또한 저희에게 확실한 많은 증거로 친히 사심을 나타내사 사십 일 동안 저희에게 보이시며 하나님 나라의 일을 말씀하시니라
After his suffering, he showed himself to these men and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.

막 16:15 또 가라사대 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라
He said to them, "Go into all the world and preach the good news to all creation.

마 28:19 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."

행 1:8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

예수 그리스도의 앨범

4/1/2018

날 짜 : 2018 . 4 . 1
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 예수 그리스도의 앨범
성 경 : 누가복음(Luke) 24 : 27

27이에 모세와 및 모든 선지자의 글로 시작하여 모든 성경에 쓴 바 자기에 관한 것을 자세히 설명하시니라
And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.

누구시길래 이렇게!

3/25/2018

날 짜 : 2018 . 3 . 25
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 누구시길래 이렇게!
성 경 : 마태복음(Matthew) 21 : 10 - 11, 스가랴(Zechariah) 9 : 9

10예수께서 예루살렘에 들어가시니 온 성이 소동하여 가로되 이는 누구뇨 하거늘
When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, "Who is this?"
11무리가 가로되 갈릴리 나사렛에서 나온 선지자 예수라 하니라
The crowds answered, "This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."
....................................................................................................................................................................
9시온의 딸아 크게 기뻐할지어다 예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다 보라 네 왕이 네게 임하나니 그는 공의로우며 구원을 베풀며 겸손하여서 나귀를 타나니 나귀의 작은 것 곧 나귀새끼니라
Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout, Daughter of Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and having salvation, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

국면을 전환하라!

3/18/2018

날 짜 : 2018 . 3 . 18
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 국면을 전환하라!
성 경 : 이사야(Isaiah) 40 : 26 - 31

26너희는 눈을 높이 들어 누가 이 모든 것을 창조하였나 보라 주께서는 수효대로 만상을 이끌어 내시고 각각 그 이름을 부르시나니 그의 권세가 크고 그의 능력이 강하므로 하나도 빠짐이 없느니라
Lift your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one, and calls them each by name. Because of his great power and mighty strength, not one of them is missing.
27야곱아 네가 어찌하여 말하며 이스라엘아 네가 어찌하여 이르기를 내 사정은 여호와께 숨겨졌으며 원통한 것은 내 하나님에게서 수리하심을 받지 못한다 하느냐
Why do you say, O Jacob, and complain, O Israel, "My way is hidden from the LORD; my cause is disregarded by my God"?
28너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 자는 피곤치 아니하시며 곤비치 아니하시며 명철이 한이 없으시며
Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.
29피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니
He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
30소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 자빠지되
Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
31오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리의 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비치 아니하겠고 걸어가도 피곤치 아니하리로다
but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

Here is your God

3/11/2018

날 짜 : 2018 . 3 . 11
설 교 : 주효식 목사
제 목 : Here is your God
성 경 : 이사야(Isaiah) 40 : 9 - 11

9아름다운 소식을 시온에 전하는 자여 너는 높은 산에 오르라 아름다운 소식을 예루살렘에 전하는 자여 너는 힘써 소리를 높이라 두려워 말고 소리를 높여 유다의 성읍들에 이르기를 너희 하나님을 보라 하라
You who bring good tidings to Zion, go up on a high mountain. You who bring good tidings to Jerusalem, lift up your voice with a shout, lift it up, do not be afraid; say to the towns of Judah, "Here is your God!"

10보라 주 여호와께서 장차 강한 자로 임하실 것이요 친히 그 팔로 다스리실 것이라 보라 상급이 그에게 있고 보응이 그 앞에 있으며
See, the Sovereign LORD comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.

11그는 목자 같이 양무리를 먹이시며 어린 양을 그 팔로 모아 품에 안으시며 젖먹이는 암컷들을 온순히 인도하시리로다
He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.

나로부터

3/4/2018

날 짜 : 2018 . 3 . 4
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 나로부터
성 경 : 시편(Psalms) 128 : 1 - 6

1[성전에 올라가는 노래] 여호와를 경외하며 그 도에 행하는 자마다 복이 있도다
A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways.
2네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다
You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
3네 집 내실에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
4여호와를 경외하는 자는 이같이 복을 얻으리로다
Thus is the man blessed who fears the LORD.
5여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 너는 평생에 예루살렘의 복을 보며
May the LORD bless you from Zion all the days of your life; may you see the prosperity of Jerusalem,
6네 자식의 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다
and may you live to see your children's children. Peace be upon Israel.

목적을 이루는 원리

2/25/2018

날 짜 : 2018 . 2 . 25
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 목적을 이루는 원리
성 경 : 히브리서(Hebrews) 12 : 1 - 4

1이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us.
2믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라
Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
3너희가 피곤하여 낙심치 않기 위하여 죄인들의 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 자를 생각하라
Consider him who endured such opposition from sinful men, so that you will not grow weary and lose heart.
4너희가 죄와 싸우되 아직 피흘리기까지는 대항치 아니하고
In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

Nowhere or, Now Here

2/18/2018

날 짜 : 2018 . 2 . 18
설 교 : 주효식 목사
제 목 : Nowhere or, Now Here
성 경 : 창세기(Genesis) 28 : 10 - 17

10야곱이 브엘세바에서 떠나 하란으로 향하여 가더니
Jacob left Beersheba and set out for Haran.
11한곳에 이르러는 해가 진지라 거기서 유숙하려고 그곳의 한 돌을 취하여 베개하고 거기 누워 자더니
When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
12꿈에 본즉 사닥다리가 땅 위에 섰는데 그 꼭대기가 하늘에 닿았고 또 본즉 하나님의 사자가 그 위에서 오르락 내리락하고
He had a dream in which he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it.
13또 본즉 여호와께서 그 위에 서서 가라사대 나는 여호와니 너의 조부 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이라 너 누운 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니
There above it stood the LORD, and he said: "I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you are lying.
14네 자손이 땅의 티끌 같이 되어서 동서남북에 편만할지며 땅의 모든 족속이 너와 네 자손을 인하여 복을 얻으리라
Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and to the east, to the north and to the south. All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.
15내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키며 너를 이끌어 이 땅으로 돌아오게 할지라 내가 네게 허락한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 아니하리라 하신지라
I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you."
16야곱이 잠이 깨어 가로되 여호와께서 과연 여기 계시거늘 내가 알지 못하였도다
When Jacob awoke from his sleep, he thought, "Surely the LORD is in this place, and I was not aware of it."
17이에 두려워하여 가로되 두렵도다 이 곳이여 다른 것이 아니라 이는 하나님의 전이요 이는 하늘의 문이로다 하고
He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven."

내 안의 시온성

2/10/2018

날 짜 : 2018 . 2 . 11
설 교 : 하동호 목사
제 목 : 내 안의 시온성
성 경 : 시편(Psalms) 62 : 1 - 8

1 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다
My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him.
2 오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
3 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같이 사람을 죽이려고 너희가 일제히 공격하기를 언제까지 하려느냐
How long will you assault a man? Would all of you throw him down-- this leaning wall, this tottering fence?
4 그들이 그를 그의 높은 자리에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨 하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다 (셀라)
They fully intend to topple him from his lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse. Selah
5 나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다
Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from him.
6 오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 흔들리지 아니하리로다
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken.
7 나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다
My salvation and my honor depend on God ; he is my mighty rock, my refuge.
8 백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
Trust in him at all times, O people; pour out your hearts to him, for God is our refuge. Selah