New York Garden Church - 주일 설교말씀

Tablet 추천 및 활용법

7/3/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 창세기 5 : 24 | 인도자
2. 경배찬송 | 나의 가는 길, 살아계신 주, 문들아 머리 들어라 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 잠언 3 : 1 - 6 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 어디든지 예수 나를 (497) | 다같이
8. 설 교 | Tablet 추천 및 활용법 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 귀하신 주여 (490) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 누가 주를 따라 (514) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

1 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라
My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,
2 그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라
for they will prolong your life many years and bring you prosperity.
3 인자와 진리로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라
Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
4 그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라
Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.
5 너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라
Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;
6 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라
in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

나와 하나님 나라의 거리는?

6/26/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 마 4:17 | 인도자
2. 경배찬송 | 세상 유혹 시험이, 감사로 주님께, 나는 믿네 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김주영 집사
5. 성경봉독 |막 12:28-34 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 사랑하는 주님 앞에 (278) | 다같이
8. 설 교 | 나와 하나님 나라의 거리는? | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 구원으로 인도하는 (253) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 저 높은 곳을 향하여 (543) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

28 서기관 중 한 사람이 저희의 변론하는 것을 듣고 예수께서 대답 잘하신 줄을 알고 나아와 묻되 모든 계명 중에 첫째가 무엇이니이까
One of the teachers of the law came and heard them debating. Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him, "Of all the commandments, which is the most important?"
29 예수께서 대답하시되 첫째는 이것이니 이스라엘아 들으라 주 곧 우리 하나님은 유일한 주시라
"The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one.
30 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하신 것이요
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.'
31 둘째는 이것이니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이라 이에서 더 큰 계명이 없느니라
The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these."
32 서기관이 가로되 선생님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 외에 다른 이가 없다 하신 말씀이 참이니이다
"Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him.
33 또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하는 것과 또 이웃을 제 몸과 같이 사랑하는 것이 전체로 드리는 모든 번제물과 기타 제물보다 나으니이다
To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices."
34 예수께서 그 지혜 있게 대답함을 보시고 이르시되 네가 하나님의 나라에 멀지 않도다 하시니 그 후에 감히 묻는 자가 없더라
When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." And from then on no one dared ask him any more questions.

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

L st and Found

6/19/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 엡 5:19-20 | 인도자
2. 경배찬송 | 감사해, 주와 같이, 그 사랑 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 |눅 15:1-7 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 예수가 함께 계시니 (359) | 다같이
8. 설 교 | L st and Found | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 양 아흔 아홉 마리는 (191) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 우리 다시 만날 때까지 (524) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

1 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니
Now the tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear him.
2 바리새인과 서기관들이 원망하여 가로되 이 사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하더라
But the Pharisees and the teachers of the law muttered, "This man welcomes sinners and eats with them."
3 예수께서 저희에게 이 비유로 이르시되
Then Jesus told them this parable:
4 너희 중에 어느 사람이 양 일백 마리가 있는데 그 중에 하나를 잃으면 아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾도록 찾아 다니지 아니하느냐
"Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them. Does he not leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he finds it?
5 또 찾은즉 즐거워 어깨에 메고
And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders
6 집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾았노라 하리라
and goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says, 'Rejoice with me; I have found my lost sheep.'
7 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라
I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

11시 일꾼을 투입하라

6/12/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 눅 5:24-26 | 인도자
2. 경배찬송 | 죄에서 자유를, 주의 약속하신, With all I am | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 마 20:8-16 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 예수, 늘 함께 하시네 (복) | 다같이
8. 설 교 | 11시 일꾼을 투입하라 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 주의 일꾼 삼으신 (350) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 빛을 들고 세상으로 (복) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

8 저물매 포도원 주인이 청지기에게 이르되 품꾼들을 불러 나중 온 자로부터 시작하여 먼저 온 자까지 삯을 주라 하니
"When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.'
9 제 십일 시에 온 자들이 와서 한 데나리온씩을 받거늘
"The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 먼저 온 자들이 와서 더 받을 줄 알았더니 저희도 한 데나리온씩 받은지라
So when those came who were hired first, they expected to receive more. But each one of them also received a denarius.
11 받은 후 집 주인을 원망하여 가로되
When they received it, they began to grumble against the landowner.
12 나중 온 이 사람들은 한 시간만 일하였거늘 저희를 종일 수고와 더위를 견딘 우리와 같게 하였나이다
'These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.'
13 주인이 그 중의 한 사람에게 대답하여 가로되 친구여 내가 네게 잘못한 것이 없노라 네가 나와 한 데나리온의 약속을 하지 아니하였느냐
"But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you. Didn't you agree to work for a denarius?
14 네 것이나 가지고 가라 나중 온 이 사람에게 너와 같이 주는 것이 내 뜻이니라
Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you.
15 내 것을 가지고 내 뜻대로 할 것이 아니냐 내가 선하므로 네가 악하게 보느냐
Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'
16 이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라
"So the last will be first, and the first will be last."

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

작전명 'Set Me Free'

6/5/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 시편 118:26-29 | 인도자
2. 경배찬송 | 예배합니다, 내 마음을 가득채운, 아무것도 두려워 말라 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김주영 집사
5. 성경봉독 | 시편 118:5-12 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 예수 우리 왕이여 (복) | 다같이
8. 설 교 | 작전명 'Set Me Free' | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 우리를 죄에서 구하시려 (194) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 영광 영광 할렐루야 (388) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

5내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
In my anguish I cried to the LORD, and he answered by setting me free.
6여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬
The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me?
7여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies.
8여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
9여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
10열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.
11저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.
12저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

계약 가정

5/29/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 창세기 1:26-28 | 인도자
2. 경배찬송 | 주의 친절한, 주는 나를, 그리스도의 계절 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 마가복음 10:6-9 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 너는 시냇가에 심은 나무라 (복) | 다같이
8. 설 교 | 계약 가정 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 아주 먼 옛날(복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 야곱의 축복(복) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

6 창조시로부터 저희를 남자와 여자로 만드셨으니
"But at the beginning of creation God 'made them male and female.'
7 이러므로 사람이 그 부모를 떠나서
'For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 그 둘이 한 몸이 될지니라 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니
and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one.
9 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 하시더라
Therefore what God has joined together, let man not separate."

# 5월은 가정의 달입니다.
# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

행복 공장

5/22/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 살전 5:16-18 | 인도자
2. 경배찬송 | 이 시간 너의 맘 속에, 기뻐하며 왕께, 주님과 같이 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 잠언 15:15-17 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 예수 우리 왕이여(복) | 다같이
8. 설 교 | 행복 공장 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 예수만 섬기는 우리 집(305) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 주님이 주신 땅으로(복) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

15 고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운 자는 항상 잔치하느니라
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
16 가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라
Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil.
17 여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라
Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with hatred.

# 5월은 가정의 달입니다.
# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

죽어서도 가족 걱정

5/15/2022

가정의 달 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 에베소서 5:1-2 | 인도자
2. 경배찬송 | 다 와서 찬양해, 무화가 나뭇잎이+찬양이 언제나, 오직 주만이 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김주영 집사
5. 성경봉독 | 누가복음 16:19-31 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 주께 가까이 날 이끄소서(복) | 다같이
8. 설 교 | 죽어서도 가족 걱정 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 당신을 향한 노래(복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 사랑하는 주님 앞에(278) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

19 한 부자가 있어 자색 옷과 고운 베옷을 입고 날마다 호화로이 연락하는데
"There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.
20 나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자의 대문에 누워
At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores
21 부자의 상에서 떨어지는 것으로 배불리려 하매 심지어 개들이 와서 그 헌데를 핥더라
and longing to eat what fell from the rich man's table. Even the dogs came and licked his sores.
22 이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매
"The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
23 저가 음부에서 고통 중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고
In hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
24 불러 가로되 아버지 아브라함이여 나를 긍휼히 여기사 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서 내가 이 불꽃 가운데서 고민하나이다
So he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'
25 아브라함이 가로되 얘 너는 살았을 때에 네 좋은 것을 받았고 나사로는 고난을 받았으니 이것을 기억하라 이제 저는 여기서 위로를 받고 너는 고민을 받느니라
"But Abraham replied, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.
26 이뿐 아니라 너희와 우리 사이에 큰 구렁이 끼어 있어 여기서 너희에게 건너가고자 하되 할 수 없고 거기서 우리에게 건너올 수도 없게 하였느니라
And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.'
27 가로되 그러면 구하노니 아버지여 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서
"He answered, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house,
28 내 형제 다섯이 있으니 저희에게 증거하게 하여 저희로 이 고통 받는 곳에 오지 않게 하소서
for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.'
29 아브라함이 가로되 저희에게 모세와 선지자들이 있으니 그들에게 들을지니라
"Abraham replied, 'They have Moses and the Prophets; let them listen to them.'
30 가로되 그렇지 아니하니이다 아버지 아브라함이여 만일 죽은 자에게서 저희에게 가는 자가 있으면 회개하리이다
"'No, father Abraham,' he said, 'but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
31 가로되 모세와 선지자들에게 듣지 아니하면 비록 죽은 자 가운데서 살아나는 자가 있을지라도 권함을 받지 아니하리라 하였다 하시니라
"He said to him, 'If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.'"

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

소환된 예수님의 가족

5/8/2022

어버이 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 잠언 23 : 22 - 25 | 인도자
2. 경배찬송 | Lord I offer my life to You, 주 이름 큰 능력, 내 영혼 지치고 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 마가복음 1 : 1 - 6 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 주 음성 외에는(500) | 다같이
8. 설 교 | 소환된 예수님의 가족 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 어머니의 넓은 사랑(304) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 사철에 봄바람 불어 잇고(305) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

1 예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 좇으니라
Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples.
2 안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 가로되 이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느뇨 이 사람의 받은 지혜와 그 손으로 이루어지는 이런 권능이 어찌됨이뇨
When the Sabbath came, he began to teach in the synagogue, and many who heard him were amazed. "Where did this man get these things?" they asked. "What's this wisdom that has been given him, that he even does miracles!
3 이 사람이 마리아의 아들 목수가 아니냐 야고보와 요셉과 유다와 시몬의 형제가 아니냐 그 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐 하고 예수를 배척한지라
Isn't this the carpenter? Isn't this Mary's son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren't his sisters here with us?" And they took offense at him.
4 예수께서 저희에게 이르시되 선지자가 자기 고향과 자기 친척과 자기 집 외에서는 존경을 받지 않음이 없느니라 하시며
Jesus said to them, "Only in his hometown, among his relatives and in his own house is a prophet without honor."
5 거기서는 아무 권능도 행하실 수 없어 다만 소수의 병인에게 안수하여 고치실 뿐이었고
He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.
6 저희의 믿지 않음을 이상히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라
And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

신에게는 아직 12제자가 남아 있사옵니다

5/1/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 사도행전 1 : 3 - 5 | 인도자
2. 경배찬송 | 온 맘 대해, 해뜨는 데 부터, 손을 높이 들고, 나의 약함은 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 사도행전 1 : 21 - 26 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 나의 영원하신 기업(492) | 다같이
8. 설 교 | 신에게는 아직 12제자가 남아 있사옵니다 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 귀하신 주여(490) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 어느 민족 누구게나(521) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

21 이러하므로 요한의 세례로부터 우리 가운데서 올리워 가신 날까지 주 예수께서 우리 가운데 출입하실 때에
Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 항상 우리와 함께 다니던 사람 중에 하나를 세워 우리로 더불어 예수의 부활하심을 증거할 사람이 되게 하여야 하리라 하거늘
beginning from John's baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection."
23 저희가 두 사람을 천하니 하나는 바사바라고도 하고 별명은 유스도라고 하는 요셉이요 하나는 맛디아라
So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 저희가 기도하여 가로되 뭇사람의 마음을 아시는 주여 이 두 사람 중에 누가 주의 택하신 바 되어
Then they prayed, "Lord, you know everyone's heart. Show us which of these two you have chosen
25 봉사와 및 사도의 직무를 대신할 자를 보이시옵소서 유다는 이를 버리옵고 제 곳으로 갔나이다 하고
to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs."
26 제비 뽑아 맛디아를 얻으니 저가 (열한 사도)의 수에 가입하니라
Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to (the eleven apostles).

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

끝장을 봐야죠!

4/24/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 데살로니가전서 4 : 16 - 17 | 인도자
2. 경배찬송 | 내 마음 속 전부를, 살아계신 주, Once Again 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김주영 집사
5. 성경봉독 | 마태복음 28 : 16 - 20 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 주와 같이 길 가는 것(456) | 다같이
8. 설 교 | 끝장을 봐야죠! | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 이 세상 끝날까지(448) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 가서 제자 삼으라(복) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

16 열 한 제자가 갈릴리에 가서 예수의 명하시던 산에 이르러
Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go.
17 예수를 뵈옵고 경배하나 오히려 의심하는 자도 있더라
When they saw him, they worshiped him; but some doubted.
18 예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
19 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

여기말고 거기서

4/17/2022

부활주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 시편 118 : 14 - 17 | 인도자
2. 경배찬송 | 예수 열방의 소망, 멈출 수없네, Born Again| 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 마태복음 28 : 1 - 10 | 다같이
# 성찬예식 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 다시 사신 구세주(151) | 다같이
8. 설 교 | 여기말고 거기서 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 즐겁도다 이 날(157) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 하나님의 나팔소리(168) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

1안식일이 다하여 가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니
After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.
2큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로서 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데
There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.
3그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘
His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4수직하던 자들이 저를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라
The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.
5천사가 여자들에게 일러 가로되 너희는 무서워 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라
The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그의 누우셨던 곳을 보라
He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
7또 빨리 가서 그의 제자들에게 이르되 그가 죽은 자 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라 하거늘
Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.' Now I have told you."
8그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게 하려고 달음질할새
So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.
9예수께서 저희를 만나 가라사대 평안하뇨 하시거늘 여자들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배하니
Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
10이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라
Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 오늘은 부활주일입니다. 성찬예식도 거행합니다.
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

웃픈 왕의 즉위식

4/10/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 시편 24 : 7 - 10 | 인도자
2. 경배찬송 | 당신은 영광의 왕, 만왕의 왕, 우리 때문에 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 누가복음 19 : 32 - 40 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 저 장미 꽃 위에 이슬(499) | 다같이
8. 설 교 | 웃픈 왕의 즉위식 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 약한 나로 강하게(복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 성전을 떠나가기 전(59) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

32 보내심을 받은 자들이 가서 그 말씀하신 대로 만난지라
Those who were sent ahead went and found it just as he had told them.
33 나귀 새끼를 풀 때에 그 임자들이 이르되 어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐
As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"
34 대답하되 주께서 쓰시겠다 하고
They replied, "The Lord needs it."
35 그것을 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 나귀 새끼 위에 걸쳐 놓고 예수를 태우니
They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.
36 가실 때에 저희가 자기의 겉옷을 길에 펴더라
As he went along, people spread their cloaks on the road.
37 이미 감람 산에서 내려가는 편까지 가까이 오시매 제자의 온 무리가 자기의 본 바 모든 능한 일을 인하여 기뻐하며 큰 소리로 하나님을 찬양하여
When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen:
38 가로되 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다 하니
"Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!"
39 무리 중 어떤 바리새인들이 말하되 선생이여 당신의 제자들을 책망하소서 하거늘
Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"
40 대답하여 가라사대 내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 잠잠하면 돌들이 소리지르리라 하시니라
"I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out."

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 사순절 3월 2일(수) ~ 4월 16일(토)
# 종려주일 (10일) 고난주간 (11일 ~ 16일) 부활주일 (17일)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

함께라는 것은?

4/3/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 마태복음 6 : 9 - 10 | 인도자
2. 경배찬송 | 십자가 그 사랑, 주님 밖에, 여호와께 돌아가자 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 깁주영 집사
5. 성경봉독 | 요한복음 6 : 8 - 13 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 내 주를 가까이(364) | 다같이
8. 설 교 | 함께라는 것은? | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 온 맘 다해(복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 빛을 들고 세상으로(복) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

8제자 중 하나 곧 시몬 베드로의 형제 안드레가 예수께 여짜오되
Another of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, spoke up,
9여기 한 아이가 있어 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가졌나이다 그러나 그것이 이 많은 사람에게 얼마나 되겠삽나이까
"Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"
10예수께서 가라사대 이 사람들로 앉게 하라 하신대 그곳에 잔디가 많은지라 사람들이 앉으니 수효가 오천 쯤 되더라
Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and the men sat down, about five thousand of them.
11예수께서 떡을 가져 축사하신 후에 앉은 자들에게 나눠 주시고 고기도 그렇게 저희의 원대로 주시다
Jesus then took the loaves, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. He did the same with the fish.
12저희가 배부른 후에 예수께서 제자들에게 이르시되 남은 조각을 거두고 버리는 것이 없게 하라 하시므로
When they had all had enough to eat, he said to his disciples, "Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted."
13이에 거두니 보리떡 다섯 개로 먹고 남은 조각이 열두 바구니에 찼더라
So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 사순절 3월 2일(수) ~ 4월 16일(토)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.

오늘 네가 나와 함께

3/27/2022

주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사

1. 기 원 | 시편 63 : 1 - 4 | 인도자
2. 경배찬송 | 깊어진 삶을 주께, 주만 높이리, 모든 상황 속에서 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 누가복음 23 : 39 - 46 | 다같이
6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 내 주를 가까이(364) | 다같이
8. 설 교 | 오늘 네가 나와 함께 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 나를 받으옵소서(복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.결단찬송 | 우리 다시 만날 때 까지(524) | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

39달린 행악자 중 하나는 비방하여 가로되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되
One of the criminals who hung there hurled insults at him: "Aren't you the Christ? Save yourself and us!"
40하나는 그 사람을 꾸짖어 가로되 네가 동일한 정죄를 받고서도 하나님을 두려워 아니하느냐
But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence?
41우리는 우리의 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람의 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고
We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."
42가로되 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 생각하소서 하니
Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."
43예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라
Jesus answered him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
44때가 제육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어두움이 임하여 제구시까지 계속하며
It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour,
45성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라
for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
46예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다
Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.

# 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God)
# 사순절 3월 2일(수) ~ 4월 16일(토)
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
# 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.