|
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 야고보서 4 : 7 - 10 | 인도자 2 경배찬송 | 마귀들과 싸울지라 (388) 주 믿는 사람 일어나 (397) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 요한계시록 12 : 7 - 12 | 다같이 6 주제찬송 | We Are the Church (복) | 다같이 7 설 교 | 길 위의 전쟁(War) | 주효식 목사 8 봉 헌 | Onward Christian Soldiers (389) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 7 하늘에 전쟁이 있으니 미가엘과 그의 사자들이 용으로 더불어 싸울새 용과 그의 사자들도 싸우나 And there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. 8 이기지 못하여 다시 하늘에서 저희의 있을 곳을 얻지 못한지라 But he was not strong enough, and they lost their place in heaven. 9 큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라 땅으로 내어 쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라 The great dragon was hurled down--that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him. 10 내가 또 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 가로되 이제 우리 하나님의 구원과 능력과 나라와 또 그의 그리스도의 권세가 이루었으니 우리 형제들을 참소하던 자 곧 우리 하나님 앞에서 밤낮 참소하던 자가 쫓겨났고 Then I heard a loud voice in heaven say: "Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ. For the accuser of our brothers, who accuses them before our God day and night, has been hurled down. 11 또 여러 형제가 어린 양의 피와 자기의 증거하는 말을 인하여 저를 이기었으니 그들은 죽기까지 자기 생명을 아끼지 아니하였도다 They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. 12 그러므로 하늘과 그 가운데 거하는 자들은 즐거워하라 그러나 땅과 바다는 화 있을진저 이는 마귀가 자기의 때가 얼마 못된 줄을 알므로 크게 분내어 너희에게 내려갔음이라 하더라 Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short." # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 100 : 1 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 큰 영화로신 주 (50) 하늘에 가득 찬 영광의 하나님 (53) | 다같이 3. 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 고린도전서 9 : 19 - 27 | 다같이 6. 주제찬송 | We Are the Church (복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 두 마리 토끼 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | Pass Me Not O Gentle Savior (337) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 19 내가 모든 사람에게 자유하였으나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라 Though I am free and belong to no man, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. 20 유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요 율법 아래 있는 자들에게는 내가 율법 아래 있지 아니하나 율법 아래 있는 자 같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이요 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), so as to win those under the law. 21 율법 없는 자에게는 내가 하나님께는 율법 없는 자가 아니요 도리어 그리스도의 율법 아래 있는 자나 율법 없는 자와 같이 된 것은 율법 없는 자들을 얻고자 함이라 To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law), so as to win those not having the law. 22 약한 자들에게는 내가 약한 자와 같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요 여러 사람에게 내가 여러 모양이 된 것은 아무쪼록 몇몇 사람들을 구원코자 함이니 To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all men so that by all possible means I might save some. 23 내가 복음을 위하여 모든 것을 행함은 복음에 참예하고자 함이라 I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings. 24 운동장에서 달음질하는 자들이 다 달아날지라도 오직 상 얻는 자는 하나인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 얻도록 이와 같이 달음질하라 Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. 25 이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 저희는 썩을 면류관을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라 Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever. 26 그러므로 내가 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는 것 같이 아니하여 Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air. 27 내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 될까 두려워함이로라 No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 이사야 35 : 5 - 8 | 인도자 2. 경배찬송 | 황무지가 장미 꽃같이 (233) 새상 모든 풍파 너를 흔들어 (489) | 다같이 3. 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 고린도후서 12 : 1 - 10 | 다같이 6. 주제찬송 | We Are the Church (복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 꽃과 가시 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 꽃들도 Flowers (복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 무익하나마 내가 부득불 자랑하노니 주의 환상과 계시를 말하리라 I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord. 2 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 십사 년 전에 그가 셋째 하늘에 이끌려 간 자라 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라) I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of the body I do not know--God knows. 3 내가 이런 사람을 아노니 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라) And I know that this man--whether in the body or apart from the body I do not know, but God knows-- 4 그가 낙원으로 이끌려 가서 말할 수 없는 말을 들었으니 사람이 가히 이르지 못할 말이로다 was caught up to paradise. He heard inexpressible things, things that man is not permitted to tell. 5 내가 이런 사람을 위하여 자랑하겠으나 나를 위하여는 약한 것들 외에 자랑치 아니하리라 I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses. 6 내가 만일 자랑하고자 하여도 어리석은 자가 되지 아니할 것은 내가 참말을 함이라 그러나 누가 나를 보는 바와 내게 듣는 바에 지나치게 생각할까 두려워하여 그만 두노라 Even if I should choose to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will think more of me than is warranted by what I do or say. 7 여러 계시를 받은 것이 지극히 크므로 너무 자고하지 않게 하시려고 내 육체에 가시 곧 사단의 사자를 주셨으니 이는 나를 쳐서 너무 자고하지 않게 하려 하심이니라 To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me. 8 이것이 내게서 떠나기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니 Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. 9 내게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 이러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력으로 내게 머물게 하려 함이라 But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me. 10 그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 핍박과 곤란을 기뻐하노니 이는 내가 약할 그 때에 곧 강함이니라 That is why, for Christ's sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 창세기 1:26-28, 31 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 눈을 들어 두루 살피니(73) 피난처 있으니(79) | 다같이 3. 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 잠언 16:1-3, 9 이사야 14:24 | 다같이 6. 주제찬송 | We are the moving church of Jesus(복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 운전자 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 너는 내 아들이라(복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로서 나느니라 To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue. 2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라 All a man's ways seem innocent to him, but motives are weighed by the LORD. 3 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 경영하는 것이 이루리라 Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed. 9 사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라 In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24 만군의 여호와께서 맹세하여 가라사대 나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라 The LORD Almighty has sworn, "Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will stand. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH)
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 찬세기 1:26-28, 31 | 인도자 2. 경배찬송 | 내 주를 가까이(364) 내 평생에 가는 길(470) | 다같이 3. 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 창세기 47:7-10 | 다같이 6. 주제찬송 | We are the moving church of Jesus(복) | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 고생(difficult) | 주효식 목사 8. 봉 헌 | Jacob's Blessing(복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 7 요셉이 자기 아비 야곱을 인도하여 바로 앞에 서게 하니 야곱이 바로에게 축복하매 Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blessed Pharaoh, 8 바로가 야곱에게 묻되 네 연세가 얼마뇨 Pharaoh asked him, "How old are you?" 9 야곱이 바로에게 고하되 내 나그네 길의 세월이 일백삼십 년이니이다 나의 연세가 얼마 못되니 우리 조상의 나그네 길의 세월에 미치지 못하나 험악한 세월을 보내었나이다 하고 And Jacob said to Pharaoh, "The years of my pilgrimage are a hundred and thirty. My years have been few and difficult, and they do not equal the years of the pilgrimage of my fathers." 10 야곱이 바로에게 축복하고 그 앞에서 나오니라 Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
January 2025
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
