|
주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 46 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 주의 사랑 비칠 때에(414) 나의 갈 길 다 가도록(434) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 9 : 18 - 26 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 주님여 내손을 꼭 잡고 가소서 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 주와 같이 길 가는 것(456) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 18예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 직원이 와서 절하고 가로되 내 딸이 방장 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹으소서 그러면 살겠나이다 하니 While he was saying this, a ruler came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live." 19예수께서 일어나 따라 가시매 제자들도 가더니 Jesus got up and went with him, and so did his disciples. 20열두 해를 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷 가를 만지니 Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak. 21이는 제 마음에 그 겉옷만 만져도 구원을 받겠다 함이라 She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed." 22예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라 Jesus turned and saw her. "Take heart, daughter," he said, "your faith has healed you." And the woman was healed from that moment. 23예수께서 그 직원의 집에 가사 피리 부는 자들과 훤화하는 무리를 보시고 When Jesus entered the ruler's house and saw the flute players and the noisy crowd, 24가라사대 물러가라 이 소녀가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니 저들이 비웃더라 he said, "Go away. The girl is not dead but asleep." But they laughed at him. 25무리를 내어 보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라 After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up. 26그 소문이 그 온 땅에 퍼지더라 News of this spread through all that region. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) 부활절 (4월 9일) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 84 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 참 즐거운 노래를(49) 아 하나님의 은혜로(410) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 빌레몬서 1 : 10 - 21 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 나 때문에 네가, 너 때문에 내가 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 나의 생명 드리니(348) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 10 갇힌 중에서 낳은 아들 오네시모를 위하여 네게 간구하노라 I appeal to you for my son Onesimus, who became my son while I was in chains. 11 저가 전에는 네게 무익하였으나 이제는 나와 네게 유익하므로 Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me. 12 네게 저를 돌려 보내노니 저는 내 심복이라 I am sending him--who is my very heart--back to you. 13 저를 내게 머물러 두어 내 복음을 위하여 갇힌 중에서 네 대신 나를 섬기게 하고자 하나 I would have liked to keep him with me so that he could take your place in helping me while I am in chains for the gospel. 14 다만 네 승낙이 없이는 내가 아무 것도 하기를 원치 아니하노니 이는 너의 선한 일이 억지 같이 되지 아니하고 자의로 되게 하려 함이로라 But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do will be spontaneous and not forced. 15 저가 잠시 떠나게 된 것은 이를 인하여 저를 영원히 두게 함이니 Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back for good-- 16 이 후로는 종과 같이 아니하고 종에서 뛰어나 곧 사랑받는 형제로 둘 자라 내게 특별히 그러하거든 하물며 육신과 주 안에서 상관 된 네게랴 no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a man and as a brother in the Lord. 17 그러므로 네가 나를 동무로 알진대 저를 영접하기를 내게 하듯 하고 So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me. 18 저가 만일 네게 불의를 하였거나 네게 진 것이 있거든 이것을 내게로 회계하라 If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me. 19 나 바울이 친필로 쓰노니 내가 갚으려니와 너는 이 외에 네 자신으로 내게 빚진 것을 내가 말하지 아니하노라 I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back--not to mention that you owe me your very self. 20 오 형제여 나로 주 안에서 너를 인하여 기쁨을 얻게 하고 내 마음이 그리스도 안에서 평안하게 하라 I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ. 21 나는 네가 순종함을 확신하므로 네게 썼노니 네가 나의 말보다 더 행할 줄을 아노라 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) 부활절 (4월 9일) # 2023 일광 절약 시간제 3월 12일 주일 - 11월 5일 주일 # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 히브리서 11 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배찬송 | 하나님의 크신 사랑(55) 즐겁게 안식할 날(57) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 고린도전서 9 : 12 - 23 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 복음에 장애와 참예 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 목마른 자들아(316) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 12 다른 이들도 너희에게 이런 권을 가졌거든 하물며 우리일까보냐 그러나 우리가 이 권을 쓰지 아니하고 범사에 참는 것은 그리스도의 복음에 아무 장애가 없게 하려 함이로다 If others have this right of support from you, shouldn't we have it all the more? But we did not use this right. On the contrary, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ. 13 성전의 일을 하는 이들은 성전에서 나는 것을 먹으며 제단을 모시는 이들은 제단과 함께 나누는 것을 너희가 알지 못하느냐 Don't you know that those who work in the temple get their food from the temple, and those who serve at the altar share in what is offered on the altar? 14 이와 같이 주께서도 복음 전하는 자들이 복음으로 말미암아 살리라 명하셨느니라 In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. 15 그러나 내가 이것을 하나도 쓰지 아니하였고 또 이 말을 쓰는 것은 내게 이같이 하여 달라는 것이 아니라 내가 차라리 죽을지언정 누구든지 내 자랑하는 것을 헛된 데로 돌리지 못하게 하리라 But I have not used any of these rights. And I am not writing this in the hope that you will do such things for me. I would rather die than have anyone deprive me of this boast. 16 내가 복음을 전할지라도 자랑할 것이 없음은 내가 부득불 할 일임이라 만일 복음을 전하지 아니하면 내게 화가 있을 것임이로라 Yet when I preach the gospel, I cannot boast, for I am compelled to preach. Woe to me if I do not preach the gospel! 17 내가 내 임의로 이것을 행하면 상을 얻으려니와 임의로 아니한다 할지라도 나는 직분을 맡았노라 If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me. 18 그런즉 내 상이 무엇이냐 내가 복음을 전할 때에 값없이 전하고 복음으로 인하여 내게 있는 권을 다 쓰지 아니하는 이것이로라 What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not make use of my rights in preaching it. 19 내가 모든 사람에게 자유하였으나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라 Though I am free and belong to no man, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. 20 유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요 율법 아래 있는 자들에게는 내가 율법 아래 있지 아니하나 율법 아래 있는 자 같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이요 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), so as to win those under the law. 21 율법 없는 자에게는 내가 하나님께는 율법 없는 자가 아니요 도리어 그리스도의 율법 아래 있는 자나 율법 없는 자와 같이 된 것은 율법 없는 자들을 얻고자 함이라 To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law), so as to win those not having the law. 22 약한 자들에게는 내가 약한 자와 같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요 여러 사람에게 내가 여러 모양이 된 것은 아무쪼록 몇몇 사람들을 구원코자 함이니 To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all men so that by all possible means I might save some. 23 내가 복음을 위하여 모든 것을 행함은 복음에 참예하고자 함이라 I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) # 2023 일광 절약 시간제 3월 12일 주일 - 11월 5일 주일 # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마태복음 1 : 1 - 2 | 인도자 2. 경배찬송 | 다 찬양하여라(21) 주의 영광 빛나니(38) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 갈라디아 1 : 13 - 19 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 무의미한 시간과 불필요한 경험 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 나 이제 주님의 새 생명 얻은 몸(493) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 13 내가 이전에 유대교에 있을 때에 행한 일을 너희가 들었거니와 하나님의 교회를 심히 핍박하여 잔해하고 For you have heard of my previous way of life in Judaism, how intensely I persecuted the church of God and tried to destroy it. 14 내가 내 동족 중 여러 연갑자보다 유대교를 지나치게 믿어 내 조상의 유전에 대하여 더욱 열심이 있었으나 I was advancing in Judaism beyond many Jews of my own age and was extremely zealous for the traditions of my fathers. 15 그러나 내 어머니의 태로부터 나를 택정하시고 은혜로 나를 부르신 이가 But when God, who set me apart from birth and called me by his grace, was pleased 16 그 아들을 이방에 전하기 위하여 그를 내 속에 나타내시기를 기뻐하실 때에 내가 곧 혈육과 의논하지 아니하고 to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, I did not consult any man, 17 또 나보다 먼저 사도 된 자들을 만나려고 예루살렘으로 가지 아니하고 오직 아라비아로 갔다가 다시 다메섹으로 돌아갔노라 nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later returned to Damascus. 18 그 후 삼 년 만에 내가 게바를 심방하려고 예루살렘에 올라가서 저와 함께 십오 일을 유할새 Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days. 19 주의 형제 야고보 외에 다른 사도들을 보지 못하였노라 I saw none of the other apostles--only James, the Lord's brother. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 잠언 3 : 1 - 6 | 인도자 2. 경배찬송 | 예수께로 가면(300) 주음성 외에는(500) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 창세기 22 : 14 - 18 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 부자 합작 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 예수께서 오실 때에(299) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 14아브라함이 그 땅 이름을 여호와이레라 하였으므로 오늘까지 사람들이 이르기를 여호와의 산에서 준비되리라 하더라 So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the LORD it will be provided." 15여호와의 사자가 하늘에서부터 두번째 아브라함을 불러 The angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time 16가라사대 여호와께서 이르시기를 내가 나를 가리켜 맹세하노니 네가 이같이 행하여 네 아들 네 독자를 아끼지 아니하였은즉 and said, "I swear by myself, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your son, your only son, 17내가 네게 큰 복을 주고 네 씨로 크게 성하여 하늘의 별과 같고 바닷가의 모래와 같게 하리니 네 씨가 그 대적의 문을 얻으리라 I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies, 18또 네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리니 이는 네가 나의 말을 준행하였음이니라 하셨다 하니라 and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 계 22 : 12 - 13 | 인도자 2. 경배찬송 | 시온성과 같은 교회(43) 하나님의 나팔소리(168) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 살전 5 : 16 - 18 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 하늘이 무너져도| 주효식 목사 8. 봉 헌 | 이 세상 끝날까지(448) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 16 항상 기뻐하라 Be joyful always; 17 쉬지 말고 기도하라 pray continually; 18 범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라 give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 2023 사순절 (2월 22일 ~ 4월 8일) # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요 15 : 4 - 8 | 인도자 2. 경배찬송 | 찬송으로 보답할 수없는(43) 주는 나를 기르시는 목자(453) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마 7 : 15 - 23 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 열매로 알리라 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 익은 곡식 거둘 자가(271) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 15 거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라 "Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves. 16 그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐 By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles? 17 이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니 Likewise every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. 18 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라 A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. 19 아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우느니라 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 20 이러므로 그의 열매로 그들을 알리라 Thus, by their fruit you will recognize them. 21 나더러 주여 주여 하는 자마다 천국에 다 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라 "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven. 22 그 날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아 내며 주의 이름으로 많은 권능을 행치 아니하였나이까 하리니 Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?' 23 그 때에 내가 저희에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라 Then I will tell them plainly, 'I never knew you. Away from me, you evildoers!' # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 1 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 영혼에 햇빛 비치니(488) 세상 모든 풍파 너를 흔들어(489) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 왕상 17 : 8 - 16 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 마지막 일용할 양식 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 귀하신 주여 날 붙드사(490) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 8여호와의 말씀이 엘리야에게 임하여 가라사대 Then the word of the LORD came to him: 9너는 일어나 시돈에 속한 사르밧으로 가서 거기 유하라 내가 그곳 과부에게 명하여 너를 공궤하게 하였느니라 "Go at once to Zarephath of Sidon and stay there. I have commanded a widow in that place to supply you with food." 10저가 일어나 사르밧으로 가서 성문에 이를 때에 한 과부가 그곳에서 나무가지를 줍는지라 이에 불러 가로되 청컨대 그릇에 물을 조금 가져다가 나로 마시게 하라 So he went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, "Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?" 11저가 가지러 갈 때에 엘리야가 저를 불러 가로되 청컨대 네 손에 떡 한 조각을 내게로 가져오라 As she was going to get it, he called, "And bring me, please, a piece of bread." 12저가 가로되 당신의 하나님 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 나는 떡이 없고 다만 통에 가루 한 움큼과 병에 기름 조금뿐이라 내가 나무가지 두엇을 주워다가 나와 내 아들을 위하여 음식을 만들어 먹고 그 후에는 죽으리라 "As surely as the LORD your God lives," she replied, "I don't have any bread--only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it--and die." 13엘리야가 저에게 이르되 두려워 말고 가서 네 말대로 하려니와 먼저 그것으로 나를 위하여 작은 떡 하나를 만들어 내게로 가져오고 그 후에 너와 네 아들을 위하여 만들라 Elijah said to her, "Don't be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small cake of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son. 14이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 나 여호와가 비를 지면에 내리는 날까지 그 통의 가루는 다하지 아니하고 그 병의 기름은 없어지지 아니하리라 하셨느니라 For this is what the LORD, the God of Israel, says: 'The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the LORD gives rain on the land.'" 15저가 가서 엘리야의 말대로 하였더니 저와 엘리야와 식구가 여러날 먹었으나 She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family. 16여호와께서 엘리야로 하신 말씀 같이 통의 가루가 다하지 아니하고 병의 기름이 없어지지 아니하니라 For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the LORD spoken by Elijah. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 149 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 참 아름다워라(78) 천성을 향해 가는 성도들아(401) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 삼상 1 : 10 - 18 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 얼굴에 다시는 수색이 없는 은혜 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 성자의 귀한 몸(356) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 10한나가 마음이 괴로워서 여호와께 기도하고 통곡하며 In bitterness of soul Hannah wept much and prayed to the LORD. 11서원하여 가로되 만군의 여호와여 만일 주의 여종의 고통을 돌아보시고 나를 생각하시고 주의 여종을 잊지 아니하사 아들을 주시면 내가 그의 평생에 그를 여호와께 드리고 삭도를 그 머리에 대지 아니하겠나이다 And she made a vow, saying, "O LORD Almighty, if you will only look upon your servant's misery and remember me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the LORD for all the days of his life, and no razor will ever be used on his head." 12그가 여호와 앞에 오래 기도하는 동안에 엘리가 그의 입을 주목한즉 As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth. 13한나가 속으로 말하매 입술만 동하고 음성은 들리지 아니하므로 엘리는 그가 취한 줄로 생각한지라 Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk 14엘리가 그에게 이르되 네가 언제까지 취하여 있겠느냐 포도주를 끊으라 and said to her, "How long will you keep on getting drunk? Get rid of your wine." 15한나가 대답하여 가로되 나의 주여 그렇지 아니하니이다 나는 마음이 슬픈 여자라 포도주나 독주를 마신 것이 아니요 여호와 앞에 나의 심정을 통한 것뿐이오니 "Not so, my lord," Hannah replied, "I am a woman who is deeply troubled. I have not been drinking wine or beer; I was pouring out my soul to the LORD. 16당신의 여종을 악한 여자로 여기지 마옵소서 내가 지금까지 말한 것은 나의 원통함과 격동됨이 많음을 인함이니이다 Do not take your servant for a wicked woman; I have been praying here out of my great anguish and grief." 17엘리가 대답하여 가로되 평안히 가라 이스라엘의 하나님이 너의 기도하여 구한 것을 허락하시기를 원하노라 Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him." 18가로되 당신의 여종이 당신께 은혜 입기를 원하나이다 하고 가서 먹고 얼굴에 다시는 수색이 없으니라 She said, "May your servant find favor in your eyes." Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 출 2 : 23 - 25 | 인도자 2. 경배찬송 | 기뻐하며 경배하세(13) 그 크신 하나님의 사랑(404) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 출 14 : 10 - 18 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 하나님께서 하나님 하셨습니다 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 내게 있는 모든 것을(71) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 10바로가 가까워 올 때에 이스라엘 자손이 눈을 들어 본즉 애굽 사람들이 자기 뒤에 미친지라 이스라엘 자손이 심히 두려워하여 여호와께 부르짖고 As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians, marching after them. They were terrified and cried out to the LORD. 11그들이 또 모세에게 이르되 애굽에 매장지가 없으므로 당신이 우리를 이끌어 내어 이 광야에서 죽게 하느뇨 어찌하여 당신이 우리를 애굽에서 이끌어 내어 이같이 우리에게 하느뇨 They said to Moses, "Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to the desert to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt? 12우리가 애굽에서 당신에게 고한 말이 이것이 아니뇨 이르기를 우리를 버려 두라 우리가 애굽 사람을 섬길 것이라 하지 아니하더뇨 애굽 사람을 섬기는 것이 광야에서 죽는 것보다 낫겠노라 Didn't we say to you in Egypt, 'Leave us alone; let us serve the Egyptians'? It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!" 13모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘날 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라 너희가 오늘 본 애굽 사람을 또 다시는 영원히 보지 못하리라 Moses answered the people, "Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the LORD will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again. 14여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라 The LORD will fight for you; you need only to be still." 15여호와께서 모세에게 이르시되 너는 어찌하여 내게 부르짖느뇨 이스라엘 자손을 명하여 앞으로 나가게 하고 Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to me? Tell the Israelites to move on. 16지팡이를 들고 손을 바다 위로 내밀어 그것으로 갈라지게 하라 이스라엘 자손이 바다 가운데 육지로 행하리라 Raise your staff and stretch out your hand over the sea to divide the water so that the Israelites can go through the sea on dry ground. 17내가 애굽 사람들의 마음을 강퍅케 할 것인즉 그들이 그 뒤를 따라 들어갈 것이라 내가 바로와 그 모든 군대와 그 병거와 마병을 인하여 영광을 얻으리니 I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them. And I will gain glory through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen. 18내가 바로와 그 병거와 마병으로 인하여 영광을 얻을 때에야 애굽 사람들이 나를 여호와인 줄 알리라 하시더니 The Egyptians will know that I am the LORD when I gain glory through Pharaoh, his chariots and his horsemen." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요 1 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 거룩하신 하나님(복) 주님 말씀하시면(복) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 요 2 : 1 - 11 | 다같이 6. 주제찬송 | See, I am Doing a New Thing! | 다같이 7. 설 교 | The First Sign | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 주가 일하시네 | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 혼인이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there, 2 예수와 그 제자들도 혼인에 청함을 받았더니 and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3 포도주가 모자란지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저희에게 포도주가 없다 하니 When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine." 4 예수께서 가라사대 여자여 나와 무슨 상관이 있나이까 내 때가 아직 이르지 못하였나이다 "Dear woman, why do you involve me?" Jesus replied. "My time has not yet come." 5 그 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라 His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." 6 거기 유대인의 결례를 따라 두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라 Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons. 7 예수께서 저희에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아구까지 채우니 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim. 8 이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니 Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so, 9 연회장은 물로 된 포도주를 맛보고 어디서 났는지 알지 못하되 물 떠온 하인들은 알더라 연회장이 신랑을 불러 and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside 10 말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다 하니라 and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now." 11 예수께서 이 처음 표적을 갈릴리 가나에서 행하여 그 영광을 나타내시매 제자들이 그를 믿으니라 This, the first of his miraculous signs, Jesus performed at Cana in Galilee. He thus revealed his glory, and his disciples put their faith in him. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 막 1 : 1 | 인도자 2. 경배찬송 | 주 하나님 지으신 모든 세계(40) 꽃들도(복) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 막 2 : 22 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새 일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | Old & New | 주효식 목사 8. 봉 헌 | You are my all in all | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 22새 포도주를 낡은 가죽부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라 And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, he pours new wine into new wineskins." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 주제찬양 - 보라, 내가 새일을 행하리라(복) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 헌금은 NYGC 홈페이지에 있는 VENMO를 이용해 주시면 감사하겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사 1. 기 원 | 마 1 : 1 | 인도자 2. 경배찬송 | 시온의 영광이 빛나는 아침(248) 시온성과 같은 교회(245) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 이사야 43 : 18 - 21 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 보라, 내가 새 일을 행하리라(복) | 다같이 8. 설 교 | 보라, 내가 새 일을 행하리라! | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 내 주의 나라와 주 계신 성전(246) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도송(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 18너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛적 일을 생각하지 말라 "Forget the former things; do not dwell on the past. 19보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland. 20장차 들짐승 곧 시랑과 및 타조도 나를 존경할 것은 내가 광야에 물들을, 사막에 강들을 내어 내 백성, 나의 택한 자로 마시게 할 것임이라 The wild animals honor me, the jackals and the owls, because I provide water in the desert and streams in the wasteland, to give drink to my people, my chosen, 21이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려 함이니라 the people I formed for myself that they may proclaim my praise. # 새해가 밝았습니다. 새 포도주는 새 부대에 담는 새 일을 행하실 하나님께 감사와 찬송드립니다. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 주제찬양 - 보라, 내가 새일을 행하리라(복) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 헌금은 NYGC 홈페이지에 있는 VENMO를 이용해 주시면 감사하겠습니다. 성탄 주일 온라인 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마 1 : 21 - 23 | 인도자 2. 경배찬송 | 고요한 밤 거룩한 밤(109) 기쁘다 구주 오셨데(115) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 마 2 : 1 - 11 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 참 반가운 신도여(122) | 다같이 8. 설 교 | 예 선 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 귀중한 보배합을(111) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도송(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시뇨 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니 and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him." 3 헤롯 왕과 온 예루살렘이 듣고 소동한지라 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. 4 왕이 모든 대제사장과 백성의 서기관들을 모아 그리스도가 어디서 나겠느뇨 물으니 When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. 5 가로되 유대 베들레헴이오니 이는 선지자로 이렇게 기록된 바 "In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written: 6 또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다 "'But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.'" 7 이에 헤롯이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. 8 베들레헴으로 보내며 이르되 가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라 He sent them to Bethlehem and said, "Go and make a careful search for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him." 9 박사들이 왕의 말을 듣고 갈새 동방에서 보던 그 별이 문득 앞서 인도하여 가다가 아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 10 저희가 별을 보고 가장 크게 기뻐하고 기뻐하더라 When they saw the star, they were overjoyed. 11 집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh. # 영원한 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) #그 동안 (별들과) 함께해서 행복했습니다. 사랑합니다. 축복합니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 이사야 12 : 2 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 거룩 거룩 거룩(9) 기뻐하며 경배하세(13) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 베드로후서 3 : 8 - 10 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 하늘에 가득찬 영광의 하나님(53) | 다같이 8. 설 교 | 이 한 가지를 잊지 말라 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 언제 주님 다시 오실는지(163) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 8 사랑하는 자들아 주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같은 이 한 가지를 잊지 말라 But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. 9 주의 약속은 어떤 이의 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망치 않고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라 The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance. 10 그러나 주의 날이 도적 같이 오리니 그 날에는 하늘이 큰 소리로 떠나가고 체질이 뜨거운 불에 풀어지고 땅과 그 중에 있는 모든 일이 드러나리로다 But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 성탄주일(25일)에는 온라인으로 마지막 예배드립니다. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
March 2023
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
1026 6th Ave #201 New York, NY / 212-629-7327 / nygardenchurch@gmail.com
Presbyterian Church in Korea Daeshin 대한예수교장로회
New York Garden Church since 2004
New York Garden Church since 2004