|
주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 1 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 영혼에 햇빛 비치니(488) 세상 모든 풍파 너를 흔들어(489) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 왕상 17 : 8 - 16 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 마지막 일용할 양식 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 귀하신 주여 날 붙드사(490) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 8여호와의 말씀이 엘리야에게 임하여 가라사대 Then the word of the LORD came to him: 9너는 일어나 시돈에 속한 사르밧으로 가서 거기 유하라 내가 그곳 과부에게 명하여 너를 공궤하게 하였느니라 "Go at once to Zarephath of Sidon and stay there. I have commanded a widow in that place to supply you with food." 10저가 일어나 사르밧으로 가서 성문에 이를 때에 한 과부가 그곳에서 나무가지를 줍는지라 이에 불러 가로되 청컨대 그릇에 물을 조금 가져다가 나로 마시게 하라 So he went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, "Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?" 11저가 가지러 갈 때에 엘리야가 저를 불러 가로되 청컨대 네 손에 떡 한 조각을 내게로 가져오라 As she was going to get it, he called, "And bring me, please, a piece of bread." 12저가 가로되 당신의 하나님 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 나는 떡이 없고 다만 통에 가루 한 움큼과 병에 기름 조금뿐이라 내가 나무가지 두엇을 주워다가 나와 내 아들을 위하여 음식을 만들어 먹고 그 후에는 죽으리라 "As surely as the LORD your God lives," she replied, "I don't have any bread--only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it--and die." 13엘리야가 저에게 이르되 두려워 말고 가서 네 말대로 하려니와 먼저 그것으로 나를 위하여 작은 떡 하나를 만들어 내게로 가져오고 그 후에 너와 네 아들을 위하여 만들라 Elijah said to her, "Don't be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small cake of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son. 14이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 나 여호와가 비를 지면에 내리는 날까지 그 통의 가루는 다하지 아니하고 그 병의 기름은 없어지지 아니하리라 하셨느니라 For this is what the LORD, the God of Israel, says: 'The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the LORD gives rain on the land.'" 15저가 가서 엘리야의 말대로 하였더니 저와 엘리야와 식구가 여러날 먹었으나 She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family. 16여호와께서 엘리야로 하신 말씀 같이 통의 가루가 다하지 아니하고 병의 기름이 없어지지 아니하니라 For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the LORD spoken by Elijah. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 149 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 참 아름다워라(78) 천성을 향해 가는 성도들아(401) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 삼상 1 : 10 - 18 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 얼굴에 다시는 수색이 없는 은혜 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 성자의 귀한 몸(356) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 10한나가 마음이 괴로워서 여호와께 기도하고 통곡하며 In bitterness of soul Hannah wept much and prayed to the LORD. 11서원하여 가로되 만군의 여호와여 만일 주의 여종의 고통을 돌아보시고 나를 생각하시고 주의 여종을 잊지 아니하사 아들을 주시면 내가 그의 평생에 그를 여호와께 드리고 삭도를 그 머리에 대지 아니하겠나이다 And she made a vow, saying, "O LORD Almighty, if you will only look upon your servant's misery and remember me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the LORD for all the days of his life, and no razor will ever be used on his head." 12그가 여호와 앞에 오래 기도하는 동안에 엘리가 그의 입을 주목한즉 As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth. 13한나가 속으로 말하매 입술만 동하고 음성은 들리지 아니하므로 엘리는 그가 취한 줄로 생각한지라 Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk 14엘리가 그에게 이르되 네가 언제까지 취하여 있겠느냐 포도주를 끊으라 and said to her, "How long will you keep on getting drunk? Get rid of your wine." 15한나가 대답하여 가로되 나의 주여 그렇지 아니하니이다 나는 마음이 슬픈 여자라 포도주나 독주를 마신 것이 아니요 여호와 앞에 나의 심정을 통한 것뿐이오니 "Not so, my lord," Hannah replied, "I am a woman who is deeply troubled. I have not been drinking wine or beer; I was pouring out my soul to the LORD. 16당신의 여종을 악한 여자로 여기지 마옵소서 내가 지금까지 말한 것은 나의 원통함과 격동됨이 많음을 인함이니이다 Do not take your servant for a wicked woman; I have been praying here out of my great anguish and grief." 17엘리가 대답하여 가로되 평안히 가라 이스라엘의 하나님이 너의 기도하여 구한 것을 허락하시기를 원하노라 Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him." 18가로되 당신의 여종이 당신께 은혜 입기를 원하나이다 하고 가서 먹고 얼굴에 다시는 수색이 없으니라 She said, "May your servant find favor in your eyes." Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 출 2 : 23 - 25 | 인도자 2. 경배찬송 | 기뻐하며 경배하세(13) 그 크신 하나님의 사랑(404) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 출 14 : 10 - 18 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 하나님께서 하나님 하셨습니다 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 내게 있는 모든 것을(71) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 10바로가 가까워 올 때에 이스라엘 자손이 눈을 들어 본즉 애굽 사람들이 자기 뒤에 미친지라 이스라엘 자손이 심히 두려워하여 여호와께 부르짖고 As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians, marching after them. They were terrified and cried out to the LORD. 11그들이 또 모세에게 이르되 애굽에 매장지가 없으므로 당신이 우리를 이끌어 내어 이 광야에서 죽게 하느뇨 어찌하여 당신이 우리를 애굽에서 이끌어 내어 이같이 우리에게 하느뇨 They said to Moses, "Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to the desert to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt? 12우리가 애굽에서 당신에게 고한 말이 이것이 아니뇨 이르기를 우리를 버려 두라 우리가 애굽 사람을 섬길 것이라 하지 아니하더뇨 애굽 사람을 섬기는 것이 광야에서 죽는 것보다 낫겠노라 Didn't we say to you in Egypt, 'Leave us alone; let us serve the Egyptians'? It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!" 13모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘날 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라 너희가 오늘 본 애굽 사람을 또 다시는 영원히 보지 못하리라 Moses answered the people, "Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the LORD will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again. 14여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라 The LORD will fight for you; you need only to be still." 15여호와께서 모세에게 이르시되 너는 어찌하여 내게 부르짖느뇨 이스라엘 자손을 명하여 앞으로 나가게 하고 Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to me? Tell the Israelites to move on. 16지팡이를 들고 손을 바다 위로 내밀어 그것으로 갈라지게 하라 이스라엘 자손이 바다 가운데 육지로 행하리라 Raise your staff and stretch out your hand over the sea to divide the water so that the Israelites can go through the sea on dry ground. 17내가 애굽 사람들의 마음을 강퍅케 할 것인즉 그들이 그 뒤를 따라 들어갈 것이라 내가 바로와 그 모든 군대와 그 병거와 마병을 인하여 영광을 얻으리니 I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them. And I will gain glory through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen. 18내가 바로와 그 병거와 마병으로 인하여 영광을 얻을 때에야 애굽 사람들이 나를 여호와인 줄 알리라 하시더니 The Egyptians will know that I am the LORD when I gain glory through Pharaoh, his chariots and his horsemen." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요 1 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 거룩하신 하나님(복) 주님 말씀하시면(복) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 요 2 : 1 - 11 | 다같이 6. 주제찬송 | See, I am Doing a New Thing! | 다같이 7. 설 교 | The First Sign | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 주가 일하시네 | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 혼인이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there, 2 예수와 그 제자들도 혼인에 청함을 받았더니 and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3 포도주가 모자란지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저희에게 포도주가 없다 하니 When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine." 4 예수께서 가라사대 여자여 나와 무슨 상관이 있나이까 내 때가 아직 이르지 못하였나이다 "Dear woman, why do you involve me?" Jesus replied. "My time has not yet come." 5 그 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라 His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." 6 거기 유대인의 결례를 따라 두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라 Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons. 7 예수께서 저희에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아구까지 채우니 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim. 8 이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니 Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so, 9 연회장은 물로 된 포도주를 맛보고 어디서 났는지 알지 못하되 물 떠온 하인들은 알더라 연회장이 신랑을 불러 and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside 10 말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다 하니라 and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now." 11 예수께서 이 처음 표적을 갈릴리 가나에서 행하여 그 영광을 나타내시매 제자들이 그를 믿으니라 This, the first of his miraculous signs, Jesus performed at Cana in Galilee. He thus revealed his glory, and his disciples put their faith in him. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 막 1 : 1 | 인도자 2. 경배찬송 | 주 하나님 지으신 모든 세계(40) 꽃들도(복) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 막 2 : 22 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새 일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | Old & New | 주효식 목사 8. 봉 헌 | You are my all in all | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 22새 포도주를 낡은 가죽부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라 And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, he pours new wine into new wineskins." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 주제찬양 - 보라, 내가 새일을 행하리라(복) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 헌금은 NYGC 홈페이지에 있는 VENMO를 이용해 주시면 감사하겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사 1. 기 원 | 마 1 : 1 | 인도자 2. 경배찬송 | 시온의 영광이 빛나는 아침(248) 시온성과 같은 교회(245) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 이사야 43 : 18 - 21 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 보라, 내가 새 일을 행하리라(복) | 다같이 8. 설 교 | 보라, 내가 새 일을 행하리라! | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 내 주의 나라와 주 계신 성전(246) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도송(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 18너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛적 일을 생각하지 말라 "Forget the former things; do not dwell on the past. 19보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland. 20장차 들짐승 곧 시랑과 및 타조도 나를 존경할 것은 내가 광야에 물들을, 사막에 강들을 내어 내 백성, 나의 택한 자로 마시게 할 것임이라 The wild animals honor me, the jackals and the owls, because I provide water in the desert and streams in the wasteland, to give drink to my people, my chosen, 21이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려 함이니라 the people I formed for myself that they may proclaim my praise. # 새해가 밝았습니다. 새 포도주는 새 부대에 담는 새 일을 행하실 하나님께 감사와 찬송드립니다. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 주제찬양 - 보라, 내가 새일을 행하리라(복) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 헌금은 NYGC 홈페이지에 있는 VENMO를 이용해 주시면 감사하겠습니다. 성탄 주일 온라인 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마 1 : 21 - 23 | 인도자 2. 경배찬송 | 고요한 밤 거룩한 밤(109) 기쁘다 구주 오셨데(115) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 마 2 : 1 - 11 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 참 반가운 신도여(122) | 다같이 8. 설 교 | 예 선 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 귀중한 보배합을(111) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도송(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시뇨 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니 and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him." 3 헤롯 왕과 온 예루살렘이 듣고 소동한지라 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. 4 왕이 모든 대제사장과 백성의 서기관들을 모아 그리스도가 어디서 나겠느뇨 물으니 When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. 5 가로되 유대 베들레헴이오니 이는 선지자로 이렇게 기록된 바 "In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written: 6 또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다 "'But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.'" 7 이에 헤롯이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. 8 베들레헴으로 보내며 이르되 가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라 He sent them to Bethlehem and said, "Go and make a careful search for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him." 9 박사들이 왕의 말을 듣고 갈새 동방에서 보던 그 별이 문득 앞서 인도하여 가다가 아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 10 저희가 별을 보고 가장 크게 기뻐하고 기뻐하더라 When they saw the star, they were overjoyed. 11 집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh. # 영원한 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) #그 동안 (별들과) 함께해서 행복했습니다. 사랑합니다. 축복합니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 이사야 12 : 2 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 거룩 거룩 거룩(9) 기뻐하며 경배하세(13) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 베드로후서 3 : 8 - 10 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 하늘에 가득찬 영광의 하나님(53) | 다같이 8. 설 교 | 이 한 가지를 잊지 말라 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 언제 주님 다시 오실는지(163) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 8 사랑하는 자들아 주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같은 이 한 가지를 잊지 말라 But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. 9 주의 약속은 어떤 이의 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망치 않고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라 The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance. 10 그러나 주의 날이 도적 같이 오리니 그 날에는 하늘이 큰 소리로 떠나가고 체질이 뜨거운 불에 풀어지고 땅과 그 중에 있는 모든 일이 드러나리로다 But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 성탄주일(25일)에는 온라인으로 마지막 예배드립니다. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요한복음 1 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배찬송 | 찬송으로 보답할 수없는(43) 참 아름다워라(78) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 요한계시록 1 : 1 - 8 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 예수 사랑하심은(411) | 다같이 8. 설 교 | 주 하나님이 가라사대 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 선한 목자되신 우리 주(442) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 될 일을 그 종들에게 보이시려고 그 천사를 그 종 요한에게 보내어 지시하신 것이라 The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John, 2 요한은 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증거 곧 자기의 본 것을 다 증거하였느니라 who testifies to everything he saw--that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ. 3 이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자들과 그 가운데 기록한 것을 지키는 자들이 복이 있나니 때가 가까움이라 Blessed is the one who reads the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near. 4 요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지하노니 이제도 계시고 전에도 계시고 장차 오실 이와 그 보좌 앞에 일곱 영과 John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits before his throne, 5 또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고 and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood, 6 그 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘 and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father--to him be glory and power for ever and ever! Amen. 7 볼지어다 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니 그러하리라 아멘 Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn because of him. So shall it be! Amen. 8 (주 하나님이 가라사대) 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라 "I am the Alpha and the Omega," (says the Lord God,) "who is, and who was, and who is to come, the Almighty." # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 다음 주일(18일) 과 성탄주일(25일) 예배는 온라인으로 드립니다. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 사도행전 4 : 30 - 31 | 인도자 2. 경배찬송 | 복의 근원 강림하사(28) 즐겁게 안식할 날(57) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 빌립보서 3 : 12 - 14 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 내 영혼이 은총 입어(495) | 다같이 8. 설 교 | Goal, Goal, Goal | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 귀하신 주여 날 붙드사(490) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 12 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 좇아가노라 Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. 13 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, 14 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 고린도후서 5 : 1 - 2 | 인도자 2. 경배찬송 | 나 같은 죄인 살리신, 주 신실하심 놀라워, 주를 위한 이곳에 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 고린도후서 5 : 17 - 21 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 하늘에 가득 찬 영광의 하나님 (53) | 다같이 8. 설 교 | 그리스도의 사신이 되어 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 내 죄 사함 받고서 (210) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come! 18 모든 것이 하나님께로 났나니 저가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직책을 주셨으니 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: 19 이는 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 저희의 죄를 저희에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라 that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting men's sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation. 20 이러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어 하나님이 우리로 너희를 권면하시는 것 같이 그리스도를 대신하여 간구하노니 너희는 하나님과 화목하라 We are therefore Christ's ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ's behalf: Be reconciled to God. 21 하나님이 죄를 알지도 못하신 자로 우리를 대신하여 죄를 삼으신 것은 우리로 하여금 저의 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이니라 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 추수 감사 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 전도서 3 : 11 - 14 | 인도자 2. 경배찬송 | 감사함으로, 예수 이름 높이세, 주의 보좌로 나아갈때 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 전도서 3 : 1 - 8| 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 주 예수 해변 서 (284) | 다같이 # 성찬예식 | 마 26 : 26 - 30 | 다같 8. 설 교 | 고마웠습니다, 감사하렵니다. | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 지금까지 지내 온 것 (460) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 은혜 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 천하에 범사가 기한이 있고 모든 목적이 이룰 때가 있나니 There is a time for everything, and a season for every activity under heaven: 2 날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot, 3 죽일 때가 있고 치료시킬 때가 있으며 헐 때가 있고 세울 때가 있으며 a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build, 4 울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며 a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance, 5 돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는 일을 멀리 할 때가 있으며 a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain, 6 찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며 지킬 때가 있고 버릴 때가 있으며 a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away, 7 찢을 때가 있고 꿰멜 때가 있으며 잠잠할 때가 있고 말할 때가 있으며 a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak, 8 사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁할 때가 있고 평화할 때가 있느니라 a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace. # 오늘은 2022 추수감사주일과 설립 18주년 기념주일입니다. 그 동안 함께해 주셔서 행복했습니다. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 42 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 믿음과 삶, 슬픈 마음있는 사람, 예수 예수 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 창세기 22 : 6 - 14| 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 저 장미꽃 위에 이슬 (499) | 다같이 8. 설 교 | 동행의 끝에서 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 주의 주실 화평 (361) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 6 아브라함이 이에 번제 나무를 취하여 그 아들 이삭에게 지우고 자기는 불과 칼을 손에 들고 두 사람이 동행하더니 Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife. As the two of them went on together, 7 이삭이 그 아비 아브라함에게 말하여 가로되 내 아버지여 하니 그가 가로되 내 아들아 내가 여기 있노라 이삭이 가로되 불과 나무는 있거니와 번제할 어린 양은 어디 있나이까 Isaac spoke up and said to his father Abraham, "Father?" "Yes, my son?" Abraham replied. "The fire and wood are here," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?" 8 아브라함이 가로되 아들아 번제할 어린 양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라 하고 두 사람이 함께 나아가서 Abraham answered, "God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." And the two of them went on together. 9 하나님이 그에게 지시하신 곳에 이른지라 이에 아브라함이 그곳에 단을 쌓고 나무를 벌여놓고 그 아들 이삭을 결박하여 단 나무 위에 놓고 When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood. 10 손을 내밀어 칼을 잡고 그 아들을 잡으려 하더니 Then he reached out his hand and took the knife to slay his son. 11 여호와의 사자가 하늘에서부터 그를 불러 가라사대 아브라함아 아브라함아 하시는지라 아브라함이 가로되 내가 여기 있나이다 하매 But the angel of the LORD called out to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am," he replied. 12 사자가 가라사대 그 아이에게 네 손을 대지 말라 아무 일도 그에게 하지 말라 네가 네 아들 네 독자라도 내게 아끼지 아니하였으니 내가 이제야 네가 하나님을 경외하는 줄을 아노라 "Do not lay a hand on the boy," he said. "Do not do anything to him. Now I know that you fear God, because you have not withheld from me your son, your only son." 13 아브라함이 눈을 들어 살펴본즉 한 수양이 뒤에 있는데 뿔이 수풀에 걸렸는지라 아브라함이 가서 그 수양을 가져다가 아들을 대신하여 번제로 드렸더라 Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. 14 아브라함이 그 땅 이름을 여호와이레라 하였으므로 오늘까지 사람들이 이르기를 여호와의 산에서 준비되리라 하더라 So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the LORD it will be provided." # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 추수감사주일과 설립 18주년 기념주일 (11월 20일) - 성찬예식을 거행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 잠언 3 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 임재, Born Again, 하나님의 은혜 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 열왕기상 2 : 1 - 4| 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 참 아름다워라 (78) | 다같이 8. 설 교 | 세상 모든 사람의 가는 길 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 주는 나를 기르시는 목자 (453) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 다윗이 죽을 날이 임박하매 그 아들 솔로몬에게 명하여 가로되 When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son. 2 내가 이제 세상 모든 사람의 가는 길로 가게 되었노니 너는 힘써 대장부가 되고 "I am about to go the way of all the earth," he said. "So be strong, show yourself a man, 3 네 하나님 여호와의 명을 지켜 그 길로 행하여 그 법률과 계명과 율례와 증거를 모세의 율법에 기록된대로 지키라 그리하면 네가 무릇 무엇을 하든지 어디로 가든지 형통할지라 and observe what the LORD your God requires: Walk in his ways, and keep his decrees and commands, his laws and requirements, as written in the Law of Moses, so that you may prosper in all you do and wherever you go, 4 여호와께서 내 일에 대하여 말씀하시기를 만일 네 자손이 그 길을 삼가 마음을 다하고 성품을 다하여 진실히 내 앞에서 행하면 이스라엘 왕위에 오를 사람이 네게서 끊어지지 아니하리라 하신 말씀을 확실히 이루게 하시리라 and that the LORD may keep his promise to me: 'If your descendants watch how they live, and if they walk faithfully before me with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.' # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 추수감사주일과 설립 18주년 기념주일 (11월 20일) - 성찬예식을 거행합니다. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마 3 : 16 - 17 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 마음 속 전부를, 주님께 감사, 여호와께 돌아가자 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 막 15 : 33 - 39| 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 구주를 생각만 해도 (85) | 다같이 8. 설 교 | 이 사람은 진실로 (하나님의 아들)이었도다 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 주 예수보다 더 (102) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 33제육시가 되매 온 땅에 어두움이 임하여 제구시까지 계속하더니 At the sixth hour darkness came over the whole land until the ninth hour. 34제구시에 예수께서 크게 소리지르시되 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이를 번역하면 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라 And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?"--which means, "My God, my God, why have you forsaken me?" 35곁에 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 가로되 보라 엘리야를 부른다 하고 When some of those standing near heard this, they said, "Listen, he's calling Elijah." 36한 사람이 달려가서 해융에 신포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우고 가로되 가만 두어라 엘리야가 와서 저를 내려 주나 보자 하더라 One man ran, filled a sponge with wine vinegar, put it on a stick, and offered it to Jesus to drink. "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to take him down," he said. 37예수께서 큰 소리를 지르시고 운명하시다 With a loud cry, Jesus breathed his last. 38이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom. 39예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 운명하심을 보고 가로되 이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라 And when the centurion, who stood there in front of Jesus, heard his cry and saw how he died, he said, "Surely this man was the Son of God!" # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 추수감사주일과 설립 18주년 기념주일 (11월 20일) # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. |
PREACHING
복음사역
주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
January 2023
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
1026 6th Ave #201 New York, NY / 212-629-7327 / nygardenchurch@gmail.com
Presbyterian Church in Korea Daeshin 대한예수교장로회
New York Garden Church since 2004
New York Garden Church since 2004