New York Garden Church - 주일 설교말씀

큰 길에 세운 작은 교회

3/7/2021

<주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 마태복 28 : 18 - 20 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 밤이나 낮이나, 주의 이름 높이며, 여호와께 돌아가자 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 마태복음 7 : 13 - 14 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이
8. 설교 | 큰 길에 세운 작은 교회 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 주님 다시 오실 때까지 (복) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

13 좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고
"Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.
14 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라
But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.

#봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

Under Construction

2/28/2021

<주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 열왕기상 8 : 48 - 50 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 나의 가는 길, 기뻐하며 왕께, 비전 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김주영 집사
5. 성경봉독 | 사도행전 8 : 1 - 8 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이
8. 설교 | Under Construction | 주효식 목사
9. 봉헌 | 눈을 들어 하늘 보라 (256 - 1, 4) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

1 사울이 그의 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라
And Saul was there, giving approval to his death. On that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 경건한 사람들이 스데반을 장사하고 위하여 크게 울더라
Godly men buried Stephen and mourned deeply for him.
3 사울이 교회를 잔멸할새 각 집에 들어가 남녀를 끌어다가 옥에 넘기니라
But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할새
Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니
Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ there.
6 무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 일심으로 그의 말하는 것을 좇더라
When the crowds heard Philip and saw the miraculous signs he did, they all paid close attention to what he said.
7 많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니
With shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples were healed.
8 그 성에 큰 기쁨이 있더라
So there was great joy in that city.

#봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)

팬데믹과 바벨탑 그리고 교회

2/21/2021

<주일 예배> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 창세기 1 : 26 - 28, 31 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 내게 있는 모든 것을, 죄에서 자유를, 예배합니다 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 창세기 11 : 1 - 9 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이
8. 설교 |  팬데믹과 바벨탑 그리고 교회 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 시온성과 같은 교회 (245 - 1, 3) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

1온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라
Now the whole world had one language and a common speech.
2이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고
As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
3서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고
They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly." They used brick instead of stone, and tar for mortar.
4또 말하되 자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니
Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."
5여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라
But the LORD came down to see the city and the tower that the men were building.
6여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다
The LORD said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them.
7자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고
Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."
8여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라
So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
9그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라
That is why it was called Babel--because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth.

죽이는 질문, 살리는 대답

2/14/2021

<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 잠언 16 : 1 - 3 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 예수 열방의 소망, 주의 약속하신, 예수 우리들의 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김일래 집사
5. 성경봉독 | 사도행전 4 : 5 - 12 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이
8. 설교 |  죽이는 질문, 살리는 대답 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 천지에 있는 이름 중 (101 - 1, 4) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

5 이튿날에 관원과 장로와 서기관들이 예루살렘에 모였는데
The next day the rulers, elders and teachers of the law met in Jerusalem.
6 대제사장 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 및 대제사장의 문중이 다 참예하여
Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and the other men of the high priest's family.
7 사도들을 가운데 세우고 묻되 '너희가 무슨 권세와 뉘 이름으로 이 일을 행하였느냐?'
They had Peter and John brought before them and began to question them: "By what power or what name did you do this?"
8 이에 베드로가 성령이 충만하여 가로되 백성의 관원과 장로들아
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people!
9 만일 병인에게 행한 착한 일에 대하여 이 사람이 어떻게 구원을 얻었느냐고 오늘 우리에게 질문하면
If we are being called to account today for an act of kindness shown to a cripple and are asked how he was healed,
10 너희와 모든 이스라엘 백성들은 알라 너희가 십자가에 못 박고 하나님이 죽은 자 가운데서 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 이 사람이 건강하게 되어 너희 앞에 섰느니라
then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
11 이 예수는 너희 건축자들의 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라
He is "'the stone you builders rejected, which has become the capstone.'
12 다른 이로서는 구원을 얻을 수 없나니 천하 인간에 구원을 얻을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이니라 하였더라
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved."

< 광 고 >
1. 코너스톤 (아버지)집 짓기 프로젝트를 멋지게 완수(완공)하여
하나님을 기쁘시게 해 드리는 축복의 새해가 되기를 소망합니다.
2. 수요 위대한 식탁예배는 저녁 7시부터 ZOOM으로 진행합니다.
3. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
4. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)

건축의 신

2/7/2021

<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 사도행전 1 : 4 - 5 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 복의 근원, 오셔서 다스리소서, 주님 큰 영광 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 요한복음 2 : 16 - 21 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242 - 1) | 다같이
8. 설교 |  건축의 신 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 값비싼 향유를 (346 - 1, 2) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

16비둘기 파는 사람들에게 이르시되 이것을 여기서 가져가라 내 아버지의 집으로 장사하는 집을 만들지 말라 하시니
To those who sold doves he said, "Get these out of here! How dare you turn my Father's house into a market!"
17제자들이 성경 말씀에 주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라 한 것을 기억하더라
His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."
18이에 유대인들이 대답하여 예수께 말하기를 네가 이런 일을 행하니 무슨 표적을 우리에게 보이겠느뇨
Then the Jews demanded of him, "What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?"
19예수께서 대답하여 가라사대 너희가 이 성전을 헐라 내가 사흘 동안에 일으키리라
Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days."
20유대인들이 가로되 이 성전은 사십육 년 동안에 지었거늘 네가 삼 일 동안에 일으키겠느뇨 하더라
The Jews replied, "It has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?"
21그러나 예수는 성전된 자기 육체를 가리켜 말씀하신 것이라
But the temple he had spoken of was his body.

< 광 고 >
1. 코너스톤 (아버지)집 짓기 프로젝트를 멋지게 완수(완공)하여
하나님을 기쁘시게 해 드리는 축복의 새해가 되기를 소망합니다.
2. 수요 위대한 식탁예배는 저녁 7시부터 ZOOM으로 진행합니다.
3. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
4. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)

Body Builder

1/31/2021

<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 에베소서 4 : 4 - 6, 12 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 주님 마음, 주의 음성을, 전능하신 나의 주 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김주영 집사
5. 성경봉독 | 고린도전서 3 : 16 - 23 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 이 몸의 소망 무엔가 (539 - 1절) | 다같이
8. 설교 | Body Builder | 주효식 목사
9. 봉헌 | 불길 같은 성신여 (173 - 1, 2절) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

16 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 거하시는 것을 알지 못하느뇨
Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?
17 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라 하나님의 성전은 거룩하니 너희도 그러하니라
If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple.
18 아무도 자기를 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 줄로 생각하거든 미련한 자가 되어라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라
Do not deceive yourselves. If any one of you thinks he is wise by the standards of this age, he should become a "fool" so that he may become wise.
19 이 세상 지혜는 하나님께 미련한 것이니 기록된 바 지혜 있는 자들로 하여금 자기 궤휼에 빠지게 하시는 이라 하였고
For the wisdom of this world is foolishness in God's sight. As it is written: "He catches the wise in their craftiness";
20 또 주께서 지혜 있는 자들의 생각을 헛것으로 아신다 하셨느니라
and again, "The Lord knows that the thoughts of the wise are futile."
21 그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라 만물이 다 너희 것임이라
So then, no more boasting about men! All things are yours,
22 바울이나 아볼로나 게바나 세계나 생명이나 사망이나 지금 것이나 장래 것이나 다 너희의 것이요
whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future--all are yours,
23 너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라
and you are of Christ, and Christ is of God.

< 광 고 >
1. 코너스톤 (아버지)집 짓기 프로젝트를 멋지게 완수(완공)하여
하나님을 기쁘시게 해 드리는 축복의 새해가 되기를 소망합니다.
2. 수요 위대한 식탁예배를 다시 회복합니다. ZOOM으로 진행합니다.
3. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
4. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)

그 날을 위한 그 길

1/24/2021

<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 로마서 8 : 38 - 39 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 더 원합니다, 감사로 주님께, 예수 우리 왕이여 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 히브리서 10 : 19 - 25 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 주의 말씀 듣고서 (379) | 다같이
8. 설교 | Networker - 그 날을 위한 그 길 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 주님 다시 오실 때까지 | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

19 그러므로 형제들아 우리가 예수의 피를 힘입어 성소에 들어갈 담력을 얻었나니
Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
20 (그 길은) 우리를 위하여 휘장 가운데로 (열어 놓으신) 새롭고 산 길이요 휘장은 곧 저의 육체니라
by a new and living way (opened) for us through the curtain, that is, his body,
21 또 (하나님의 집) 다스리는 (큰 제사장)이 계시매
and since we have (a great priest) over (the house of God,)
22 우리가 마음에 뿌림을 받아 양심의 악을 깨닫고 몸을 맑은 물로 씻었으니 참 마음과 온전한 믿음으로 하나님께 나아가자
let us draw near to God with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.
23 또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 않고 굳게 잡아
Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
24 서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.
25 모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 (그 날이) 가까움을 볼수록 더욱 그리하자
Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another--and all the more as you see the Day approaching.

< 광 고 >
1. 코너스톤 프로젝트(집 짓기 프로젝트)를 멋지게 완수(완공)하여 아버지의 거처로서
하나님을 기쁘시게 해 드리는 축복의 새해가 되기를 소망합니다.
2. 임직자 (제직) 세미나를 예배 후에 진행하겠습니다.
3. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
4. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)

Networker - 예수 그리스도의 시행

1/17/2021

<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 골로새서 1 : 20 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 나의 만족과 유익을 위해, 시편 139편, 예수 아름다우신 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김일래 집사
5. 성경봉독 | 에베소서 2 : 20 - 22 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제송 | Cornerstone - 주만이 내 반석 | 다같이
8. 설교 | Networker - 예수 그리스도의 시행 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 이 몸의 소망 무엔가(539) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

20 너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁이 돌이 되셨느니라
built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone.
21 그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주 안에서 성전이 되어 가고
In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord.
22 너희도 성령 안에서 하나님의 거하실 처소가 되기 위하여 예수 안에서 함께 지어져 가느니라
And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.

< 광 고 >
1. 코너스톤 프로젝트(집 짓기 프로젝트)를 멋지게 완수(완공)하여 아버지의 거처로서
하나님을 기쁘시게 해 드리는 축복의 새해가 되기를 소망합니다.
2. 임직자 (제직) 세미나를 다음 주일 예배 후에 진행하겠습니다.
3. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
4. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)

Planner - 하나님의 설계

1/10/2021

<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 고린도전서 10 : 1 - 4 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 내 모습 이대로, 하늘 위에 주님밖에, 그 사랑 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 베드로전서 2 : 4 - 5 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제송 | Cornerstone - 주만이 내 반석 | 다같이
8. 설교 | Planner - 하나님의 설계 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 이 몸의 소망 무엔가(539) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

4 사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 택하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수에게 나아와
As you come to him, the living Stone--rejected by men but chosen by God and precious to him--

5 너희도 산 돌 같이 (신령한 집)으로 세워지고 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드릴 (거룩한 제사장)이 될지니라
you also, like living stones, are being built into (a spiritual house) to be (a holy priesthood), offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

< 광 고 >
1. 코너스톤 프로젝트(집 짓기 프로젝트)를 멋지게 완수(완공)하여 아버지의 거처로서
하나님을 기쁘시게 해 드리는 축복의 새해가 되기를 소망합니다.
2. 임직받은 직분자들을 축하합니다. 하나님의 선하신 목적대로 쓰임받기를 축복합니다.
3. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
4. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)

Cornerstone Project (집짓기 프로젝트)

1/3/2021

<신년주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 창세기 1 : 1 - 5 | 인도자
2. 경배와 찬양 | Born Again, Everyday, 주님은 산 같아서 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김일래 집사
5. 성경봉독 | 에베소서 2 : 20-22 | 다같이
6. 찬양 |  | Stones Choir 성가대
7. 주제송 | Cornerstone - 주만이 내 반석 | 다같이
8. 설교 | Cornerstone Project (집짓기 프로젝트) | 주효식 목사
9. 봉헌 | 교회의 참된 터는(242) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

20 너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁이 돌이 되셨느니라
built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone.
21 그의 안에서 건물마다 서로 연결하여  주 안에서 성전이 되어 가고
In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord.
22 너희도 성령 안에서 하나님의 거하실 처소가 되기 위하여 예수 안에서 함께 지어져 가느니라
And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives  by his Spirit.

< 광 고 >
1. 신년 첫 주일입니다. (아버지) 집 짓기 프로젝트를 멋지게 완수(완공)하여
하나님을 기쁘시게 해 드리는 축복의 새해가 되기를 소망합니다.
2. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
3. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)

질문

12/27/2020

<송년주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 시편 147 : 1 - 5 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 지금까지 지내온 것(460) 희망의 노래, 부흥 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 창세 3 : 9 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 축복송 | 우리에게 향하신 | 다같이
8. 설교 | 질문 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 내 주 예수 주신 은혜(353) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

9여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 "네가 어디 있느냐?"
But the LORD God called to the man, "Where are you?"

< 광 고 >
1. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)
3. 송년주일입니다. 감사로 한해를 마무리하고 감사로 새해를 맞이하기 바랍니다.
4. 송구영신예배(31일 11:30 PM)는 온라인으로 드립니다.

War on Christmas

12/20/2020

<성탄주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 누가복음 2 : 10 - 14 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 오 거룩한 밤, 천사들의 노래, 기쁘다 구주 오셨네, 문들아 머리 들어라 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 마태복음 2 : 9 - 16 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 축복송 | 우리에게 향하신 | 다같이
8. 설교 | War on Christmas | 주효식 목사
9. 봉헌 | 동방박사 세 사람(116장) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

9박사들이 왕의 말을 듣고 갈새 동방에서 보던 그 별이 문득 앞서 인도하여 가다가 아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라
After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was.
10저희가 별을 보고 가장 크게 기뻐하고 기뻐하더라
When they saw the star, they were overjoyed.
11집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라
On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh.
12꿈에 헤롯에게로 돌아가지 말라 지시하심을 받아 다른 길로 고국에 돌아가니라
And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
13저희가 떠난 후에 주의 사자가 요셉에게 현몽하여 가로되 헤롯이 아기를 찾아 죽이려 하니 일어나 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 피하여 내가 네게 이르기까지 거기 있으라 하시니
When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. "Get up," he said, "take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him."
14요셉이 일어나서 밤에 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 떠나가
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,
15헤롯이 죽기까지 거기 있었으니 이는 주께서 선지자로 말씀하신 바 애굽에서 내 아들을 불렀다 함을 이루려 하심이니라
where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: "Out of Egypt I called my son."
16이에 헤롯이 박사들에게 속은 줄을 알고 심히 노하여 사람을 보내어 베들레헴과 그 모든 지경 안에 있는 사내아이를 박사들에게 자세히 알아 본 그 때를 표준하여 두 살부터 그 아래로 다 죽이니
When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.

< 광 고 >
1. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다.
2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)
3. 성탄주일입니다. 이 땅에 주님이 오심을 진심으로 축하하며 축복합시다.

Prepare the Way for the Way Maker

12/13/2020

<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 스바냐 3 : 17 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 주 안에 있는 나에게, 나의 가장 낮은 마음, 우리 함께 기도해 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 마가복음 1 : 1 - 8 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 축복송 | 우리에게 향하신 | 다같이
8. 설교 | Prepare the Way for the Way Maker | 주효식 목사
9. 봉헌 | 나는 주의 화원에 | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

1하나님의 아들 예수 그리스도 복음의 시작이라
The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God.
2선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 예비하리라
It is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way"--
3광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 기록된 것과 같이
"a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'"
4세례 요한이 이르러 광야에서 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니
And so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라
The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라
John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
7그가 전파하여 가로되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 그의 신들메를 풀기도 감당치 못하겠노라
And this was his message: "After me will come one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8나는 너희에게 물로 세례를 주었거니와 그는 성령으로 너희에게 세례를 주시리라
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

< 광 고 >
1. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다.
2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)
3. 2020 대림절(ADVENT) 기간입니다. 예수님의 성탄과 다시 오심을 준비하며 기다리는 절기가 됩시다.

사랑의 연착륙

12/6/2020

<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 빌립보서 2 : 5 - 11 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 정결한 마음, 나를 향한, 하나님은 너를 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 요한복 1 : 9 - 14 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 축복송 | 우리에게 향하신 | 다같이
8. 설교 | 사랑의 연착륙 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 나는 주의 화원 | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

9참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비취는 빛이 있었나니
The true light that gives light to every man was coming into the world.
10그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고
He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
11자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
12영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니
Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God--
13이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로서 난 자들이니라
children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
14말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라
The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.

< 광 고 >
1. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다.
2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)
3. 2020 대림절(ADVENT)이 시작되었습니다. 예수님의 성탄과 다시 오심을 준비하며 기다리는 절기가 됩시다.

비대면 시대, 대면 예배자

11/29/2020

<주일 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사

1. 개회기도 | 출애굽기 3 : 1 - 5 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 나 주님의 기쁨, 주의 이름 높이며, 주의 임재 앞에 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 신명기 34 : 9 - 12 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 축복송 | 우리에게 향하신 | 다같이
8. 설교 | 비대면 시대, 대면 예배자 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 공중 나는 새를 보라(307) | 다같이
10. 교회소식 | 인도자
11. 영 광 송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12. 축 도 | 주효식 목사

9모세가 눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로 그에게 지혜의 신이 충만하니 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 여호수아의 말을 순종하였더라
Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites listened to him and did what the LORD had commanded Moses.
10그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니 모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요
Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
11여호와께서 그를 애굽 땅에 보내사 바로와 그 모든 신하와 그 온 땅에 모든 이적과 기사와
who did all those miraculous signs and wonders the LORD sent him to do in Egypt--to Pharaoh and to all his officials and to his whole land.
12모든 큰 권능과 위엄을 행하게 하시매 온 이스라엘 목전에서 그것을 행한 자더라
For no one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

< 광 고 >
1. 계속되는 코로나 바이러스로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다.
이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다.
2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH)