|
성탄 주일 온라인 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마 1 : 21 - 23 | 인도자 2. 경배찬송 | 고요한 밤 거룩한 밤(109) 기쁘다 구주 오셨데(115) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 마 2 : 1 - 11 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 참 반가운 신도여(122) | 다같이 8. 설 교 | 예 선 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 귀중한 보배합을(111) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도송(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시뇨 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니 and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him." 3 헤롯 왕과 온 예루살렘이 듣고 소동한지라 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. 4 왕이 모든 대제사장과 백성의 서기관들을 모아 그리스도가 어디서 나겠느뇨 물으니 When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. 5 가로되 유대 베들레헴이오니 이는 선지자로 이렇게 기록된 바 "In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written: 6 또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다 "'But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.'" 7 이에 헤롯이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. 8 베들레헴으로 보내며 이르되 가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라 He sent them to Bethlehem and said, "Go and make a careful search for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him." 9 박사들이 왕의 말을 듣고 갈새 동방에서 보던 그 별이 문득 앞서 인도하여 가다가 아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 10 저희가 별을 보고 가장 크게 기뻐하고 기뻐하더라 When they saw the star, they were overjoyed. 11 집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh. # 영원한 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) #그 동안 (별들과) 함께해서 행복했습니다. 사랑합니다. 축복합니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 이사야 12 : 2 - 5 | 인도자 2. 경배찬송 | 거룩 거룩 거룩(9) 기뻐하며 경배하세(13) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 베드로후서 3 : 8 - 10 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 하늘에 가득찬 영광의 하나님(53) | 다같이 8. 설 교 | 이 한 가지를 잊지 말라 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 언제 주님 다시 오실는지(163) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 8 사랑하는 자들아 주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같은 이 한 가지를 잊지 말라 But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. 9 주의 약속은 어떤 이의 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망치 않고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라 The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance. 10 그러나 주의 날이 도적 같이 오리니 그 날에는 하늘이 큰 소리로 떠나가고 체질이 뜨거운 불에 풀어지고 땅과 그 중에 있는 모든 일이 드러나리로다 But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 성탄주일(25일)에는 온라인으로 마지막 예배드립니다. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 요한복음 1 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배찬송 | 찬송으로 보답할 수없는(43) 참 아름다워라(78) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김일래 집사 5. 성경봉독 | 요한계시록 1 : 1 - 8 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 예수 사랑하심은(411) | 다같이 8. 설 교 | 주 하나님이 가라사대 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 선한 목자되신 우리 주(442) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 될 일을 그 종들에게 보이시려고 그 천사를 그 종 요한에게 보내어 지시하신 것이라 The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John, 2 요한은 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증거 곧 자기의 본 것을 다 증거하였느니라 who testifies to everything he saw--that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ. 3 이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자들과 그 가운데 기록한 것을 지키는 자들이 복이 있나니 때가 가까움이라 Blessed is the one who reads the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near. 4 요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지하노니 이제도 계시고 전에도 계시고 장차 오실 이와 그 보좌 앞에 일곱 영과 John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits before his throne, 5 또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고 and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood, 6 그 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘 and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father--to him be glory and power for ever and ever! Amen. 7 볼지어다 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니 그러하리라 아멘 Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn because of him. So shall it be! Amen. 8 (주 하나님이 가라사대) 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라 "I am the Alpha and the Omega," (says the Lord God,) "who is, and who was, and who is to come, the Almighty." # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 다음 주일(18일) 과 성탄주일(25일) 예배는 온라인으로 드립니다. # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 사도행전 4 : 30 - 31 | 인도자 2. 경배찬송 | 복의 근원 강림하사(28) 즐겁게 안식할 날(57) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 빌립보서 3 : 12 - 14 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 내 영혼이 은총 입어(495) | 다같이 8. 설 교 | Goal, Goal, Goal | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 귀하신 주여 날 붙드사(490) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 주기도문(복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 12 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 좇아가노라 Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. 13 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, 14 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
January 2025
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
