|
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 시편 40 : 1 - 3 | 인도자 2 경배찬송 | 곧 오소서 임마누엘(104) 주 예수의 강림이(167) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 마태복음 7 : 21 - 29 | 다같이 6 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7 설 교 | 길 위의 선지자 노릇(Identity theft) | 주효식 목사 8 봉 헌 | 오셔서 다스리소서(CCM) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 21 나더러 주여 주여 하는 자마다 천국에 다 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라 "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven. 22 그 날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아 내며 주의 이름으로 많은 권능을 행치 아니하였나이까 하리니 Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?' 23 그 때에 내가 저희에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라 Then I will tell them plainly, 'I never knew you. Away from me, you evildoers!' 24 그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니 "Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. 25 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪히되 무너지지 아니하나니 이는 주초를 반석 위에 놓은 연고요 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. 26 나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니 But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand. 27 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪히매 무너져 그 무너짐이 심하니라 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash." 28 예수께서 이 말씀을 마치시매 무리들이 그 가르치심에 놀래니 When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, 29 이는 그 가르치시는 것이 권세 있는 자와 같고 저희 서기관들과 같지 아니함일러라 because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 대림절(Advent) - 크리스마스 전 4주간 예수님의 성탄과 다시 오심을 기다리는 교회력 절기
추수감사 및 설립 20주년 기념 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 시편 126 : 1 - 6 | 인도자 2 경배찬송 | 감사하는 성도여(306) 공중 나는 새를 보라(307) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 로마서 8 : 28 | 다같이 6 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7 설 교 | 길 위의 만사(All Things) | 주효식 목사 8 봉 헌 | 은혜 (CCM) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 28 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 오늘은 추수감사와 설립 20주년 기념 주일입니다. 모든 감사와 영광을 하나님께 드립니다.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 시편 50 : 22 - 23 | 인도자 2 경배찬송 | 감사로 제사 드리는 자가(CCM) 날 구원하신 주 감사 (CCM) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 사무엘상 17 : 38 - 51 | 다같이 6 주제찬송 | We Are His Moving Church (복) | 다같이 7 설 교 | 길 위의 결투(Duel) | 주효식 목사 8 봉 헌 | 하나님은 너를 지키시는 자 (CCM) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 38 이에 사울이 자기 군복을 다윗에게 입히고 놋투구를 그 머리에 씌우고 또 그에게 갑옷을 입히매 Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head. 39 다윗이 칼을 군복 위에 차고는 익숙치 못하므로 시험적으로 걸어 보다가 사울에게 고하되 익숙치 못하니 이것을 입고 가지 못하겠나이다 하고 곧 벗고 David fastened on his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them. "I cannot go in these," he said to Saul, "because I am not used to them." So he took them off. 40 손에 막대기를 가지고 시내에서 매끄러운 돌 다섯을 골라서 자기 목자의 제구 곧 주머니에 넣고 손에 물매를 가지고 블레셋 사람에게로 나아가니라 Then he took his staff in his hand, chose five smooth stones from the stream, put them in the pouch of his shepherd's bag and, with his sling in his hand, approached the Philistine. 41 블레셋 사람이 점점 행하여 다윗에게로 나아오는데 방패 든 자가 앞섰더라 Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David. 42 그 블레셋 사람이 둘러보다가 다윗을 보고 업신여기니 이는 그가 젊고 붉고 용모가 아름다움이라 He looked David over and saw that he was only a boy, ruddy and handsome, and he despised him. 43 블레셋 사람이 다윗에게 이르되 네가 나를 개로 여기고 막대기를 가지고 내게 나아왔느냐 하고 그 신들의 이름으로 다윗을 저주하고 He said to David, "Am I a dog, that you come at me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods. 44 또 이르되 내게로 오라 내가 네 고기를 공중의 새들과 들짐승들에게 주리라 "Come here," he said, "and I'll give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!" 45 다윗이 블레셋 사람에게 이르되 너는 칼과 창과 단창으로 내게 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 가노라 David said to the Philistine, "You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied. 46 오늘 여호와께서 너를 내 손에 붙이시리니 내가 너를 쳐서 네 머리를 베고 블레셋 군대의 시체로 오늘날 공중의 새와 땅의 들짐승에게 주어 온 땅으로 이스라엘에 하나님이 계신줄 알게 하겠고 This day the LORD will hand you over to me, and I'll strike you down and cut off your head. Today I will give the carcasses of the Philistine army to the birds of the air and the beasts of the earth, and the whole world will know that there is a God in Israel. 47 또 여호와의 구원하심이 칼과 창에 있지 아니함을 이 무리로 알게 하리라 전쟁은 여호와께 속한 것인즉 그가 너희를 우리 손에 붙이시리라 All those gathered here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD'S, and he will give all of you into our hands." 48 블레셋 사람이 일어나 다윗에게로 마주 가까이 올 때에 다윗이 블레셋 사람에게로 마주 그 항오를 향하여 빨리 달리며 As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him. 49 손을 주머니에 넣어 돌을 취하여 물매로 던져 블레셋 사람의 이마를 치매 돌이 그 이마에 박히니 땅에 엎드러지니라 Reaching into his bag and taking out a stone, he slung it and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground. 50 다윗이 이같이 물매와 돌로 블레셋 사람을 이기고 그를 쳐 죽였으나 자기 손에는 칼이 없었더라 So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him. 51 다윗이 달려가서 블레셋 사람을 밟고 그의 칼을 그 집에서 빼어 내어 그 칼로 그를 죽이고 그 머리를 베니 블레셋 사람들이 자기 용사의 죽음을 보고 도망하는지라 David ran and stood over him. He took hold of the Philistine's sword and drew it from the scabbard. After he killed him, he cut off his head with the sword. When the Philistines saw that their hero was dead, they turned and ran. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 11월 24일 주일은 추수감사와 설립 20주년을 기념하는 주일입니다.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 시편 34 : 15 - 19 | 인도자 2 경배찬송 | 큰 물결이 설레는 어둔 바다 (462) 곤한 내 영혼 편히 쉴 곳과 (464) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 마가복음 6 : 46 - 52 | 다같이 6 주제찬송 | We Are His Moving Church (복) | 다같이 7 설 교 | 길 위의 배(boat) | 주효식 목사 8 봉 헌 | 험한 시험 물 속에서 (463) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 46 무리를 작별하신 후에 기도하러 산으로 가시다 After leaving them, he went up on a mountainside to pray. 47 저물매 배는 바다 가운데 있고 예수는 홀로 뭍에 계시다가 When evening came, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land. 48 바람이 거스리므로 제자들의 괴로이 노 젓는 것을 보시고 밤 사경 즈음에 바다 위로 걸어서 저희에게 오사 지나가려고 하시매 He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. About the fourth watch of the night he went out to them, walking on the lake. He was about to pass by them, 49 제자들이 그의 바다 위로 걸어 오심을 보고 유령인가 하여 소리지르니 but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out, 50 저희가 다 예수를 보고 놀람이라 이에 예수께서 곧 더불어 말씀하여 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 하시고 because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke to them and said, "Take courage! It is I. Don't be afraid." 51 배에 올라 저희에게 가시니 바람이 그치는지라 제자들이 마음에 심히 놀라니 Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed, 52 이는 저희가 그 떡 떼시던 일을 깨닫지 못하고 도리어 그 마음이 둔하여졌음이러라 for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 11월 24일 주일은 추수감사와 설립 20주년을 기념하는 주일입니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사 1 기 원 | 시편 27 : 1 - 4 | 인도자 2 경배찬송 | Up and Fight Against the Devil (388) March we onward, doing battle (393) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 마태복음 8 : 28 - 34 | 다같이 6 주제찬송 | We Are His Moving Church (복) | 다같이 7 설 교 | 길 위의 귀신들(demons) | 주효식 목사 8 봉 헌 | Way Maker (복) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 28 또 예수께서 건너편 가다라 지방에 가시매 귀신 들린 자 둘이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니 저희는 심히 사나와 아무도 그 길로 지나갈 수 없을 만하더라 When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes, two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were so violent that no one could pass that way. 29 이에 저희가 소리질러 가로되 하나님의 아들이여 우리와 당신과 무슨 상관이 있나이까 때가 이르기 전에 우리를 괴롭게 하려고 여기 오셨나이까 하더니 "What do you want with us, Son of God?" they shouted. "Have you come here to torture us before the appointed time?" 30 마침 멀리서 많은 돼지 떼가 먹고 있는지라 Some distance from them a large herd of pigs was feeding. 31 귀신들이 예수께 간구하여 가로되 만일 우리를 쫓아 내실진대 돼지 떼에 들여 보내소서 한대 The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs." 32 저희더러 가라 하시니 귀신들이 나와서 돼지에게로 들어가는지라 온 떼가 비탈로 내리달아 바다에 들어가서 물에서 몰사하거늘 He said to them, "Go!" So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the lake and died in the water. 33 치던 자들이 달아나 시내에 들어가 이 모든 일과 귀신들린 자의 일을 고하니 Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men. 34 온 시내가 예수를 만나려고 나가서 보고 그 지방에서 떠나시기를 간구하더라 Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 11월 24일 주일은 추수감사와 설립 20주년을 기념하는 주일입니다.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 시편 24 : 1 - 10 | 인도자 2 경배찬송 | This is my Father's world (78) You Are My All In All (복) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 시편 19 : 1 - 6 | 다같이 6 주제찬송 | We Are His Moving Church (복) | 다같이 7 설 교 | 길 위의 전시장(Exhibition Hall) | 주효식 목사 8 봉 헌 | 10,000 Reasons (복) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 1 [다윗의 시, 영장으로 한 노래] 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다 For the director of music. A psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. 2 날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니 Day after day they pour forth speech; night after night they display knowledge. 3 언어가 없고 들리는 소리도 없으나 There is no speech or language where their voice is not heard. 4 그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다 Their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens he has pitched a tent for the sun, 5 해는 그 방에서 나오는 신랑과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서 which is like a bridegroom coming forth from his pavilion, like a champion rejoicing to run his course. 6 하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다 It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 11월 24일 주일은 추수감사와 설립 20주년을 기념하는 주일입니다.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 요한계시록 19 : 5 | 인도자 2 경배찬송 | I Know not Why God's Wondrous Grace (410) Blessed Assurance (204) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 전도서 7 : 1 - 4 | 다같이 6 주제찬송 | We Are His Moving Church (복) | 다같이 7 설 교 | 길 위의 두 얼굴(Two faces) | 주효식 목사 8 봉 헌 | We Will Keep Our Faith Alive (복) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 1 아름다운 이름이 보배로운 기름보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다 나으며 A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth. 2 초상집에 가는 것이 잔치집에 가는 것보다 나으니 모든 사람의 결국이 이와 같이 됨이라 산 자가 이것에 유심하리로다 It is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, for death is the destiny of every man; the living should take this to heart. 3 슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라 Sorrow is better than laughter, because a sad face is good for the heart. 4 지혜자의 마음은 초상집에 있으되 우매자의 마음은 연락하는 집에 있느니라 The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 시편 16 : 7 - 11 | 인도자 2 경배찬송 | What a Friend We have in Jesus (487) How Great Thou Art (40) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 사도행전 27 : 14 - 25 | 다같이 6 주제찬송 | We Are His Moving Church (복) | 다같이 7 설 교 | 길 위의 태풍(hurricane) | 주효식 목사 8 봉 헌 | Still 주 품에 (복) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 14 얼마 못되어 섬 가운데로서 유라굴로라는 광풍이 대작하니 Before very long, a wind of hurricane force, called the "northeaster," swept down from the island. 15 배가 밀려 바람을 맞추어 갈 수 없어 가는 대로 두고 쫓겨가다가 The ship was caught by the storm and could not head into the wind; so we gave way to it and were driven along. 16 가우다라는 작은 섬 아래로 지나 간신히 거루를 잡아 As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure. 17 끌어 올리고 줄을 가지고 선체를 둘러 감고 스르디스에 걸릴까 두려워 연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니 When the men had hoisted it aboard, they passed ropes under the ship itself to hold it together. Fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and let the ship be driven along. 18 우리가 풍랑으로 심히 애쓰다가 이튿날 사공들이 짐을 바다에 풀어 버리고 We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard. 19 사흘째 되는 날에 배의 기구를 저희 손으로 내어 버리니라 On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands. 20 여러 날 동안 해와 별이 보이지 아니하고 큰 풍랑이 그대로 있으매 구원의 여망이 다 없어졌더라 When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved. 21 여러 사람이 오래 먹지 못하였으매 바울이 가운데 서서 말하되 여러분이여 내 말을 듣고 그레데에서 떠나지 아니하여 이 타격과 손상을 면하였더면 좋을 뻔하였느니라 After the men had gone a long time without food, Paul stood up before them and said: "Men, you should have taken my advice not to sail from Crete; then you would have spared yourselves this damage and loss. 22 내가 너희를 권하노니 이제는 안심하라 너희 중 생명에는 아무 손상이 없겠고 오직 배뿐이리라 But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed. 23 나의 속한 바 곧 나의 섬기는 하나님의 사자가 어제 밤에 내 곁에 서서 말하되 Last night an angel of the God whose I am and whom I serve stood beside me 24 바울아 두려워 말라 네가 가이사 앞에 서야 하겠고 또 하나님께서 너와 함께 행선하는 자를 다 네게 주셨다 하였으니 and said, 'Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.' 25 그러므로 여러분이여 안심하라 나는 내게 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿노라 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 마태복음 9 : 11 - 12 | 인도자 2 경배찬송 | 나의 죄를 씻기는 (184) 너희 죄 흉악하나 (187) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 로마서 3 : 9 - 12 | 다같이 6 주제찬송 | We Are the Church (복) | 다같이 7 설 교 | 길 위의 감옥(Prison) | 주효식 목사 8 봉 헌 | 10,000 Reasons (복) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 9 그러면 어떠하뇨 우리는 나으뇨 결코 아니라 유대인이나 헬라인이나 다 죄 아래 있다고 우리가 이미 선언하였느니라 What shall we conclude then? Are we any better? Not at all! We have already made the charge that Jews and Gentiles alike are all under sin. 10 기록한 바 의인은 없나니 하나도 없으며 As it is written: "There is no one righteous, not even one; 11 깨닫는 자도 없고 하나님을 찾는 자도 없고 there is no one who understands, no one who seeks God. 12 다 치우쳐 한가지로 무익하게 되고 선을 행하는 자는 없나니 하나도 없도다 All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one." # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 야고보서 4 : 7 - 10 | 인도자 2 경배찬송 | 마귀들과 싸울지라 (388) 주 믿는 사람 일어나 (397) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 요한계시록 12 : 7 - 12 | 다같이 6 주제찬송 | We Are the Church (복) | 다같이 7 설 교 | 길 위의 전쟁(War) | 주효식 목사 8 봉 헌 | Onward Christian Soldiers (389) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 7 하늘에 전쟁이 있으니 미가엘과 그의 사자들이 용으로 더불어 싸울새 용과 그의 사자들도 싸우나 And there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. 8 이기지 못하여 다시 하늘에서 저희의 있을 곳을 얻지 못한지라 But he was not strong enough, and they lost their place in heaven. 9 큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라 땅으로 내어 쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라 The great dragon was hurled down--that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him. 10 내가 또 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 가로되 이제 우리 하나님의 구원과 능력과 나라와 또 그의 그리스도의 권세가 이루었으니 우리 형제들을 참소하던 자 곧 우리 하나님 앞에서 밤낮 참소하던 자가 쫓겨났고 Then I heard a loud voice in heaven say: "Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ. For the accuser of our brothers, who accuses them before our God day and night, has been hurled down. 11 또 여러 형제가 어린 양의 피와 자기의 증거하는 말을 인하여 저를 이기었으니 그들은 죽기까지 자기 생명을 아끼지 아니하였도다 They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. 12 그러므로 하늘과 그 가운데 거하는 자들은 즐거워하라 그러나 땅과 바다는 화 있을진저 이는 마귀가 자기의 때가 얼마 못된 줄을 알므로 크게 분내어 너희에게 내려갔음이라 하더라 Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short." # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 100 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 큰 영화로신 주 (50) 하늘에 가득 찬 영광의 하나님 (53) | 다같이 3. 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 고린도전서 9 : 19 - 27 | 다같이 6. 주제찬송 | We Are the Church (복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 두 마리 토끼 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | Pass Me Not O Gentle Savior (337) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 19 내가 모든 사람에게 자유하였으나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라 Though I am free and belong to no man, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. 20 유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요 율법 아래 있는 자들에게는 내가 율법 아래 있지 아니하나 율법 아래 있는 자 같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이요 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), so as to win those under the law. 21 율법 없는 자에게는 내가 하나님께는 율법 없는 자가 아니요 도리어 그리스도의 율법 아래 있는 자나 율법 없는 자와 같이 된 것은 율법 없는 자들을 얻고자 함이라 To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law), so as to win those not having the law. 22 약한 자들에게는 내가 약한 자와 같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요 여러 사람에게 내가 여러 모양이 된 것은 아무쪼록 몇몇 사람들을 구원코자 함이니 To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all men so that by all possible means I might save some. 23 내가 복음을 위하여 모든 것을 행함은 복음에 참예하고자 함이라 I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings. 24 운동장에서 달음질하는 자들이 다 달아날지라도 오직 상 얻는 자는 하나인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 얻도록 이와 같이 달음질하라 Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. 25 이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 저희는 썩을 면류관을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라 Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever. 26 그러므로 내가 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는 것 같이 아니하여 Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air. 27 내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 될까 두려워함이로라 No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 이사야 35 : 5 - 8 | 인도자 2. 경배찬송 | 황무지가 장미 꽃같이 (233) 새상 모든 풍파 너를 흔들어 (489) | 다같이 3. 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 고린도후서 12 : 1 - 10 | 다같이 6. 주제찬송 | We Are the Church (복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 꽃과 가시 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 꽃들도 Flowers (복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 무익하나마 내가 부득불 자랑하노니 주의 환상과 계시를 말하리라 I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord. 2 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 십사 년 전에 그가 셋째 하늘에 이끌려 간 자라 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라) I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of the body I do not know--God knows. 3 내가 이런 사람을 아노니 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라) And I know that this man--whether in the body or apart from the body I do not know, but God knows-- 4 그가 낙원으로 이끌려 가서 말할 수 없는 말을 들었으니 사람이 가히 이르지 못할 말이로다 was caught up to paradise. He heard inexpressible things, things that man is not permitted to tell. 5 내가 이런 사람을 위하여 자랑하겠으나 나를 위하여는 약한 것들 외에 자랑치 아니하리라 I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses. 6 내가 만일 자랑하고자 하여도 어리석은 자가 되지 아니할 것은 내가 참말을 함이라 그러나 누가 나를 보는 바와 내게 듣는 바에 지나치게 생각할까 두려워하여 그만 두노라 Even if I should choose to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will think more of me than is warranted by what I do or say. 7 여러 계시를 받은 것이 지극히 크므로 너무 자고하지 않게 하시려고 내 육체에 가시 곧 사단의 사자를 주셨으니 이는 나를 쳐서 너무 자고하지 않게 하려 하심이니라 To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me. 8 이것이 내게서 떠나기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니 Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. 9 내게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 이러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력으로 내게 머물게 하려 함이라 But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me. 10 그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 핍박과 곤란을 기뻐하노니 이는 내가 약할 그 때에 곧 강함이니라 That is why, for Christ's sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 창세기 1:26-28, 31 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 눈을 들어 두루 살피니(73) 피난처 있으니(79) | 다같이 3. 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 잠언 16:1-3, 9 이사야 14:24 | 다같이 6. 주제찬송 | We are the moving church of Jesus(복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 운전자 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 너는 내 아들이라(복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로서 나느니라 To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue. 2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라 All a man's ways seem innocent to him, but motives are weighed by the LORD. 3 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 경영하는 것이 이루리라 Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed. 9 사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라 In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24 만군의 여호와께서 맹세하여 가라사대 나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라 The LORD Almighty has sworn, "Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will stand. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 찬세기 1:26-28, 31 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 주를 가까이(364) 내 평생에 가는 길(470) | 다같이 3. 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 창세기 47:7-10 | 다같이 6. 주제찬송 | We are the moving church of Jesus(복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 고생(difficult) | 주효식 목사 8. 봉 헌 | Jacob's Blessing(복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 7 요셉이 자기 아비 야곱을 인도하여 바로 앞에 서게 하니 야곱이 바로에게 축복하매 Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blessed Pharaoh, 8 바로가 야곱에게 묻되 네 연세가 얼마뇨 Pharaoh asked him, "How old are you?" 9 야곱이 바로에게 고하되 내 나그네 길의 세월이 일백삼십 년이니이다 나의 연세가 얼마 못되니 우리 조상의 나그네 길의 세월에 미치지 못하나 험악한 세월을 보내었나이다 하고 And Jacob said to Pharaoh, "The years of my pilgrimage are a hundred and thirty. My years have been few and difficult, and they do not equal the years of the pilgrimage of my fathers." 10 야곱이 바로에게 축복하고 그 앞에서 나오니라 Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 고린도후서 12:9-10 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 맘이 낙심되며(406) 아 하나님의 은혜로(410) | 다같이 3. 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 야고보서 4:13-17 | 다같이 6. 주제찬송 | We are the moving church of Jesus(복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 안개(Mist) | 주효식 목사 8. 봉 헌 | As morning mist covers the eyes (복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 13 들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 아무 도시에 가서 거기서 일 년을 유하며 장사하여 이를 보리라 하는 자들아 Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money." 14 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이뇨 너희는 잠간 보이다가 없어지는 안개니라 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. 15 너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것 저것을 하리라 할 것이거늘 Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that." 16 이제 너희가 허탄한 자랑을 자랑하니 이러한 자랑은 다 악한 것이라 As it is, you boast and brag. All such boasting is evil. 17 이러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행치 아니하면 죄니라 Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn't do it, sins. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
November 2024
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
