|
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 미가 5 : 2 | 인도자 2. 경배찬송 | 구주 예수 의지함이(340) 이 눈에 아무 증거 아니 뵈어도(344) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 누가복음 20 : 21 - 26 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 알면 뭐하니? | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 나 행한 것 죄 뿐이니(332) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 21 그들이 물어 가로되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 바로 말씀하시고 가르치시며 사람을 외모로 취치 아니하시고 오직 참으로써 하나님의 도를 가르치시나이다 So the spies questioned him: "Teacher, we know that you speak and teach what is right, and that you do not show partiality but teach the way of God in accordance with the truth. 22 우리가 가이사에게 세를 바치는 것이 가하니이까 불가하니이까 하니 Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?" 23 예수께서 그 간계를 아시고 가라사대 He saw through their duplicity and said to them, 24 데나리온 하나를 내게 보이라 뉘 화상과 글이 여기 있느냐 대답하되 가이사의 것이니이다 "Show me a denarius. Whose portrait and inscription are on it?" 25 가라사대 그런즉 가이사의 것은 가이사에게 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니 "Caesar's," they replied. He said to them, "Then give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's." 26 저희가 백성 앞에서 그의 말을 능히 책잡지 못하고 그의 대답을 기이히 여겨 잠잠하니라 They were unable to trap him in what he had said there in public. And astonished by his answer, they became silent. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 2023 대림절(Advent) 성탄주일(12/24) 성탄절(25) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 요한복음 1 : 14 | 인도자 2. 경배찬송 | 곧 오소서 임마누엘(104) 오랫동안 기다리던(105) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마가복음 13 : 32 - 37 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 모르는데 어떻게? | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 언제 주님 다시 오실는지(163) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 32 그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 천사들도, 아들도 모르고 아버지만 아시느니라 "No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. 33 주의하라 깨어 있으라 그 때가 언제인지 알지 못함이니라 Be on guard! Be alert! You do not know when that time will come. 34 가령 사람이 집을 떠나 타국으로 갈 때에 그 종들에게 권한을 주어 각각 사무를 맡기며 문지기에게 깨어 있으라 명함과 같으니 It's like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with his assigned task, and tells the one at the door to keep watch. 35 그러므로 깨어 있으라 집 주인이 언제 올는지 혹 저물 때엘는지, 밤중엘는지, 닭 울 때엘는지, 새벽엘는지 너희가 알지 못함이라 "Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back--whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn. 36 그가 홀연히 와서 너희의 자는 것을 보지 않도록 하라 If he comes suddenly, do not let him find you sleeping. 37 깨어 있으라 내가 너희에게 하는 이 말이 모든 사람에게 하는 말이니라 하시니라 What I say to you, I say to everyone: 'Watch!'" # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 2023 대림절(Advent) 성탄주일(12/24) 성탄절(25) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 100 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 지난 이레 동안에(56) 주 안에 있는 나에게(455) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 6 : 24 - 34 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 축제 VS 숙제 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 이 세상에 근심된 일이 많고(474) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 24한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니 혹 이를 미워하며 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기며 저를 경히 여김이라 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라 "No one can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money. 25그러므로 내가 너희에게 이르노니 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라 목숨이 음식보다 중하지 아니하며 몸이 의복보다 중하지 아니하냐 "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more important than food, and the body more important than clothes? 26공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아 들이지도 아니하되 너희 천부께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐 Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? 27너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐 Who of you by worrying can add a single hour to his life? 28또 너희가 어찌 의복을 위하여 염려하느냐 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보아라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라 "And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow. They do not labor or spin. 29그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라 Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. 30오늘 있다가 내일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 적은 자들아 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, O you of little faith? 31그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라 So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' 32이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. 34그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그 날에 족하니라 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 성탄주일(12/24) 성탄절(25) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 추수감사 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 데살로니가전서 5 : 16 - 18 | 인도자 2. 경배찬송 | 산마다 불이 탄다 고운 단풍에(311) 공중 나는 새를 보라(307) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 욥기 1 : 20 - 22 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 당연한 원망 VS 당연하지 않은 감사 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 감사하는 성도여(306) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 20 욥이 일어나 겉옷을 찢고 머리털을 밀고 땅에 엎드려 경배하며 At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship 21 가로되 내가 모태에서 적신이 나왔사온즉 또한 적신이 그리로 돌아가올지라 (주신 자도 여호와시요 취하신 자도 여호와시오니) 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다 하고 and said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. (The LORD gave and the LORD has taken away;) may the name of the LORD be praised." 22 이 모든 일에 욥이 범죄하지 아니하고 하나님을 향하여 어리석게 원망하지 아니하니라 In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 추수감사주일(11/19) 추수감사절(11/23) 성탄주일(12/24) 성탄절(25) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 고린도후서 13 : 13 | 인도자 2. 경배찬송 | 아 하나님의 은혜로(410) 예수 사랑하심은(411) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 18 : 1 - 10 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 철부지 목사 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 나는 갈 길 모르니(421) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 그 때에 제자들이 예수께 나아와 가로되 천국에서는 누가 크니이까 At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?" 2 예수께서 한 어린 아이를 불러 저희 가운데 세우시고 He called a little child and had him stand among them. 3 가라사대 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라 And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. 4 그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 그이가 천국에서 큰 자니라 Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven. 5 또 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이니 "And whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me. 6 누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 깊은 바다에 빠뜨리우는 것이 나으리라 But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea. 7 실족케 하는 일들이 있음을 인하여 세상에 화가 있도다 실족케 하는 일이 없을 수는 없으나 실족케 하는 그 사람에게는 화가 있도다 "Woe to the world because of the things that cause people to sin! Such things must come, but woe to the man through whom they come! 8 만일 네 손이나 네 발이 너를 범죄케 하거든 찍어 내버리라 불구자나 절뚝발이로 영생에 들어가는 것이 두 손과 두 발을 가지고 영원한 불에 던지우는 것보다 나으니라 If your hand or your foot causes you to sin cut it off and throw it away. It is better for you to enter life maimed or crippled than to have two hands or two feet and be thrown into eternal fire. 9 만일 네 눈이 너를 범죄케 하거든 빼어 내버리라 한 눈으로 영생에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥불에 던지우는 것보다 나으니라 And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell. 10 삼가 이 소자 중에 하나도 업신 여기지 말라 너희에게 말하노니 저희 천사들이 하늘에서 하늘에 계신 내 아버지의 얼굴을 항상 뵈옵느니라 "See that you do not look down on one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 요한복음 14 : 27 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 영혼의 그윽히 깊은 데서(469) 내 영혼이 은총 입어(495) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 28 : 1 - 10 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 안녕하세요? | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 내 평생에 가는 길(470) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 안식일이 다하여 가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb. 2 큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로서 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데 There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it. 3 그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘 His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. 4 수직하던 자들이 저를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라 The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men. 5 천사가 여자들에게 일러 가로되 너희는 무서워 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라 The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. 6 그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그의 누우셨던 곳을 보라 He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. 7 또 빨리 가서 그의 제자들에게 이르되 그가 죽은 자 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라 하거늘 Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.' Now I have told you." 8 그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게 하려고 달음질할새 So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. 9 예수께서 저희를 만나 가라사대 평안하뇨 하시거늘 여자들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배하니 Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him. 10 이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라 Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 1:1-3 | 인도자 2. 경배찬송 | 복의 근원 강림하사(28) 주 예수 내 맘에 들어와(208) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 요한복음 3:1-7 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 태어났더니..... | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 너 성결키 위해(212) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 바리새인 중에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대인의 관원이라 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council. 2 그가 밤에 예수께 와서 가로되 랍비여 우리가 당신은 하나님께로서 오신 선생인 줄 아나이다 하나님이 함께 하시지 아니하시면 당신의 행하시는 이 표적을 아무라도 할 수 없음이니이다 He came to Jesus at night and said, "Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. For no one could perform the miraculous signs you are doing if God were not with him." 3 예수께서 대답하여 가라사대 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님 나라를 볼 수 없느니라 In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again." 4 니고데모가 가로되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있삽나이까 두번째 모태에 들어갔다가 날 수 있삽나이까 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. "Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!" 5 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라 Jesus answered, "I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit. 6 육으로 난 것은 육이요 성령으로 난 것은 영이니 Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. 7 내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 기이히 여기지 말라 You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 요한일서 5:1-4 | 인도자 2. 경배찬송 | 예수님은 누구신가(94) 눈을 들어 하늘 보라(256) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 요한복음 3:14-16, 히브리서 12:2 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 예수님 #좋아요#구독#알람설정 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 눈을 들어 산을 보니(433) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 14 모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 인자도 들려야 하리니 Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up, 15 이는 저를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라 that everyone who believes in him may have eternal life. 16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라 "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라 Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 마태복음 24 : 35 - 37 | 인도자 2. 경배찬송 | 기뻐하며 경배하세(13) 구주 예수 의지함이(340) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 창세 17 : 15 - 19 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 어이가 없네! | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 내게 있는 모든 것을(71) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 15 하나님이 또 아브라함에게 이르시되 네 아내 사래는 이름을 사래라 하지 말고 그 이름을 사라라 하라 God also said to Abraham, "As for Sarai your wife, you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah. 16 내가 그에게 복을 주어 그로 네게 아들을 낳아 주게 하며 내가 그에게 복을 주어 그로 열국의 어미가 되게 하리니 민족의 열왕이 그에게서 나리라 I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her so that she will be the mother of nations; kings of peoples will come from her." 17 아브라함이 엎드리어 웃으며 심중에 이르되 백 세 된 사람이 어찌 자식을 낳을까 사라는 구십 세니 어찌 생산하리요 하고 Abraham fell facedown; he laughed and said to himself, "Will a son be born to a man a hundred years old? Will Sarah bear a child at the age of ninety?" 18 아브라함이 이에 하나님께 고하되 이스마엘이나 하나님 앞에 살기를 원하나이다 And Abraham said to God, "If only Ishmael might live under your blessing!" 19 하나님이 가라사대 아니라 네 아내 사라가 정녕 네게 아들을 낳으리니 너는 그 이름을 이삭이라 하라 내가 그와 내 언약을 세우리니 그의 후손에게 영원한 언약이 되리라 Then God said, "Yes, but your wife Sarah will bear you a son, and you will call him Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 34 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 만 입이 내게 있으면(23) 예수 앞에 나오면(205) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 누가복음 23 : 46 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 영혼을 부탁해 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 사랑하는 주님 앞에(278) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 46 예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 창세기 1 : 26 - 28 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 모든 소원 기도의 제목(505) 주님의 마음을 본받는 자(507) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 창세기 33 : 1 - 10 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 내 얼굴이 하나님 얼굴이다 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 주와 같이 되기를(508) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 야곱이 눈을 들어 보니 에서가 사백인을 거느리고 오는지라 그 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고 Jacob looked up and there was Esau, coming with his four hundred men; so he divided the children among Leah, Rachel and the two maidservants. 2 여종과 그 자식들은 앞에 두고 레아와 그 자식들은 다음에 두고 라헬과 요셉은 뒤에 두고 He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear. 3 자기는 그들 앞에서 나아가되 몸을 일곱번 땅에 굽히며 그 형 에서에게 가까이 하니 He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother. 4 에서가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라 But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept. 5 에서가 눈을 들어 여인과 자식들을 보고 묻되 너와 함께한 이들은 누구냐 야곱이 가로되 하나님이 주의 종에게 은혜로 주신 자식이니이다 Then Esau looked up and saw the women and children. "Who are these with you?" he asked. Jacob answered, "They are the children God has graciously given your servant." 6 때에 여종들이 그 자식으로 더불어 나아와 절하고 Then the maidservants and their children approached and bowed down. 7 레아도 그 자식으로 더불어 나아와 절하고 그 후에 요셉이 라헬로 더불어 나아와 절하니 Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down. 8 에서가 또 가로되 나의 만난 바 이 모든 떼는 무슨 까닭이냐 야곱이 가로되 내 주께 은혜를 입으려 함이니이다 Esau asked, "What do you mean by all these droves I met?" "To find favor in your eyes, my lord," he said. 9 에서가 가로되 내 동생아 내게 있는 것이 족하니 네 소유는 네게두라 But Esau said, "I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself." 10 야곱이 가로되 그렇지 아니하니이다 형님께 은혜를 얻었사오면 청컨대 내 손에서 이 예물을 받으소서 내가 형님의 얼굴을 뵈온 즉 하나님의 얼굴을 본 것 같사오며 형님도 나를 기뻐하심이니이다 "No, please!" said Jacob. "If I have found favor in your eyes, accept this gift from me. For to see your face is like seeing the face of God, now that you have received me favorably. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 요한복음 4 : 24 | 인도자 2. 경배찬송 | 큰 영화로신 주(50) 하나님의 크신 사랑 (55) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 창세기 4 : 1 - 10 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 예수믿고 지옥갈래? | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 내 죄 속해주신 주께 (354) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 아담이 그 아내 하와와 동침하매 하와가 잉태하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 Adam lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, "With the help of the LORD I have brought forth a man." 2 그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고 가인은 농사하는 자이었더라 Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil. 3 세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고 In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the LORD. 4 아벨은 자기도 양의 첫 새끼와 그 기름으로 드렸더니 여호와께서 아벨과 그 제물은 열납하셨으나 But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering, 5 가인과 그 제물은 열납하지 아니하신지라 가인이 심히 분하여 안색이 변하니 but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast. 6 여호와께서 가인에게 이르시되 네가 분하여 함은 어찜이며 안색이 변함은 어찜이뇨 Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? Why is your face downcast? 7 네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행치 아니하면 죄가 문에 엎드리느니라 죄의 소원은 네게 있으나 너는 죄를 다스릴지니라 If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it." 8 가인이 그 아우 아벨에게 고하니라 그후 그들이 들에 있을 때에 가인이 그 아우 아벨을 쳐죽이니라 Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. 9 여호와께서 가인에게 이르시되 네 아우 아벨이 어디 있느냐 그가 가로되 내가 알지 못하나이다 내가 내 아우를 지키는 자이니까 Then the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's keeper?" 10 가라사대 네가 무엇을 하였느냐 네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라 The LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 민수기 6:26- 17 | 인도자 2. 경배찬송 | 찬송으로 보답할 수 없는(43) 예수님은 누구신가(94) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 누가복음 19:37-46 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 믿음은 구호(slogan)가 아니다 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 내 맘에 한 노래 있어(468) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 37 이미 감람 산에서 내려가는 편까지 가까이 오시매 제자의 온 무리가 자기의 본 바 모든 능한 일을 인하여 기뻐하며 큰 소리로 하나님을 찬양하여 When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen: 38 가로되 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다 하니 "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!" 39 무리 중 어떤 바리새인들이 말하되 선생이여 당신의 제자들을 책망하소서 하거늘 Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!" 40 대답하여 가라사대 내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 잠잠하면 돌들이 소리지르리라 하시니라 "I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out." 41 가까이 오사 성을 보시고 우시며 As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it 42 가라사대 너도 오늘날 평화에 관한 일을 알았더면 좋을 뻔하였거니와 지금 네 눈에 숨기웠도다 and said, "If you, even you, had only known on this day what would bring you peace--but now it is hidden from your eyes. 43 날이 이를지라 네 원수들이 토성을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고 The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side. 44 또 너와 및 그 가운데 있는 네 자식들을 땅에 메어치며 돌 하나도 돌 위에 남기지 아니하리니 이는 권고 받는 날을 네가 알지 못함을 인함이니라 하시니라 They will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God's coming to you." 45 성전에 들어가사 장사하는 자들을 내어 쫓으시며 Then he entered the temple area and began driving out those who were selling. 46 저희에게 이르시되 기록된 바 내 집은 기도하는 집이 되리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만들었도다 하시니라 "It is written," he said to them, "'My house will be a house of prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'" # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 요한복음 3 : 16 - 17 | 인도자 2. 경배찬송 | 주 예수보다 더 귀한 것은 없네(102) 갈 길을 밝히 보이시니(313) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 누가복음 23 : 39 - 43 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 예수님 생각에는... | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 구주를 생각만 해도(85) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 39 달린 행악자 중 하나는 비방하여 가로되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되 One of the criminals who hung there hurled insults at him: "Aren't you the Christ? Save yourself and us!" 40 하나는 그 사람을 꾸짖어 가로되 네가 동일한 정죄를 받고서도 하나님을 두려워 아니하느냐 But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence? 41 우리는 우리의 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람의 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong." 42 가로되 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 생각하소서 하니 Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom." 43 예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라 Jesus answered him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise." # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 57 : 5 - 7 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 영혼에 햇빛 비치니(488) 주 음성 외에는(500) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 열왕기하 5 : 8 - 14 | 다같이 6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이 7. 설 교 | 내 생각에는... | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 내 주 예수 주신 은혜(353) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 8하나님의 사람 엘리사가 이스라엘 왕이 자기 옷을 찢었다 함을 듣고 왕에게 보내어 가로되 왕이 어찌하여 옷을 찢었나이까 그 사람을 내게로 오게 하소서 저가 이스라엘 중에 선지자가 있는 줄을 알리이다 When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his robes, he sent him this message: "Why have you torn your robes? Have the man come to me and he will know that there is a prophet in Israel." 9나아만이 이에 말들과 병거들을 거느리고 이르러 엘리사의 집 문에 서니 So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house. 10엘리사가 사자를 저에게 보내어 가로되 너는 가서 요단 강에 몸을 일곱 번 씻으라 네 살이 여전하여 깨끗하리라 Elisha sent a messenger to say to him, "Go, wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored and you will be cleansed." 11나아만이 노하여 물러가며 가로되 내 생각에는 저가 내게로 나아와 서서 그 하나님 여호와의 이름을 부르고 당처 위에 손을 흔들어 문둥병을 고칠까 하였도다 But Naaman went away angry and said, "I thought that he would surely come out to me and stand and call on the name of the LORD his God, wave his hand over the spot and cure me of my leprosy. 12다메섹 강 아마나와 바르발은 이스라엘 모든 강물보다 낫지 아니하냐 내가 거기서 몸을 씻으면 깨끗하게 되지 아니하랴 하고 몸을 돌이켜 분한 모양으로 떠나니 Are not Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than any of the waters of Israel? Couldn't I wash in them and be cleansed?" So he turned and went off in a rage. 13그 종들이 나아와서 말하여 가로되 내 아버지여 선지자가 당신을 명하여 큰 일을 행하라 하였더면 행치 아니하였으리이까 하물며 당신에게 이르기를 씻어 깨끗하게 하라 함이리이까 Naaman's servants went to him and said, "My father, if the prophet had told you to do some great thing, would you not have done it? How much more, then, when he tells you, 'Wash and be cleansed'!" 14나아만이 이에 내려가서 하나님의 사람의 말씀대로 요단 강에 일곱 번 몸을 잠그니 그 살이 여전하여 어린아이의 살 같아서 깨끗하게 되었더라 So he went down and dipped himself in the Jordan seven times, as the man of God had told him, and his flesh was restored and became clean like that of a young boy. # 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21) # 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
November 2023
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
