날 짜 : 2015 . 12 . 27
설 교 : 주효식목사 제 목 : 예수 그리스도를 디자인하라! (선물) 성 경 : 로마서(Romans) 5 : 14 ~ 17 14그러나 아담으로부터 모세까지 아담의 범죄와 같은 죄를 짓지 아니한 자들까지도 사망이 왕 노릇 하였나니 아담은 오실 자의 모형이라 Nevertheless, death reigned from the time of Adam to the time of Moses, even over those who did not sin by breaking a command, as did Adam, who was a pattern of the one to come. 15그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 곧 한 사람의 범죄를 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또한 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물은 많은 사람에게 넘쳤느니라 But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God's grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, overflow to the many! 16또 이 선물은 범죄한 한 사람으로 말미암은 것과 같지 아니하니 심판은 한 사람으로 말미암아 정죄에 이르렀으나 은사는 많은 범죄로 말미암아 의롭다 하심에 이름이니라 Again, the gift of God is not like the result of the one man's sin: The judgment followed one sin and brought condemnation, but the gift followed many trespasses and brought justification. 17한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 그 한 사람을 통하여 왕 노릇 하였은즉 더욱 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 분 예수 그리스도를 통하여 생명 안에서 왕 노릇 하리로다 For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive God's abundant provision of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ. 날 짜 : 2015 . 12 . 20
설 교 : 주효식목사 제 목 : 예수 그리스도를 디자인하라! (편지) 성 경 : 고린도후서(2 Corinthians) 3 : 1 ~ 5 1우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 추천서를 너희에게 부치거나 혹은 너희에게 받거나 할 필요가 있느냐 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you? 2너희는 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇 사람이 알고 읽는 바라 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody. 3너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 쓴 것이며 또 돌판에 쓴 것이 아니요 오직 육의 마음판에 쓴 것이라 You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. 4우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 향하여 이같은 확신이 있으니 Such confidence as this is ours through Christ before God. 5우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것 같이 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님으로부터 나느니라 Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God. 날 짜 : 2015 . 12 . 13
설 교 : 주효식목사 제 목 : 예수 그리스도를 디자인하라! (이름) 성 경 : 사도행전(Acts) 3 : 1 ~ 8 1제 구 시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새 One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer-at three in the afternoon. 2나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라 Now a man crippled from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts. 3그가 베드로와 요한이 성전에 들어가려 함을 보고 구걸하거늘 When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money. 4베드로가 요한과 더불어 주목하여 이르되 우리를 보라 하니 Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!" 5그가 그들에게서 무엇을 얻을까 하여 바라보거늘 So the man gave them his attention, expecting to get something from them. 6베드로가 이르되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 이것을 네게 주노니 나사렛 예수 그리스도의 (이름)으로 일어나 걸으라 하고 Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I have I give you. (In the name) of Jesus Christ of Nazareth, walk." 7오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고 Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man's feet and ankles became strong. 8뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 성전으로 들어가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하나님을 찬송하니 He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God. 날 짜 : 2015 . 12 . 06
설 교 : 주효식목사 제 목 : 예수 그리스도를 디자인하라! (흔적) 성 경 : 갈라디아서(Galatians ) 6 : 14 ~ 18 14그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없으니 그리스도로 말미암아 세상이 나를 대하여 십자가에 못 박히고 내가 또한 세상을 대하여 그러하니라 May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. 15할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받는 것만이 중요하니라 Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation. 16무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다 Peace and mercy to all who follow this rule, even to the Israel of God. 17이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 하지 말라 내가 내 몸에 예수의 흔적을 지니고 있노라 Finally, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. 18형제들아 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령에 있을지어다 아멘 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |