New York Garden Church - 주일 설교말씀

주님과 싸우는 교회

10/24/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기 원 | 요한계시록 1 : 1 - 3 | 인도자
2. 경배 찬양 | 원하고 바라고 기도, 세상 유혹 시험이, 예수 우리들의 밝은 빛 | 다같이
3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이
4. 대표 기도 | 임선호 집사
5. 성경 봉독 | 요한계시록 2 : 16, 21 - 23 | 다같이
6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대
7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설 교 | 주님과 싸우는 교회 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 이런 교회 되게 하소서 (복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

16그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 임하여 내 입의 검으로 그들과 싸우리라
Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.

21또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 그 음행을 회개하고자 아니하는도다
I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.
22볼지어다 내가 그를 침상에 던질 터이요 또 그로 더불어 간음하는 자들도 만일 그의 행위를 회개치 아니하면 큰 환난 가운데 던지고
So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.
23또 내가 사망으로 그의 자녀를 죽이리니 모든 교회가 나는 사람의 뜻과 마음을 살피는 자인 줄 알지라 내가 너희 각 사람의 행위대로 갚아주리라
I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

사람은 고쳐 쓰는 것이 아니다?

10/17/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기 원 | 시편 63 : 1 - 4 | 인도자
2. 경배 찬양 | 허망해 보이나, 하늘 위에 주님밖에, 주님 큰 영광 | 다같이
3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이
4. 대표 기도 | 김일래 집사
5. 성경 봉독 | 마태복음 9 : 9 - 13 | 다같이
6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대
7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설 교 | 사람은 고쳐 쓰는 것이 아니다? | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 하나님이시여 (복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

9예수께서 거기서 떠나 지나가시다가 마태라 하는 사람이 세관에 앉은 것을 보시고 이르시되 나를 좇으라 하시니 일어나 좇으니라
As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector's booth. "Follow me," he told him, and Matthew got up and followed him.
10예수께서 마태의 집에서 앉아 음식을 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 와서 예수와 그 제자들과 함께 앉았더니
While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and "sinners" came and ate with him and his disciples.
11바리새인들이 보고 그 제자들에게 이르되 어찌하여 너희 선생은 세리와 죄인들과 함께 잡수시느냐
When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and 'sinners'?"
12예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라
On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라
But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have not come to call the righteous, but sinners."

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

자라와 솥 뚜껑

10/10/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기 원 | 시편 19 : 14 | 인도자
2. 경배 찬양 | 주님과 같이, 기뻐하며 왕께, 성령이 오셨네 | 다같이
3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이
4. 대표 기도 | 임성종 집사
5. 성경 봉독 | 삼상 16 : 1 - 7 | 다같이
6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대
7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설 교 | 자라와 솥 뚜껑 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 나의 입술의 모든 말과 (복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

1여호와께서 사무엘에게 이르시되 내가 이미 사울을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하였거늘 네가 그를 위하여 언제까지 슬퍼하겠느냐 너는 기름을 뿔에 채워 가지고 가라 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 이는 내가 그 아들 중에서 한 왕을 예선하였음이니라
The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and be on your way; I am sending you to Jesse of Bethlehem. I have chosen one of his sons to be king."
2사무엘이 가로되 내가 어찌 갈 수 있으리이까 사울이 들으면 나를 죽이리이다 여호와께서 가라사대 너는 암송아지를 끌고 가서 말하기를 내가 여호와께 제사를 드리러 왔다 하고
But Samuel said, "How can I go? Saul will hear about it and kill me." The LORD said, "Take a heifer with you and say, 'I have come to sacrifice to the LORD.'
3이새를 제사에 청하라 내가 너의 행할 일을 가르치리니 내가 네게 알게 하는 자에게 나를 위하여 기름을 부을지니라
Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what to do. You are to anoint for me the one I indicate."
4사무엘이 여호와의 말씀대로 행하여 베들레헴에 이르매 성읍 장로들이 떨며 그를 영접하여 가로되 평강을 위하여 오시나이까
Samuel did what the LORD said. When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?"
5가로되 평강을 위함이니라 내가 여호와께 제사하러 왔으니 스스로 성결케 하고 와서 나와 함께 제사하자 하고 이새와 그 아들들을 성결케 하고 제사에 청하니라
Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
6그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 자가 과연 그 앞에 있도다 하였더니
When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD."
7여호와께서 사무엘에게 이르시되 그 용모와 신장을 보지 말라 내가 이미 그를 버렸노라 나의 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

꽃과 꽃병

10/3/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기 원 | 아가 5 : 8 | 인도자
2. 경배 찬양 | 공감하시네, 주의 친절한, 모든 능력과 권세 | 다같이
3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이
4. 대표 기도 | 김주영 집사
5. 성경 봉독 | 아가 2 : 1 - 6 | 다같이
6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대
7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설 교 | 꽃과 꽃병 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 샤론의 꽃 예수 (89) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

1나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나
I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
2여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같구나
Like a lily among thorns is my darling among the maidens.
3남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 실과는 내 입에 달았구나
Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
4그가 나를 인도하여 잔치집에 들어갔으니 그 사랑이 내 위에 기로구나
He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love.
5너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원케 하라 내가 사랑하므로 병이 났음이니라
Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.
6그가 왼손으로 내 머리에 베게하고 오른손으로 나를 안는구나
His left arm is under my head, and his right arm embraces me.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

못(Nails) 박힌 복음

9/26/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기 원 | 에스라 9 : 8 | 인도자
2. 경배 찬양 | 주님 말씀하시면, 주의 약속하신 말씀, 예수 아름다우신 | 다같이
3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이
4. 대표 기도 | 임선호 집사
5. 성경 봉독 | 전도서 12 : 8 - 14 | 다같이
6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대
7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설 교 | 못(Nails) 박힌 복음 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 세개의 못 (복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

8 전도자가 가로되 헛되고 헛되도다 모든 것이 헛되도다
"Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Everything is meaningless!"
9 전도자가 지혜로움으로 여전히 백성에게 지식을 가르쳤고 또 묵상하고 궁구하여 잠언을 많이 지었으며
Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs.
10 전도자가 힘써 아름다운 말을 구하였나니 기록한 것은 정직하여 진리의 말씀이니라
The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true.
11 지혜자의 말씀은 찌르는 채찍같고 회중의 스승의 말씀은 잘 박힌 못 같으니 다 한 목자의 주신 바니라
The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails--given by one Shepherd.
12 내 아들아 또 경계를 받으라 여러 책을 짓는 것은 끝이 없고 많이 공부하는 것은 몸을 피곤케 하느니라
Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.
13 일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬지어다 이것이 사람의 본분이니라
Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.
14 하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악간에 심판하시리라
For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

원팀 4 원띵

9/19/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기 원 | 시 84 : 1 - 5 | 인도자
2. 경배 찬양 | 너 예수께 조용히, 주의 이름 높이며, 주 품에 | 다같이
3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이
4. 대표 기도 | 김일래 집사
5. 성경 봉독 | 마 18 : 18 - 20, 시 27 : 4 | 다같이
6. 찬 양 | | Stones Choir | 성가대
7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설 교 | 원팀 4 원띵 | 주효식 목사
9. 봉 헌 | 내 한가지 소원 (복) | 다같이
10.광 고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축 도 | 주효식 목사

18 진실로 너희에게 이르노니 무엇이든지 너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라
"I tell you the truth, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라
"Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven.
20 두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라
For where two or three come together in my name, there am I with them."
........................................................................................................................................................................................................................................
4 내가 여호와께 청하였던 한 가지 일 곧 그것을 구하리니 곧 나로 내 생전에 여호와의 집에 거하여 여호와의 아름다움을 앙망하며 그 전에서 사모하게 하실 것이라
One thing I ask of the LORD, this is what I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to seek him in his temple.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

가피용피 - D.P

9/12/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기원 | 딤후 4 : 7 - 8 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 내 마음 속 전부를, 감사와 찬양, Born Again | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 시편 7 : 1 - 11 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설교 | 가피용피 - D.P | 주효식 목사
9. 봉헌 | 언제 주님 다시 오실는지 (163) | 다같이
10.광고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축도 | 주효식 목사

1[다윗의 식가욘, 베냐민인 구시의 말에 대하여 여호와께 한 노래] 여호와 내 하나님이여 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서
A shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,
2건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
or they will tear me like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.
3여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
O LORD my God, if I have done this and there is guilt on my hands--
4화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
if I have done evil to him who is at peace with me or without cause have robbed my foe--
5원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서(셀라)
then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust. Selah
6여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다
Arise, O LORD, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.
7민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
Let the assembled peoples gather around you. Rule over them from on high;
8여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서
let the LORD judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.
9악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다
O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure.
10나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
11하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

슬신생

9/5/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기원 | 요한복음 4 : 23 - 24 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 나의 안에 거하라, 나의 가장 낮은 마음, 시선 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김주영 집사
5. 성경봉독 | 마태복음 25 : 1 - 13 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설교 | 슬신생 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 신랑 되신 예수께서 (162) | 다같이
10.광고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축도 | 주효식 목사

1그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니
"At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
2그 중에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라
Five of them were foolish and five were wise.
3미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고
The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.
4슬기 있는 자들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니
The wise, however, took oil in jars along with their lamps.
5신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새
The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep.
6밤 중에 소리가 나되 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 하매
"At midnight the cry rang out: 'Here's the bridegroom! Come out to meet him!'
7이에 그 처녀들이 다 일어나 등을 준비할 새
"Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
8미련한 자들이 슬기 있는 자들에게 이르되 우리 등불이 꺼져가니 너희 기름을 좀 나눠 달라 하거늘
The foolish ones said to the wise, 'Give us some of your oil; our lamps are going out.'
9슬기 있는 자들이 대답하여 가로되 우리와 너희의 쓰기에 다 부족할까 하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라 하니
"'No,' they replied, 'there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.'
10저희가 사러 간 동안에 신랑이 오므로 예비하였던 자들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라
"But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet. And the door was shut.
11그 후에 남은 처녀들이 와서 가로되 주여 주여 우리에게 열어 주소서
"Later the others also came. 'Sir! Sir!' they said. 'Open the door for us!'
12대답하여 가로되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라
"But he replied, 'I tell you the truth, I don't know you.'
13그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 시를 알지 못하느니라
"Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

Self Talk - Exodus

8/29/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기원 | 시편 40 : 1 - 3 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 선하신 목자, 감사함으로, 이 믿음 더욱 굳세라 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 시편 42 : 1 - 11 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설교 | Self Talk - Exodus | 주효식 목사
9. 봉헌 | 물 건너 생명 줄 던지어라 (258) | 다같이
10.광고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축도 | 주효식 목사

1 [고라 자손의 마스길, 영장으로 한 노래] 하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다
[For the director of music. A maskil of the Sons of Korah] As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God.
2 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬
My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?
3 사람들이 종일 나더러 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다
My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, "Where is your God?"
4 내가 전에 성일을 지키는 무리와 동행하여 기쁨과 찬송의 소리를 발하며 저희를 하나님의 집으로 인도하였더니 이제 이 일을 기억하고 내 마음이 상하는도다
These things I remember as I pour out my soul: how I used to go with the multitude, leading the procession to the house of God, with shouts of joy and thanksgiving among the festive throng.
5 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 그 얼굴의 도우심을 인하여 내가 오히려 찬송하리로다
Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and
6 내 하나님이여 내 영혼이 내 속에서 낙망이 되므로 내가 요단 땅과 헤르몬과 미살 산에서 주를 기억하나이다
my God. My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon--from Mount Mizar.
7 주의 폭포 소리에 깊은 바다가 서로 부르며 주의 파도와 물결이 나를 엄몰하도소이다
Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.
8 낮에는 여호와께서 그 인자함을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게 있어 생명의 하나님께 기도하리로다
By day the LORD directs his love, at night his song is with me--a prayer to the God of my life.
9 내 반석이신 하나님께 말하기를 어찌하여 나를 잊으셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까 하리로다
I say to God my Rock, "Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?"
10 내 뼈를 찌르는 칼 같이 내 대적이 나를 비방하여 늘 말하기를 네 하나님이 어디 있느냐 하도다
My bones suffer mortal agony as my foes taunt me, saying to me all day long, "Where is your God?"
11 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다
Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

솟아날 구멍

8/22/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기원 | 시편 67 : 1 - 4 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 선하신 목자, 감사함으로, 이 믿음 더욱 굳세라 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김일래 집사
5. 성경봉독 | 요나 2 : 1 - 10 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설교 | 솟아날 구멍 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 주의 말씀 받은 그 날 (209) | 다같이
10.광고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축도 | 주효식 목사

1 요나가 물고기 뱃속에서 그 하나님 여호와께 기도하여
From inside the fish Jonah prayed to the LORD his God.
2 가로되 내가 받는 고난을 인하여 여호와께 불러 이뢰었삽더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었삽더니 주께서 나의 음성을 들으셨나이다
He said: "In my distress I called to the LORD, and he answered me. From the depths of the grave I called for help, and you listened to my cry.
3 주께서 나를 깊음 속 바다 가운데 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다
You hurled me into the deep, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
4 내가 말하기를 내가 주의 목전에서 쫓겨났을지라도 다시 주의 성전을 바라보겠다 하였나이다
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
5 물이 나를 둘렀으되 영혼까지 하였사오며 깊음이 나를 에웠고 바다 풀이 내 머리를 쌌나이다
The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
6 내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다
To the roots of the mountains I sank down; the earth beneath barred me in forever. But you brought my life up from the pit, O LORD my God.
7 내 영혼이 내 속에서 피곤할 때에 내가 여호와를 생각하였삽더니 내 기도가 주께 이르렀사오며 주의 성전에 미쳤나이다
"When my life was ebbing away, I remembered you, LORD, and my prayer rose to you, to your holy temple.
8 무릇 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나
"Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.
9 나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께로서 말미암나이다 하니라
But I, with a song of thanksgiving, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. Salvation comes from the LORD."
10 여호와께서 물고기에게 명하시매 요나를 육지에 토하니라
And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

말씀하옵소서

8/15/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기원 | 요한복음 10 : 1 - 5 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 공감하시네, 주는 나를, 아무것도 두려워 말라 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 사무엘상 3 : 10 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설교 | 말씀하옵소서 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 주님 말씀하시면 (복) | 다같이
10.광고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축도 | 주효식 목사

10.여호와께서 임하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 가로되 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다
The LORD came and stood there, calling as at the other times, "Samuel! Samuel!" Then Samuel said, "Speak, for your servant is listening."

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

넘어졌어요? 엎드러졌어요?

8/8/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기원 | 사도행전 3 : 6 - 8 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 나의 안에 거하라, 불을 내려주소서, 예수 예수 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 잠언 24 : 16 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설교 | 넘어졌어요? 엎드러졌어요? | 주효식 목사
9. 봉헌 | 일어나 걸어라 (복) | 다같이
10.광고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축도 | 주효식 목사

16 대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라
for though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

밥부터 먹자

8/1/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기원 | 요한복음 3 : 16 - 17 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 주만 바라볼지라, 내 진정 사모하는+좋으신 하나님, 시선 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 김일래 집사
5. 성경봉독 | 요한복음 21 : 12 - 19 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설교 | 밥부터 먹자 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 사랑의 송가 (복) | 다같이
10.광고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축도 | 주효식 목사

12예수께서 가라사대 와서 조반을 먹으라 하시니 제자들이 주신 줄 아는 고로 당신이 누구냐 감히 묻는 자가 없더라
Jesus said to them, "Come and have breakfast." None of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
13예수께서 가셔서 떡을 가져다가 저희에게 주시고 생선도 그와 같이 하시니라
Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.
14이것은 예수께서 죽은 자 가운데서 살아나신 후에 세번째로 제자들에게 나타나신 것이라
This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.
15저희가 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 어린 양을 먹이라 하시고
When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, "Simon son of John, do you truly love me more than these?" "Yes, Lord," he said, "you know that I love you." Jesus said, "Feed my lambs."
16또 두번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 양을 치라 하시고
Again Jesus said, "Simon son of John, do you truly love me?" He answered, "Yes, Lord, you know that I love you." Jesus said, "Take care of my sheep."
17세번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 주께서 세번째 네가 나를 사랑하느냐 하시므로 베드로가 근심하여 가로되 주여 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄을 주께서 아시나이다 예수께서 가라사대 내 양을 먹이라
The third time he said to him, "Simon son of John, do you love me?" Peter was hurt because Jesus asked him the third time, "Do you love me?" He said, "Lord, you know all things; you know that I love you." Jesus said, "Feed my sheep.
18내가 진실로 진실로 네게 이르노니 젊어서는 네가 스스로 띠 띠고 원하는 곳으로 다녔거니와 늙어서는 네 팔을 벌리리니 남이 네게 띠 띠우고 원치 아니하는 곳으로 데려가리라
I tell you the truth, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go."
19이 말씀을 하심은 베드로가 어떠한 죽음으로 하나님께 영광을 돌릴 것을 가리키심이러라 이 말씀을 하시고 베드로에게 이르시되 나를 따르라 하시니
Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then he said to him, "Follow me!"

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

돌파 믿음

7/25/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기원 | 시편 150 : 1 - 6 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 약할 때 강함, 감사로, 생명의 길 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 다니엘 3 : 16 - 18 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설교 | 돌파 믿음 | 주효식 목사
9. 봉헌 | 그리 아니하실지라도(복) | 다같이
10.광고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축도 | 주효식 목사

16사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 가로되 느부갓네살이여 우리가 이 일에 대하여 왕에게 대답할 필요가 없나이다
Shadrach, Meshach and Abednego replied to the king, "O Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter.
17만일 그럴 것이면 왕이여 우리가 섬기는 우리 하나님이 우리를 극렬히 타는 풀무 가운데서 능히 건져 내시겠고 왕의 손에서도 건져내시리이다
If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to save us from it, and he will rescue us from your hand, O king.
18그리 아니하실지라도 왕이여 우리가 왕의 신들을 섬기지도 아니하고 왕의 세우신 금 신상에게 절하지도 아니할 줄을 아옵소서
But even if he does not, we want you to know, O king, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up."

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)

아이 엠 (I AM)

7/18/2021

주일 예배 <11:00 AM> 인도: 주효식 목사

1. 기원 | 출애굽기 3 : 14 - 15 | 인도자
2. 경배와 찬양 | 주가 일하시네, 마음속에 근심있는, 하나님은 너를 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임선호 집사
5. 성경봉독 | 이사야 41 : 8 - 10 | 다같이
6. 찬양 | | Stones Choir 성가대
7. 주제찬양 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설교 | 아이 엠 (I AM) | 주효식 목사
9. 봉헌 | 아무것도 두려워말라 (복) | 다같이
10.광고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이
12.축도 | 주효식 목사

8그러나 나의 종 너 이스라엘아 나의 택한 야곱아 나의 벗 아브라함의 자손아
"But you, O Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,
9내가 땅 끝에서부터 너를 붙들며 땅 모퉁이에서부터 너를 부르고 네게 이르기를 너는 나의 종이라 내가 너를 택하고 싫어버리지 아니하였다 하였노라
I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, 'You are my servant'; I have chosen you and have not rejected you.
10두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)