날 짜 : 2014. 10. 26
설 교 : 주효식 목사 제 목 : 해피엔딩 프로젝트 10 (After three days) 성 경 : 마태복음(Matthew) 27 : 62 ~ 66 62 그 이튿날은 준비일 다음 날이라 대제사장들과 바리새인들이 함께 빌라도에게 모여 이르되 The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate. 63 주여 저 속이던 자가 살아 있을 때에 말하되 내가 사흘 후에 다시 살아나리라 한 것을 우리가 기억하노니 "Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.' 64 그러므로 명령하여 그 무덤을 사흘까지 굳게 지키게 하소서 그의 제자들이 와서 시체를 도둑질하여 가고 백성에게 말하되 그가 죽은 자 가운데서 살아났다 하면 후의 속임이 전보다 더 클까 하나이다 하니 So give the order for the tomb to be made secure until the third day. Otherwise, his disciples may come and steal the body and tell the people that he has been raised from the dead. This last deception will be worse than the first." 65 빌라도가 이르되 너희에게 경비병이 있으니 가서 힘대로 굳게 지키라 하거늘 "Take a guard," Pilate answered. "Go, make the tomb as secure as you know how." 66 그들이 경비병과 함께 가서 돌을 인봉하고 무덤을 굳게 지키니라 So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard. 날 짜 : 2014. 10. 19
설 교 : 주효식 목사 제 목 : 해피엔딩 프로젝트 9 (But thirty days) 성 경 : 에스더(Esther) 4 : 10 ~ 17 10 에스더가 하닥에게 이르되 너는 모르드개에게 전하기를 Then she instructed him to say to Mordecai, 11 왕의 신하들과 왕의 각 지방 백성이 다 알거니와 남녀를 막론하고 부름을 받지 아니하고 안뜰에 들어가서 왕에게 나가면 오직 죽이는 법이요 왕이 그 자에게 금 규를 내밀어야 살 것이라 이제 내가 부름을 입어 왕에게 나가지 못한 지가 이미 삼십 일이라 하라 하니라 "All the king's officials and the people of the royal provinces know that for any man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned the king has but one law: that he be put to death. The only exception to this is for the king to extend the gold scepter to him and spare his life. But thirty days have passed since I was called to go to the king." 12 그가 에스더의 말을 모르드개에게 전하매 When Esther's words were reported to Mordecai, 13 모르드개가 그를 시켜 에스더에게 회답하되 너는 왕궁에 있으니 모든 유다인 중에 홀로 목숨을 건지리라 생각하지 말라 he sent back this answer: "Do not think that because you are in the king's house you alone of all the Jews will escape. 14 이 때에 네가 만일 잠잠하여 말이 없으면 유다인은 다른 데로 말미암아 놓임과 구원을 얻으려니와 너와 네 아버지 집은 멸망하리라 네가 왕후의 자리를 얻은 것이 이 때를 위함이 아닌지 누가 알겠느냐 하니 For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father's family will perish. And who knows but that you have come to royal position for such a time as this?" 15 에스더가 모르드개에게 회답하여 이르되 Then Esther sent this reply to Mordecai: 16 당신은 가서 수산에 있는 유다인을 다 모으고 나를 위하여 금식하되 밤낮 삼 일을 먹지도 말고 마시지도 마소서 나도 나의 시녀와 더불어 이렇게 금식한 후에 규례를 어기고 왕에게 나아가리니 죽으면 죽으리이다 하니라 "Go, gather together all the Jews who are in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day. I and my maids will fast as you do. When this is done, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish." 17 모르드개가 가서 에스더가 명령한 대로 다 행하니라 So Mordecai went away and carried out all of Esther's instructions. 날 짜 : 2014. 10. 12
설 교 : 주효식 목사 제 목 : 해피엔딩 프로젝트 8 (그 것이 문제로다!) 성 경 : 창세기(Genesis) 2 : 17, 3 : 1 ~ 4 17 선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it you will surely die." 1 그런데 뱀은 여호와 하나님이 지으신 들짐승 중에 가장 간교하니라 뱀이 여자에게 물어 이르되 하나님이 참으로 너희에게 동산 모든 나무의 열매를 먹지 말라 하시더냐 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, "Did God really say, 'You must not eat from any tree in the garden'?" 2 여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 열매를 우리가 먹을 수 있으나 The woman said to the serpent, "We may eat fruit from the trees in the garden, 3 동산 중앙에 있는 나무의 열매는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라 but God did say, 'You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.' " 4 뱀이 여자에게 이르되 너희가 결코 죽지 아니하리라 "You will not surely die," the serpent said to the woman. 날 짜 : 2014. 10. 05
설 교 : 주효식 목사 제 목 : 해피엔딩 프로젝트 7 (하나님으로 만족하라!) 성 경 : 고린도후서(2 Corinthians) 3 : 5 5 우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것 같이 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님으로부터 나느니라 Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |