|
날 짜 : 2017 . 12. 31
설 교 : 주효식 목사 제 목 : 내가 살아가는 동안에 성 경 : 마태복음(Matthew) 13 : 44 - 52 44천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라 "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field. 45또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니 "Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls. 46극히 값진 진주 하나를 만나매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 샀느니라 When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it. 47또 천국은 마치 바다에 치고 각종 물고기를 모는 그물과 같으니 "Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish. 48그물에 가득하매 물 가로 끌어 내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 못된 것은 내어 버리느니라 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away. 49세상 끝에도 이러하리라 천사들이 와서 의인 중에서 악인을 갈라내어 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous 50풀무불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갊이 있으리라 and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. 51이 모든 것을 깨달았느냐 하시니 대답하되 그러하오이다 "Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied. 52예수께서 가라사대 그러므로 천국의 제자된 서기관마다 마치 새 것과 옛 것을 그 곳간에서 내어 오는 집 주인과 같으니라 He said to them, "Therefore every teacher of the law who has been instructed about the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old." 날 짜 : 2017 . 12. 24
설 교 : 주효식 목사 제 목 : Christmas Message 2017 성 경 : 누가복음(Luke) 2 : 8 - 14 8그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니 And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. 9주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 저희를 두루 비취매 크게 무서워하는지라 An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 10천사가 이르되 무서워 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라 But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. 11오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라 Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord. 12너희가 가서 강보에 싸여 구유에 누인 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니 This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger." 13홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, 14지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라 "Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests." 날 짜 : 2017 . 12. 17
설 교 : 주효식 목사 제 목 : Missing Christmas 성 경 : 누가복음(Luke) 2 : 1 - 7 1이 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 2이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한 것이라 (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) 3모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매 And everyone went to his own town to register. 4요셉도 다윗의 집 족속인고로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서 While they were there, the time came for the baby to be born, 7맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 사관에 있을 곳이 없음이러라 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn. 날 짜 : 2017 . 12. 10
설 교 : 주효식 목사 제 목 : Family Tree 성 경 : 마태복음(Matthew) 1 : 1, 16, 17 1아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라 A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: 16야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. 17그런즉 모든 대수가 아브라함부터 다윗까지 열네 대요 다윗부터 바벨론으로 이거할 때까지 열네 대요 바벨론으로 이거한 후부터 그리스도까지 열네 대러라 Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ. 날 짜 : 2017 . 12. 3
설 교 : 주효식 목사 제 목 : 우리는(But We) 성 경 : 시편(Psalms) 20 : 1 ~ 9 1환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며 May the LORD answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you. 2성소에서 너를 도와 주시고 시온에서 너를 붙드시며 May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion. 3네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받아 주시기를 원하노라 (셀라) May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. Selah 4네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 계획을 이루어 주시기를 원하노라 May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. 5우리가 너의 승리로 말미암아 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리의 깃발을 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루어 주시기를 원하노라 We will shout for joy when you are victorious and will lift up our banners in the name of our God. May the LORD grant all your requests. 6여호와께서 자기에게 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그의 오른손의 구원하는 힘으로 그의 거룩한 하늘에서 그에게 응답하시리로다 Now I know that the LORD saves his anointed; he answers him from his holy heaven with the saving power of his right hand. 7어떤 사람은 병거, 어떤 사람은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다 Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. 8그들은 비틀거리며 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다 They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm. 9여호와여 왕을 구원하소서 우리가 부를 때에 우리에게 응답하소서 O LORD, save the king! Answer us when we call! |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
January 2025
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
