|
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 요엘 2 : 28 - 32 | 인도자 2. 경배찬송 | 내가 매일 기쁘게 (427) 성령 받으라 (복) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 사도행전 2 : 12 - 21 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리가 교회입니다 (복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 취객 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 마지막 날에 (복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 12 다 놀라며 의혹하여 서로 가로되 이 어찐 일이냐 하며 Amazed and perplexed, they asked one another, "What does this mean?" 13 또 어떤 이들은 조롱하여 가로되 저희가 새 술이 취하였다 하더라 Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine." 14 베드로가 열한 사도와 같이 서서 소리를 높여 가로되 유대인들과 예루살렘에 사는 모든 사람들아 이 일을 너희로 알게 할 것이니 내 말에 귀를 기울이라 Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say. 15 때가 제삼시니 너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라 These men are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning! 16 이는 곧 선지자 요엘로 말씀하신 것이니 일렀으되 No, this is what was spoken by the prophet Joel: 17 하나님이 가라사대 말세에 내가 내 영으로 모든 육체에게 부어 주리니 너희의 자녀들은 예언할 것이요 너희의 젊은이들은 환상을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라 "'In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams. 18 그 때에 내가 내 영으로 내 남종과 여종들에게 부어 주리니 저희가 예언할 것이요 Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy. 19 또 내가 위로 하늘에서는 기사와 아래로 땅에서는 징조를 베풀리니 곧 피와 불과 연기로다 I will show wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke. 20 주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에 해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 되리라 The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord. 21 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라 하였느니라 And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.' # 2024 주제 나는 '교회'입니다. (I Am The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 요한계시록 22 : 12,13,20,21 | 인도자 2. 경배찬송 | 주님 다시 오실 때까지(복) 우리는 모두 다 주님의 증인(복) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 사도행전 1 : 1 - 11 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 증인 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 마라나타 주 예수여 (복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수의 행하시며 가르치시기를 시작하심부터 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach 2 그의 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일을 기록하였노라 until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen. 3 해 받으신 후에 또한 저희에게 확실한 많은 증거로 친히 사심을 나타내사 사십 일 동안 저희에게 보이시며 하나님 나라의 일을 말씀하시니라 After his suffering, he showed himself to these men and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God. 4 사도와 같이 모이사 저희에게 분부하여 가라사대 예루살렘을 떠나지 말고 내게 들은 바 아버지의 약속하신 것을 기다리라 On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: "Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about. 5 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit." 6 저희가 모였을 때에 예수께 묻자와 가로되 주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이 때니이까 하니 So when they met together, they asked him, "Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?" 7 가라사대 때와 기한은 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희의 알 바 아니요 He said to them: "It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority. 8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth." 9 이 말씀을 마치시고 저희 보는 데서 올리워 가시니 구름이 저를 가리워 보이지 않게 하더라 After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight. 10 올라가실 때에 제자들이 자세히 하늘을 쳐다보고 있는 데 흰 옷 입은 두 사람이 저희 곁에 서서 They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them. 11 가로되 갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다보느냐 너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라 하였느니라 "Men of Galilee," they said, "why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven." # 2024 주제 나는 '교회'입니다. (I Am The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 마태복음 1 : 1 | 인도자 2. 경배찬송 | 이 날은 주님 정하신(58) 하나님의 음성을(복) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 누가복음 24 : 13 - 35 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 교회학교 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 엠마오로 가는 두 제자(복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 13 그 날에 저희 중 둘이 예루살렘에서 이십오 리 되는 엠마오라 하는 촌으로 가면서 Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem. 14 이 모든 된 일을 서로 이야기하더라 They were talking with each other about everything that had happened. 15 저희가 서로 이야기하며 문의할 때에 예수께서 가까이 이르러 저희와 동행하시나 As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them; 16 저희의 눈이 가리워져서 그인 줄 알아보지 못하거늘 but they were kept from recognizing him. 17 예수께서 이르시되 너희가 길 가면서 서로 주고 받고 하는 이야기가 무엇이냐 하시니 두 사람이 슬픈 빛을 띠고 머물러 서더라 He asked them, "What are you discussing together as you walk along?" They stood still, their faces downcast. 18 그 한 사람인 글로바라 하는 자가 대답하여 가로되 당신이 예루살렘에 우거하면서 근일 거기서 된 일을 홀로 알지 못하느뇨 One of them, named Cleopas, asked him, "Are you only a visitor to Jerusalem and do not know the things that have happened there in these days?" 19 가라사대 무슨 일이뇨 가로되 나사렛 예수의 일이니 그는 하나님과 모든 백성 앞에서 말과 일에 능하신 선지자여늘 "What things?" he asked. "About Jesus of Nazareth," they replied. "He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people. 20 우리 대제사장들과 관원들이 사형 판결에 넘겨 주어 십자가에 못 박았느니라 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him; 21 우리는 이 사람이 이스라엘을 구속할 자라고 바랐노라 이뿐 아니라 이 일이 된 지가 사흘째요 but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place. 22 또한 우리 중에 어떤 여자들이 우리로 놀라게 하였으니 이는 저희가 새벽에 무덤에 갔다가 In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning 23 그의 시체는 보지 못하고 와서 그가 살으셨다 하는 천사들의 나타남을 보았다 함이라 but didn't find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive. 24 또 우리와 함께한 자 중에 두어 사람이 무덤에 가 과연 여자들의 말한 바와 같음을 보았으나 예수는 보지 못하였느니라 하거늘 Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see." 25 가라사대 미련하고 선지자들의 말한 모든 것을 마음에 더디 믿는 자들이여 He said to them, "How foolish you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have spoken! 26 그리스도가 이런 고난을 받고 자기의 영광에 들어가야 할 것이 아니냐 하시고 Did not the Christ have to suffer these things and then enter his glory?" 27 이에 모세와 및 모든 선지자의 글로 시작하여 모든 성경에 쓴 바 자기에 관한 것을 자세히 설명하시니라 And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself. 28 저희의 가는 촌에 가까이 가매 예수는 더 가려 하는 것 같이 하시니 As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther. 29 저희가 강권하여 가로되 우리와 함께 유하사이다 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다 하니 이에 저희와 함께 유하러 들어가시니라 But they urged him strongly, "Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over." So he went in to stay with them. 30 저희와 함께 음식 잡수실 때에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 저희에게 주시매 When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them. 31 저희 눈이 밝아져 그인 줄 알아보더니 예수는 저희에게 보이지 아니하시는지라 Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight. 32 저희가 서로 말하되 길에서 우리에게 말씀하시고 우리에게 성경을 풀어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐 하고 They asked each other, "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?" 33 곧 그 시로 일어나 예루살렘에 돌아가 보니 열한 사도와 및 그와 함께 한 자들이 모여 있어 They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together 34 말하기를 주께서 과연 살아나시고 시몬에게 나타나셨다 하는지라 and saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon." 35 두 사람도 길에서 된 일과 예수께서 떡을 떼심으로 자기들에게 알려지신 것을 말하더라 Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread. # 2024 주제 나는 '교회'입니다. (I Am The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 요한복음 11 : 25 - 26 | 인도자 2. 경배찬송 | 지난 이레 동안에(56) 주를 앙모하는 자(394) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 요한복음 21 : 13 - 19 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 식탁 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 나 가진 모든 것(69) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 13 예수께서 가셔서 떡을 가져다가 저희에게 주시고 생선도 그와 같이 하시니라 Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish. 14 이것은 예수께서 죽은 자 가운데서 살아나신 후에 세번째로 제자들에게 나타나신 것이라 This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead. 15 저희가 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 어린 양을 먹이라 하시고 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, "Simon son of John, do you truly love me more than these?" "Yes, Lord," he said, "you know that I love you." Jesus said, "Feed my lambs." 16 또 두번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 양을 치라 하시고 Again Jesus said, "Simon son of John, do you truly love me?" He answered, "Yes, Lord, you know that I love you." Jesus said, "Take care of my sheep." 17 세번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 주께서 세번째 네가 나를 사랑하느냐 하시므로 베드로가 근심하여 가로되 주여 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄을 주께서 아시나이다 예수께서 가라사대 내 양을 먹이라 The third time he said to him, "Simon son of John, do you love me?" Peter was hurt because Jesus asked him the third time, "Do you love me?" He said, "Lord, you know all things; you know that I love you." Jesus said, "Feed my sheep. 18 내가 진실로 진실로 네게 이르노니 젊어서는 네가 스스로 띠 띠고 원하는 곳으로 다녔거니와 늙어서는 네 팔을 벌리리니 남이 네게 띠 띠우고 원치 아니하는 곳으로 데려가리라 I tell you the truth, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go." 19 이 말씀을 하심은 베드로가 어떠한 죽음으로 하나님께 영광을 돌릴 것을 가리키심이러라 이 말씀을 하시고 베드로에게 이르시되 나를 따르라 하시니 Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then he said to him, "Follow me!" # 2024 주제 나는 '교회'입니다. (I Am The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
January 2025
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
