<주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(WAY MAKER) | 다같이 2. 개회기도 | 고린도전서 1 : 1 - 3 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 주님의 영광 나타나셨네, 생명 주께 있네, 예수 이름 높이세, 그 사랑, 죄에서 자유를 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 고린도전서 1 : 18 - 25 | 다같이 8. 찬양 | Go light your world | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 미련한 것이 능력이다 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 험한 십자가 능력있네 | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 10000 Reasons | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 18십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 얻는 우리에게는 하나님의 능력이라 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 19기록된 바 내가 지혜 있는 자들의 지혜를 멸하고 총명한 자들의 총명을 폐하리라 하였으니 For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate." 20지혜 있는 자가 어디 있느뇨 선비가 어디 있느뇨 이 세대에 변사가 어디 있느뇨 하나님께서 이 세상의 지혜를 미련케 하신 것이 아니뇨 Where is the wise man? Where is the scholar? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? 21하나님의 지혜에 있어서는 이 세상이 자기 지혜로 하나님을 알지 못하는 고로 하나님께서 전도의 미련한 것으로 믿는 자들을 구원하시기를 기뻐하셨도다 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe. 22유대인은 표적을 구하고 헬라인은 지혜를 찾으나 Jews demand miraculous signs and Greeks look for wisdom, 23우리는 십자가에 못 박힌 그리스도를 전하니 유대인에게는 거리끼는 것이요 이방인에게는 미련한 것이로되 but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, 24오직 부르심을 입은 자들에게는 유대인이나 헬라인이나 그리스도는 하나님의 능력이요 하나님의 지혜니라 but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 25하나님의 미련한 것이 사람보다 지혜 있고 하나님의 약한 것이 사람보다 강하니라 For the foolishness of God is wiser than man's wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(WAY MAKER) | 다같이 2. 개회기도 | 마태복음 8 : 1 - 3 | 인도자 3. 경배와 찬양 | Every Praise / 죄에서 자유를 얻게 함은 / Agnus Dei | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 마태복음 17 : 14 - 20 | 다같이 8. 찬양 | 사명 | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 움직이는 능력 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 내 길 더 잘 아시니 - 조권 | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 10000 Reasons | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 14저희가 무리에게 이르매 한 사람이 예수께 와서 꿇어 엎드리어 가로되 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him. 15주여 내 아들을 불쌍히 여기소서 저가 간질로 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘어지는지라 "Lord, have mercy on my son," he said. "He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water. 16내가 주의 제자들에게 데리고 왔으나 능히 고치지 못하더이다 I brought him to your disciples, but they could not heal him." 17예수께서 대답하여 가라사대 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요 그를 이리로 데려오라 하시다 "O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me." 18이에 예수께서 꾸짖으시니 귀신이 나가고 아이가 그 때부터 나으니라 Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment. 19이 때에 제자들이 종용히 예수께 나아와 가로되 우리는 어찌하여 쫓아내지 못하였나이까 Then the disciples came to Jesus in private and asked, "Why couldn't we drive it out?" 20가라사대 너희 믿음이 적은 연고니라 진실로 너희에게 이르노니 너희가 만일 믿음이 한 겨자씨만큼만 있으면 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요 또 너희가 못할 것이 없으리라 He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there' and it will move. Nothing will be impossible for you." < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(WAY MAKER) | 다같이 2. 개회기도 | 말라기 4 : 1 - 2 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 곤한 내 영혼, 주의 음성을, 부르신 곳에서, 성령이 계시네 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 김일래 집사 7. 성경봉독 | 사도행전 8 : 1 - 8 | 다같이 8. 찬양 | 영광을 받으실 만유의 주여 | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 흩어진 사람들(교회) | 주효식 목사 10. 봉헌 | 낮엔 해처럼 밤엔 달처럼 (민경훈) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 송축해 내 영혼 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 1사울이 그의 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라 And Saul was there, giving approval to his death. On that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. 2경건한 사람들이 스데반을 장사하고 위하여 크게 울더라 Godly men buried Stephen and mourned deeply for him. 3사울이 교회를 잔멸할새 각 집에 들어가 남녀를 끌어다가 옥에 넘기니라 But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison. 4그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할새 Those who had been scattered preached the word wherever they went. 5빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니 Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ there. 6무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 일심으로 그의 말하는 것을 좇더라 When the crowds heard Philip and saw the miraculous signs he did, they all paid close attention to what he said. 7많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니 With shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples were healed. 8그 성에 큰 기쁨이 있더라 So there was great joy in that city. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) <주일 온라인 예배순서> 11:00 AM 인도: 주효식 목사
1. 입 례 송 | 큰 길을 만드시는 주(WAY MAKER) | 다같이 2. 개회기도 | 누가복음 17 : 20 - 21 | 인도자 3. 경배와 찬양 | 주가 일하시네, 온 땅의 주인, 그 사랑 영원하리라, 좋으신 나의 주 | 다같이 4. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 5. 대표기도 | 임성종 집사 7. 성경봉독 | 누가복음 3 : 15 - 17 , 역대상 21 : 18, 역대하 3 : 1 | 다같이 8. 찬양 | 주님과 같이 | Stones Choir 성가대 9. 설교 | 바라고 기다리므로 | 주효식 목사 10. 봉헌 | 원하고 바라고 기도합니다 (임선주) | 다같이 11. 교회소식 | 인도자 12. 영 광 송 | 송축해 내 영혼 | 다같이 13. 축 도 | 주효식 목사 15백성들이 바라고 기다리므로 모든 사람들이 요한을 혹 그리스도신가 심중에 의논하니 The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Christ. 16요한이 모든 사람에게 대답하여 가로되 나는 물로 너희에게 세례를 주거니와 나보다 능력이 많으신 이가 오시나니 나는 그 신들메를 풀기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요 John answered them all, "I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. 17손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곡간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라 His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire." ........................................................................................................................................................................................................................................ 18여호와의 사자가 갓을 명하여 다윗에게 이르시기를 올라가서 여부스 사람 오르난의 타작 마당에서 여호와를 위하여 단을 쌓으라 하신지라 Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite. ........................................................................................................................................................................................................................................ 1솔로몬이 예루살렘 모리아 산에 여호와의 전 건축하기를 시작하니 그곳은 전에 여호와께서 그 아비 다윗에게 나타나신 곳이요 여부스 사람 오르난의 타작마당에 다윗이 정한 곳이라 Then Solomon began to build the temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. It was on the threshing floor of Araunah the Jebusite, the place provided by David. < 광 고 > 1. 현재 코로나 바이러스의 발생으로 인해, 모든 사람들이 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이 땅이 속히 회복되고 모든 성도들이 영육간에 강건해 질 수 있도록 함께 쉬지말고 기도해 주시기 바랍니다. 2. 봉헌: 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다 (ID @NYGARDENCHURCH) |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |