New York Garden Church - 주일 설교말씀

Ready 4 Take Off

2/23/2020

날 짜 : 2020 . 2 . 23
설 교 : 주효식 목사
제 목 : Ready 4 Take Off
성 경 : 에베소서(Ephesians) 6 : 10 - 17

10종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고
Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.
11마귀의 궤계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라
Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil's schemes.
12우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라
Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.
14그런즉 서서 진리로 너희 허리띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고
Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,
15평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고
and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
16모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고
In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라
Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

공동묘지에서 군영으로

2/16/2020

날 짜 : 2020 . 2 . 16
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 공동묘지에서 군영으로
성 경 : 에스겔(Ezekiel) 37 : 1 - 10

1여호와께서 권능으로 내게 임하시고 그 신으로 나를 데리고 가서 골짜기 가운데 두셨는데 거기 뼈가 가득하더라
The hand of the LORD was upon me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and set me in the middle of a valley; it was full of bones.
2나를 그 뼈 사방으로 지나게 하시기로 본즉 그 골짜기 지면에 뼈가 심히 많고 아주 말랐더라
He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.
3그가 내게 (이르시되) 인자야 이 뼈들이 능히 살겠느냐 하시기로 내가 (대답하되) 주 여호와여 주께서 아시나이다
He (asked) me, "Son of man, can these bones live?" I (said,) "O Sovereign LORD, you alone know."
4또 내게 (이르시되) 너는 이 모든 뼈에게 (대언하여 이르기를) 너희 마른 뼈들아 여호와의 말씀을 들을지어다
Then he (said) to me, "(Prophesy) to these bones and (say) to them, 'Dry bones, hear the word of the LORD!
5주 여호와께서 이 뼈들에게 (말씀하시기를) 내가 생기로 너희에게 들어가게 하리니 너희가 살리라
This is what the Sovereign LORD (says) to these bones: I will make breath enter you, and you will come to life.
6너희 위에 힘줄을 두고 살을 입히고 가죽으로 덮고 너희 속에 생기를 두리니 너희가 살리라 또 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라
I will attach tendons to you and make flesh come upon you and cover you with skin; I will put breath in you, and you will come to life. Then you will know that I am the LORD.'"
7이에 내가 (명)을 좇아 (대언하니 대언할 때에) 소리가 나고 움직이더니 이 뼈, 저 뼈가 들어 맞아서 뼈들이 서로 연락하더라
So I (prophesied) as I was (commanded). And as I was (prophesying), there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.
8내가 또 보니 그 뼈에 힘줄이 생기고 살이 오르며 그 위에 가죽이 덮이나 그 속에 생기는 없더라
I looked, and tendons and flesh appeared on them and skin covered them, but there was no breath in them.
9또 내게 (이르시되) 인자야 너는 생기를 향하여 (대언하라) 생기에게 대언하여 (이르기를) 주 여호와의 (말씀에) 생기야 사방에서부터 와서 이 사망을 당한 자에게 불어서 살게 하라 하셨다 하라
Then he (said) to me, "(Prophesy) to the breath; (prophesy), son of man, and (say) to it, 'This is what the Sovereign LORD (says): Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, that they may live.'"
10이에 내가 그 (명대로 대언하였더니) 생기가 그들에게 들어가매 그들이 곧 살아 일어나서 서는데 극히 큰 군대더라
So I (prophesied as he commanded) me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet--a vast army.

비상시에 비상을 준비하라!

2/9/2020

날 짜 : 2020 . 2 . 9
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 비상시에 비상을 준비하라!
성 경 : 느헤미야(Nehemiah) 4 : 1 - 6

1산발랏이 우리가 성을 건축한다 함을 듣고 크게 분노하여 유다 사람을 비웃으며
When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews,
2자기 형제들과 사마리아 군대 앞에서 말하여 가로되 이 미약한 유다 사람들의 하는 일이 무엇인가, 스스로 견고케 하려는가, 제사를 드리려는가, 하루에 필역하려는가, 소화된 돌을 흙 무더기에서 다시 일으키려는가 하고
and in the presence of his associates and the army of Samaria, he said, "What are those feeble Jews doing? Will they restore their wall? Will they offer sacrifices? Will they finish in a day? Can they bring the stones back to life from those heaps of rubble--burned as they are?"
3암몬 사람 도비야는 곁에 섰다가 가로되 저들의 건축하는 성벽은 여우가 올라가도 곧 무너지리라 하더라
Tobiah the Ammonite, who was at his side, said, "What they are building--if even a fox climbed up on it, he would break down their wall of stones!"
4우리 하나님이여 들으시옵소서 우리가 업신여김을 당하나이다 원컨대 저희의 욕하는 것으로 자기의 머리에 돌리사 노략거리가 되어 이방에 사로잡히게 하시고
Hear us, O our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity.
5주의 앞에서 그 악을 덮어 두지 마옵시며 그 죄를 도말하지 마옵소서 저희가 건축하는 자 앞에서 주의 노를 격동하였음이니이다 하고
Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of the builders.
6이에 우리가 성을 건축하여 전부가 연락되고 고가 절반에 미쳤으니 이는 백성이 마음들여 역사하였음이니라
So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.

독수리 OR 박쥐

2/2/2020

날 짜 : 2020 . 2 . 2
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 독수리 OR 박쥐
성 경 : 사무엘상(1 Samuel) 17 : 32 - 37

32 다윗이 사울에게 고하되 그를 인하여 사람이 낙담하지 말 것이라 주의 종이 가서 저 블레셋 사람과 싸우리이다
David said to Saul, "Let no one lose heart on account of this Philistine; your servant will go and fight him."
33 사울이 다윗에게 이르되 네가 가서 저 블레셋 사람과 싸우기에 능치 못하리니 너는 소년이요 그는 어려서부터 용사임이니라
Saul replied, "You are not able to go out against this Philistine and fight him; you are only a boy, and he has been a fighting man from his youth."
34 다윗이 사울에게 고하되 주의 종이 아비의 양을 지킬 때에 사자나 곰이 와서 양떼에서 새끼를 움키면
But David said to Saul, "Your servant has been keeping his father's sheep. When a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock,
35 내가 따라가서 그것을 치고 그 입에서 새끼를 건져 내었고 그것이 일어나 나를 해하고자 하면 내가 그 수염을 잡고 그것을 쳐 죽였었나이다
I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth. When it turned on me, I seized it by its hair, struck it and killed it.
36 주의 종이 사자와 곰도 쳤은즉 사시는 하나님의 군대를 모욕한 이 할례 없는 블레셋 사람이리이까 그가 그 짐승의 하나와 같이 되리이다
Your servant has killed both the lion and the bear; this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living God.
37 또 가로되 여호와께서 나를 사자의 발톱과 곰의 발톱에서 건져 내셨은즉 나를 이 블레셋 사람의 손에서도 건져 내시리이다 사울이 다윗에게 이르되 가라 여호와께서 너와 함께 계시기를 원하노라
The LORD who delivered me from the paw of the lion and the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine." Saul said to David, "Go, and the LORD be with you."

내 품에 둥지를 틀어라!

1/26/2020

날 짜 : 2020 . 1 . 26
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 내 품에 둥지를 틀어라!
성 경 : 욥기(Job) 39 : 27 - 30

27 독수리가 공중에 떠서 높은 곳에 보금자리를 만드는 것이 어찌 네 명령을 의지함이냐
Does the eagle soar at your command and build his nest on high?

28 그것이 낭떠러지에 집을 지으며 뾰족한 바위 끝이나 험준한 데 거하며
He dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is his stronghold.

29 거기서 움킬만한 것을 살피나니 그 눈이 멀리 봄이며
From there he seeks out his food; his eyes detect it from afar.

30 그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라
His young ones feast on blood, and where the slain are, there is he."

God’s Flight School

1/19/2020

날 짜 : 2020 . 1 . 19
설 교 : 주효식 목사
제 목 : God’s Flight School
성 경 : 신명기(Deuteronomy) 32 : 9 - 12

9 여호와의 분깃은 자기 백성이라 야곱은 그 택하신 기업이로다
For the LORD'S portion is his people, Jacob his allotted inheritance.
10 여호와께서 그를 황무지에서, 짐승의 부르짖는 광야에서 만나시고 호위하시며 보호하시며 자기 눈동자 같이 지키셨도다
In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,
11 마치 독수리가 그 보금자리를 어지럽게 하며 그 새끼 위에 너풀거리며 그 날개를 펴서 새끼를 받으며 그 날개 위에 그것을 업는 것 같이
like an eagle that stirs up its nest and hovers over its young, that spreads its wings to catch them and carries them on its pinions.
12 여호와께서 홀로 그들을 인도하셨고 함께 한 다른 신이 없었도다
The LORD alone led him; no foreign god was with him.

닦고, 조이고, 기름치자 !

1/12/2020

날 짜 : 2020 . 1 . 12
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 닦고, 조이고, 기름치자 !
성 경 : 출애굽기(Exodus) 40 : 7 - 13

7 또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고
place the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it.
8 또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고
Set up the courtyard around it and put the curtain at the entrance to the courtyard.
9 또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라 그것이 거룩하리라
"Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.
10 너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 그 단이 지극히 거룩하리라
Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.
11 너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고
Anoint the basin and its stand and consecrate them.
12 또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고
"Bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
13 아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라
Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest.

"너, 내꺼야. 내가 너 업어 키웠어."

1/5/2020

날 짜 : 2020 . 1 . 5
설 교 : 주효식 목사
제 목 : "너, 내꺼야. 내가 너 업어 키웠어."
성 경 : 출애굽기(Exodus) 19 : 1 - 5

1이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나올 때부터 제삼월 곧 그 때에 그들이 시내 광야에 이르니라
In the third month after the Israelites left Egypt--on the very day--they came to the Desert of Sinai.
2그들이 르비딤을 떠나 시내 광야에 이르러 그 광야에 장막을 치되 산 앞에 장막을 치니라
After they set out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai, and Israel camped there in the desert in front of the mountain.
3모세가 하나님 앞에 올라가니 여호와께서 산에서 그를 불러 가라사대 너는 이같이 야곱 족속에게 이르고 이스라엘 자손에게 고하라
Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain and said, "This is what you are to say to the house of Jacob and what you are to tell the people of Israel:
4나의 애굽 사람에게 어떻게 행하였음과 내가 어떻게 독수리 날개로 너희를 업어 내게로 인도하였음을 너희가 보았느니라
'You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
5세계가 다 내게 속하였나니 너희가 내 말을 잘 듣고 내 언약을 지키면 너희는 열국 중에서 내 소유가 되겠고
Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine,
6너희가 내게 대하여 제사장 나라가 되며 거룩한 백성이 되리라 너는 이 말을 이스라엘 자손에게 고할지니라
you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites."

이글이글 독수리(Eagle)

12/29/2019

날 짜 : 2019 . 12. 29
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 이글이글 독수리(Eagle)
성 경 : 시편 (Psalms ) 103 : 1 - 5

[다윗의 시]
1 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그 성호를 송축하라
Of David. Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다
Praise the LORD, O my soul, and forget not all his benefits--
3 저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
who forgives all your sins and heals all your diseases,
4 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,
5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 (네 청춘으로 독수리 같이) 새롭게 하시는도다
who satisfies your desires with good things so that your youth is (renewed like the eagle's.)

선택과 집중

12/22/2019

날 짜 : 2019 . 12. 22
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 선택과 집중
성 경 : 요한복음 (John) 3 : 16 - 17

16하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라
"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

17하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 저로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라
For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

The Mission of Christ

12/15/2019

날 짜 : 2019 . 12 . 15
설 교 : 하동호 목사
제 목 : The Mission of Christ
성 경 : 누가복음 (Luke) 4 : 16-21

16. 예수께서 그 자라나신 곳 나사렛에 이르사 안식일에 늘 하시던 대로 회당에 들어가사 성경을 읽으려고 서시매
He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. And he stood up to read.
17. 선지자 이사야의 글을 드리거늘 책을 펴서 이렇게 기록된 데를 찾으시니 곧
The scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written:
18. 주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 포로 된 자에게 자유를, 눈 먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며 눌린 자를 자유롭게 하고
"The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed,
19. 주의 은혜의 해를 전파하게 하려 하심이라 하였더라
to proclaim the year of the Lord's favor."
20. 책을 덮어 그 맡은 자에게 주시고 앉으시니 회당에 있는 자들이 다 주목하여 보더라
Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him,
21. 이에 예수께서 그들에게 말씀하시되 이 글이 오늘 너희 귀에 응하였느니라 하시니
and he began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."

주의 길을 예비하라

12/7/2019

날 짜 : 2019 . 12 . 8
설 교 : 하동호 목사
제 목 : 주의 길을 예비하라
성 경 : 마가복음 (Mark) 1 : 1 - 8

1. 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라
The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God.
2.선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라
It is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way"--
3. 광야에 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그의 오실 길을 곧게 하라 기록된 것과 같이
"a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.' "
4. 세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니
And so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5. 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라
The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6. 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라
John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
7. 그가 전파하여 이르되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라
And this was his message: "After me will come one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8. 나는 너희에게 물로 세례를 베풀었거니와 그는 너희에게 성령으로 세례를 베푸시리라
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

감사에 집중하라

12/1/2019

날 짜 : 2019 . 12 . 1
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 감사에 집중하라
성 경 : 데살로니가전서 (1 Thessalonians) 5 : 18

18범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus.

결산은 계산에 달렸다.

11/24/2019

날 짜 : 2019 . 11 . 24
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 결산은 계산에 달렸다.
성 경 : 누가복음 (Luke) 14 : 28 - 33

28너희 중에 누가 망대를 세우고자 할진대 자기의 가진 것이 준공하기까지에 족할는지 먼저 앉아 그 비용을 예산하지 아니하겠느냐
"Suppose one of you wants to build a tower. Will he not first sit down and estimate the cost to see if he has enough money to complete it?
29그렇게 아니하여 그 기초만 쌓고 능히 이루지 못하면 보는 자가 다 비웃어
For if he lays the foundation and is not able to finish it, everyone who sees it will ridicule him,
30가로되 이 사람이 역사를 시작하고 능히 이루지 못하였다 하리라
saying, 'This fellow began to build and was not able to finish.'
31또 어느 임금이 다른 임금과 싸우러 갈 때에 먼저 앉아 일만으로서 저 이만을 가지고 오는 자를 대적할 수 있을까 헤아리지 아니하겠느냐
"Or suppose a king is about to go to war against another king. Will he not first sit down and consider whether he is able with ten thousand men to oppose the one coming against him with twenty thousand?
32만일 못할 터이면 저가 아직 멀리 있을 동안에 사신을 보내어 화친을 청할지니라
If he is not able, he will send a delegation while the other is still a long way off and will ask for terms of peace.
33이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라
In the same way, any of you who does not give up everything he has cannot be my disciple.

감사는 예산 행복은 결산

11/17/2019

날 짜 : 2019 . 11 . 17
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 감사는 예산 행복은 결산
성 경 : 시편(Psalms) 50 : 23

23감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라
He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God."