자유? 구속!

날 짜 : 2018 . 11 . 11
설 교 : 주효식 목사
제 목 : 자유? 구속!
성 경 : 사도행전(Acts) 25 : 23, 26 : 24 - 32

23이튿날 아그립바와 버니게가 크게 위의를 베풀고 와서 천부장들과 성중의 높은 사람들과 함께 신문소에 들어오고 베스도의 명으로 바울을 데려오니
The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the audience room with the high ranking officers and the leading men of the city. At the command of Festus, Paul was brought in.
....................................................................................................................................................................
24바울이 이같이 변명하매 베스도가 크게 소리하여 가로되 바울아 네가 미쳤도다 네 많은 학문이 너를 미치게 한다 하니
At this point Festus interrupted Paul's defense. "You are out of your mind, Paul!" he shouted. "Your great learning is driving you insane."
25바울이 가로되 베스도 각하여 내가 미친 것이 아니요 참되고 정신차린 말을 하나이다
"I am not insane, most excellent Festus," Paul replied. "What I am saying is true and reasonable.
26왕께서는 이 일을 아시기로 내가 왕께 담대히 말하노니 이 일에 하나라도 아시지 못함이 없는 줄 믿나이다 이 일은 한편 구석에서 행한 것이 아니로소이다
The king is familiar with these things, and I can speak freely to him. I am convinced that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
27아그립바 왕이여 선지자를 믿으시나이까 믿으시는 줄 아나이다
King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do."
28아그립바가 바울더러 이르되 네가 적은 말로 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다
Then Agrippa said to Paul, "Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?"
29바울이 가로되 말이 적으나 많으나 당신뿐 아니라 오늘 내 말을 듣는 모든 사람도 다 이렇게 결박한 것 외에는 나와 같이 되기를 하나님께 원하노이다 하니라
Paul replied, "Short time or long--I pray God that not only you but all who are listening to me today may become what I am, except for these chains."
30왕과 총독과 버니게와 그 함께 앉은 사람들이 다 일어나서
The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.
31물러가 서로 말하되 이 사람은 사형이나 결박을 당할 만한 행사가 없다 하더라
They left the room, and while talking with one another, they said, "This man is not doing anything that deserves death or imprisonment."
32이에 아그립바가 베스도더러 일러 가로되 이 사람이 만일 가이사에게 호소하지 아니하였더면 놓을 수 있을 뻔하였다 하니라
Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar."