New York Garden Church - 주일 설교말씀

'팔로우'하시는 하나님

9/22/2019

날짜 : 2019 . 9 . 22
설 교 : 주효식 목사
제 목 : '팔로우'하시는 하나님
성 경 : 창세기(Genesis) 16 : 7 - 16

7여호와의 사자가 광야의 샘 곁 곧 술 길 샘물 곁에서 그를 만나
The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.
8가로되 사래의 여종 하갈아 네가 어디서 왔으며 어디로 가느냐 그가 가로되 나는 나의 여주인 사래를 피하여 도망하나이다
And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?" "I'm running away from my mistress Sarai," she answered.
9여호와의 사자가 그에게 이르되 네 여주인에게로 돌아가서 그 수하에 복종하라
Then the angel of the LORD told her, "Go back to your mistress and submit to her."
10여호와의 사자가 또 그에게 이르되 내가 네 자손으로 크게 번성하여 그 수가 많아 셀 수 없게 하리라
The angel added, "I will so increase your descendants that they will be too numerous to count."
11여호와의 사자가 또 그에게 이르되 네가 잉태하였은즉 아들을 낳으리니 그 이름을 이스마엘이라 하라 이는 여호와께서 네 고통을 들으셨음이니라
The angel of the LORD also said to her: "You are now with child and you will have a son. You shall name him Ishmael, for the LORD has heard of your misery.
12그가 사람 중에 들나귀 같이 되리니 그 손이 모든 사람을 치겠고 모든 사람의 손이 그를 칠지며 그가 모든 형제의 동방에서 살리라 하니라
He will be a wild donkey of a man; his hand will be against everyone and everyone's hand against him, and he will live in hostility toward all his brothers."
13하갈이 자기에게 이르신 여호와의 이름을 감찰하시는 하나님이라 하였으니 이는 내가 어떻게 여기서 나를 감찰하시는 하나님을 뵈었는고 함이라
She gave this name to the LORD who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen the One who sees me."
14이러므로 그 샘을 브엘라해로이라 불렀으며 그것이 가데스와 베렛 사이에 있더라
That is why the well was called Beer Lahai Roi; it is still there, between Kadesh and Bered.
15하갈이 아브람의 아들을 낳으매 아브람이 하갈의 낳은 그 아들을 이름하여 이스마엘이라 하였더라
So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
16하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳을 때에 아브람이 팔십육 세이었더라
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.

시선집중

9/15/2019

날짜 : 2019 . 9 . 15
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 시선집중
성 경 : 창세기(Genesis) 13 : 14 - 18

14롯이 아브람을 떠난 후에 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북을 바라보라
The LORD said to Abram after Lot had parted from him, "Lift up your eyes from where you are and look north and south, east and west.
15보이는 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니 영원히 이르리라
All the land that you see I will give to you and your offspring forever.
16내가 네 자손으로 땅의 티끌 같게 하리니 사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있을진대 네 자손도 세리라
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.
17너는 일어나 그 땅을 종과 횡으로 행하여 보라 내가 그것을 네게 주리라
Go, walk through the length and breadth of the land, for I am giving it to you."
18이에 아브람이 장막을 옮겨 헤브론에 있는 마므레 상수리 수풀에 이르러 거하며 거기서 여호와를 위하여 단을 쌓았더라
So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.

왜, 무엇이 나를.....

9/8/2019

날짜 : 2019 . 9 . 8
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 왜, 무엇이 나를.....
성 경 : 빌립보서(Philippians) 1 : 20 - 21

20나의 간절한 기대와 소망을 따라 아무 일에든지 부끄럽지 아니하고 오직 전과 같이 이제도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도가 존귀히 되게 하려 하나니
I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

21이는 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익함이니라
For to me, to live is Christ and to die is gain.

주님의 요구에 집중하라!

9/1/2019

날짜 : 2019 . 9 . 1
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 주님의 요구에 집중하라!
성 경 : 마태복음(Matthew) 4 : 17 - 20, 16 : 24 - 25

17이 때부터 예수께서 비로소 전파하여 가라사대 회개하라 천국이 가까웠느니라 하시더라
From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near."
18갈릴리 해변에 다니시다가 두 형제 곧 베드로라 하는 시몬과 그 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 저희는 어부라
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
19말씀하시되 나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니
"Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."
20저희가 곧 그물을 버려 두고 예수를 좇으니라
At once they left their nets and followed him.

..............................................................................................................................................................................................................................................
24이에 예수께서 제자들에게 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라
Then Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.
25누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라
For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it.

여호와 살롬!

8/25/2019

날짜 : 2019 . 8 . 25
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 여호와 살롬!
성 경 : 사사기(Judges) 6 : 16 - 24

16여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라
The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."
17기드온이 그에게 대답하되 내가 주께 은혜를 얻었사오면 나와 말씀하신 이가 주 되시는 표징을 내게 보이소서
Gideon replied, "If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.
18내가 예물을 가지고 다시 주께로 와서 그것을 주 앞에 드리기까지 이곳을 떠나지 마시기를 원하나이다 그가 가로되 내가 너 돌아오기를 기다리리라
Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you." And the LORD said, "I will wait until you return."
19기드온이 가서 염소 새끼 하나를 준비하고 가루 한 에바로 무교전병을 만들고 고기를 소쿠리에 담고 국을 양푼에 담아서 상수리나무 아래 그에게로 가져다가 드리매
Gideon went in, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast. Putting the meat in a basket and its broth in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.
20하나님의 사자가 그에게 이르되 고기와 무교전병을 가져 이 반석 위에 두고 그 위에 국을 쏟으라 기드온이 그대로 하니
The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so.
21여호와의 사자가 손에 잡은 지팡이 끝을 내밀어 고기와 무교전병에 대매 불이 반석에서 나와 고기와 무교전병을 살랐고 여호와의 사자는 떠나서 보이지 아니한지라
With the tip of the staff that was in his hand, the angel of the LORD touched the meat and the unleavened bread. Fire flared from the rock, consuming the meat and the bread. And the angel of the LORD disappeared.
22기드온이 그가 여호와의 사자인줄 알고 가로되 슬프도소이다 주 여호와여 내가 여호와의 사자를 대면하여 보았나이다
When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he exclaimed, "Ah, Sovereign LORD! I have seen the angel of the LORD face to face!"
23여호와께서 그에게 이르시되 너는 안심하라 두려워 말라 죽지 아니하리라 하시니라
But the LORD said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die."
24기드온이 여호와를 위하여 거기서 단을 쌓고 이름을 여호와 살롬이라 하였더라 그것이 오늘까지 아비에셀 사람에게 속한 오브라에 있더라
So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.

가르치는 것이 배우는 것이다

8/18/2019

날 짜 : 2019 . 8 . 18
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 가르치는 것이 배우는 것이다
성 경 : 골로새서(Colossians) 1 : 28 - 29

28우리가 그를 전파하여 각 사람을 권하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은 각 사람을 그리스도 안에서 완전한 자로 세우려 함이니
We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.

29이를 위하여 나도 내 속에서 능력으로 역사하시는 이의 역사를 따라 힘을 다하여 수고하노라
To this end I labor, struggling with all his energy, which so powerfully works in me.

예배자(Worshiper)

8/11/2019

날 짜 : 2019 . 8 . 11
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 예배자(Worshiper)
성 경 : 로마서(Romans) 12 : 1 - 2

1그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라
Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship.

2너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will.

수련(수양)에 집중하라!

8/4/2019

날 짜 : 2019 . 8 . 4
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 수련(수양)에 집중하라!
성 경 : 막(Mark) 6 : 30 - 32

30사도들이 예수께 모여 자기들의 행한 것과 가르친 것을 낱낱이 고하니
The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.

31이르시되 너희는 따로 한적한 곳에 와서 잠간 쉬어라 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 음식 먹을 겨를도 없음이라
Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."

32이에 배를 타고 따로 한적한 곳에 갈새
So they went away by themselves in a boat to a solitary place.

창업 아이템 추천

7/28/2019

날 짜 : 2019 . 7 . 28
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 창업 아이템 추천
성 경 : 엡(Ephesians) 6 : 13 - 20

13그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라
Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.

14그런즉 서서 진리로 너희 허리띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고
Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,

15평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고
and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

16모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고
In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

17구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라
Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

18모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고
And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the saints.

19또 나를 위하여 구할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 벌려 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니
Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,

20이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이니라
for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should.

거기서 만나

7/21/2019

날 짜 : 2019 . 7 . 21
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 거기서 만나
성 경 : 행(Acts) 2 : 46 히(Hebrews) 10 : 25 출(Exodus) 25 : 22

46 날마다 마음을 같이하여 성전에 (모이기를 힘쓰고) 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고
Every day they (continued to meet together) in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,

..............................................................................................................................................................................................................................................

25 (모이기를 폐하는) 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 (오직 권하여) 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자
Let us (not give up meeting together), as some are in the habit of doing, but (let us encourage one another)--and all the more as you see the Day approaching.

................................................................................................................................................................................................................................

22 거기서 내가 너와 만나고 속죄소 위 곧 증거궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 내가 이스라엘 자손을 위하여 네게 명할 모든 일을 네게 이르리라
There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the Testimony, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.

별 볼일 많은 교회

7/14/2019

날 짜 : 2019 . 7 . 14
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 별 볼일 많은 교회
성 경 : 다니엘(Daniel) 12 : 3

3 지혜 있는 자는 궁창의 빛과 같이 빛날 것이요 많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 비취리라
Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars for ever and ever.

Vision & Mission

7/7/2019

날 짜 : 2019 . 7 . 7
설 교 : 주효식 목사
제 목 : Vision & Mission
성 경 : 마태복음(Matthew) 28 : 18 - 20

18 예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
19 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."

하나님의 시찰 (빈 자리를 채워라)

6/30/2019

날 짜 : 2019 . 6 . 30
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 하나님의 시찰 (빈 자리를 채워라)
성 경 : 창세기(Genesis) 18 : 20 - 33

20여호와께서 또 가라사대 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 중하니
Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous
21내가 이제 내려가서 그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려하노라
that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know."
22그 사람들이 거기서 떠나 소돔으로 향하여 가고 아브라함은 여호와 앞에 그대로 섰더니
The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.
23가까이 나아가 가로되 주께서 의인을 악인과 함께 멸하시려나이까
Then Abraham approached him and said: "Will you sweep away the righteous with the wicked?
24그 성중에 의인 오십이 있을지라도 주께서 그 곳을 멸하시고 그 오십 의인을 위하여 용서치 아니하시리이까
What if there are fifty righteous people in the city? Will you really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous people in it?
25주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 불가하오며 의인과 악인을 균등히 하심도 불가하니이다 세상을 심판하시는 이가 공의를 행하실 것이 아니니이까
Far be it from you to do such a thing--to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you! Will not the Judge of all the earth do right?"
26여호와께서 가라사대 내가 만일 소돔 성중에서 의인 오십을 찾으면 그들을 위하여 온 지경을 용서하리라
The LORD said, "If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake."
27아브라함이 말씀하여 가로되 티끌과 같은 나라도 감히 주께 고하나이다
Then Abraham spoke up again: "Now that I have been so bold as to speak to the Lord, though I am nothing but dust and ashes,
28오십 의인 중에 오인이 부족할 것이면 그 오인 부족함을 인하여 온 성을 멸하시리이까 가라사대 내가 거기서 사십오인을 찾으면 멸하지 아니하리라
what if the number of the righteous is five less than fifty? Will you destroy the whole city because of five people?" "If I find forty-five there," he said, "I will not destroy it."
29아브라함이 또 고하여 가로되 거기서 사십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까 가라사대 사십인을 인하여 멸하지 아니하리라
Once again he spoke to him, "What if only forty are found there?" He said, "For the sake of forty, I will not do it."
30아브라함이 가로되 내 주여 노하지 마옵시고 말씀하게 하옵소서 거기서 삼십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까 가라사대 내가 거기서 삼십인을 찾으면 멸하지 아니하리라
Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?" He answered, "I will not do it if I find thirty there."
31아브라함이 또 가로되 내가 감히 내 주께 고하나이다 거기서 이십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까 가라사대 내가 이십인을 인하여 멸하지 아니하리라
Abraham said, "Now that I have been so bold as to speak to the Lord, what if only twenty can be found there?" He said, "For the sake of twenty, I will not destroy it."
32아브라함이 또 가로되 주는 노하지 마옵소서 내가 이번만 더 말씀하리이다 거기서 십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까 가라사대 내가 십인을 인하여도 멸하지 아니하리라
Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found there?" He answered, "For the sake of ten, I will not destroy it."
33여호와께서 아브라함과 말씀을 마치시고 즉시 가시니 아브라함도 자기 곳으로 돌아갔더라
When the LORD had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.

Say Goodby(e) !

6/23/2019

날 짜 : 2019 . 6 . 23
설 교 : 주효식 목사
제 목 : Say Goodby(e) !
성 경 : 마태복음(Matthew) 11 : 28 - 30

28 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라
"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라
For my yoke is easy and my burden is light."

아버지

6/16/2019

날 짜 : 2019 . 6 . 16
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 아버지
성 경 : 요한복음(John) 14 : 16 - 17

16내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니
And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever--
17저는 진리의 영이라 세상은 능히 저를 받지 못하나니 (이는) 저를 보지도 못하고 알지도 못함이라 (그러나) 너희는 저를 아나니 저는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라
the Spirit of truth. The world cannot accept him, (because) it neither sees him nor knows him. (But) you know him, for he lives with you and will be in you.