|
2024 송구영신예배 (12/31 오후 11:30) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 시편 90 : 1 - 4 | 인도자 2 경배찬송 | 복의 근원 강림하사(28) 지금까지 지내온 것(460) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 잠언 16 : 1 - 9 | 다같이 6 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7 설 교 | What's your plan? | 주효식 목사 8 Countdown | 새해맞이 인사 | 다같이 9 찬 송 | 오늘까지 복과 은혜(296) | 다같이 10광 고 | 인도자 11폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 12축 도 | 주효식 목사 1 마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로서 나느니라 To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue. 2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라 All a man's ways seem innocent to him, but motives are weighed by the LORD. 3 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 경영하는 것이 이루리라 Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed. 4 여호와께서 온갖 것을 그 씌움에 적당하게 지으셨나니 악인도 악한 날에 적당하게 하셨느니라 The LORD works out everything for his own ends--even the wicked for a day of disaster. 5 무릇 마음이 교만한 자를 여호와께서 미워하시나니 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못하리라 The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished. 6 인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고 여호와를 경외함으로 인하여 악에서 떠나게 되느니라 Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil. 7 사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그로 더불어 화목하게 하시느니라 When a man's ways are pleasing to the LORD, he makes even his enemies live at peace with him. 8 적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라 Better a little with righteousness than much gain with injustice. 9 사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라 In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 벧전 4 : 7 - 11 | 인도자 2 경배찬송 | 주와 같이 길 가는 것(456) 지금까지 지내온 것(460) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 고린도후서 1 : 18 - 20 | 다같이 6 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7 설 교 | 그래서 'Yes' 그래도 'Amen' | 주효식 목사 8 봉 헌 | 주 너를 지키시고(550) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 18 하나님은 미쁘시니라 우리가 너희에게 한 말은 예 하고 아니라 함이 없노라 But as surely as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No." 19우리 곧 나와 실루아노와 디모데로 말미암아 너희 가운데 전파된 하나님의 아들 예수 그리스도는 예 하고 아니라 함이 되지 아니하였으니 저에게는 예만 되었느니라 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by me and Silas and Timothy, was not "Yes" and "No," but in him it has always been "Yes." 20하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니 그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여 하나님께 영광을 돌리게 되느니라 For no matter how many promises God has made, they are "Yes" in Christ. And so through him the "Amen" is spoken by us to the glory of God. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 송구영신예배 - 12/31(화) 11:30 - 12:30 PM
성탄주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 누가복음 2 : 10- 11 | 인도자 2 경배찬송 | 기쁘다 구주 오셨네(115) 참 반가운 신도여(122) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 마태복음 2 : 1 - 12 | 다같이 6 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7 설 교 | 길 위의 다른 길 | 주효식 목사 8 봉 헌 | 동방박사 세 사람(116) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 1 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시뇨 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니 and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him." 3 헤롯 왕과 온 예루살렘이 듣고 소동한지라 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. 4 왕이 모든 대제사장과 백성의 서기관들을 모아 그리스도가 어디서 나겠느뇨 물으니 When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. 5 가로되 유대 베들레헴이오니 이는 선지자로 이렇게 기록된 바 "In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written: 6 또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다 "'But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.'" 7 이에 헤롯이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. 8 베들레헴으로 보내며 이르되 가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라 He sent them to Bethlehem and said, "Go and make a careful search for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him." 9 박사들이 왕의 말을 듣고 갈새 동방에서 보던 그 별이 문득 앞서 인도하여 가다가 아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 10 저희가 별을 보고 가장 크게 기뻐하고 기뻐하더라 When they saw the star, they were overjoyed. 11 집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh. 12 꿈에 헤롯에게로 돌아가지 말라 지시하심을 받아 다른 길로 고국에 돌아가니라 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 주님이 이 땅에 오심을 축하드리고 축복합니다.
대림절 (3) 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 마태복음 2 : 9 - 11 | 인도자 2 경배찬송 | 그 맑고 환한 밤 중에(112) 동방박사 세 사람(116) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 창세기 21 : 1 - 6 | 다같이 6 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7 설 교 | 길 위의 정류장 | 주효식 목사 8 봉 헌 | 귀중한 보배합을(111) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 1 여호와께서 그 말씀대로 사라를 권고하셨고 여호와께서 그 말씀대로 사라에게 행하셨으므로 Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. 2 사라가 잉태하고 하나님의 말씀하신 기한에 미쳐 늙은 아브라함에게 아들을 낳으니 Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him. 3 아브라함이 그 낳은 아들 곧 사라가 자기에게 낳은 아들을 이름하여 이삭이라 하였고 Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him. 4 그 아들 이삭이 난지 팔일만에 그가 하나님의 명대로 할례를 행하였더라 When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him. 5 아브라함이 그 아들 이삭을 낳을 때에 백 세라 Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. 6 사라가 가로되 하나님이 나로 웃게 하시니 듣는 자가 다 나와 함께 웃으리로다 Sarah said, "God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me." # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 대림절(Advent) - 크리스마스 전 4주간 예수님의 성탄과 다시 오심을 기다리는 교회력 절기
대림절(2) 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 시편 84 : 1 - 5 | 인도자 2 경배찬송 | 천사들의 노래가(125) 천사 찬송하기를(126) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 이사야 40 : 1 - 5 | 다같이 6 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7 설 교 | 길 위에서 외치는 자의 소리(A voice of one calling) | 주효식 목사 8 봉 헌 | 주의 길을 예비하라(CCM) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 1 너희 하나님이 가라사대 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라 Comfort, comfort my people, says your God. 2 너희는 정다이 예루살렘에 말하며 그것에게 외쳐 고하라 그 복역의 때가 끝났고 그 죄악의 사함을 입었느니라 그 모든 죄를 인하여 여호와의 손에서 배나 받았느니라 할지니라 Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her hard service has been completed, that her sin has been paid for, that she has received from the LORD'S hand double for all her sins. 3 외치는 자의 소리여 가로되 너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄케 하라 A voice of one calling: "In the desert prepare the way for the LORD; make straight in the wilderness a highway for our God. 4 골짜기마다 돋우어지며 산마다, 작은 산마다 낮아지며 고르지 않은 곳이 평탄케 되며 험한 곳이 평지가 될 것이요 Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain. 5 여호와의 영광이 나타나고 모든 육체가 그것을 함께 보리라 대저 여호와의 입이 말씀하셨느니라 And the glory of the LORD will be revealed, and all mankind together will see it. For the mouth of the LORD has spoken." # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 대림절(Advent) - 크리스마스 전 4주간 예수님의 성탄과 다시 오심을 기다리는 교회력 절기
대림절(1) 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 기 원 | 시편 40 : 1 - 3 | 인도자 2 경배찬송 | 곧 오소서 임마누엘(104) 주 예수의 강림이(167) | 다같이 3 신앙고백 | The Apostles' Creed | 다같이 4 대표기도 | 주효식 목사 5 성경봉독 | 마태복음 7 : 21 - 29 | 다같이 6 주제찬송 | 우리가 교회입니다 | 다같이 7 설 교 | 길 위의 선지자 노릇(Identity theft) | 주효식 목사 8 봉 헌 | 오셔서 다스리소서(CCM) | 다같이 9 광 고 | 인도자 10폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11축 도 | 주효식 목사 21 나더러 주여 주여 하는 자마다 천국에 다 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라 "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven. 22 그 날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아 내며 주의 이름으로 많은 권능을 행치 아니하였나이까 하리니 Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?' 23 그 때에 내가 저희에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라 Then I will tell them plainly, 'I never knew you. Away from me, you evildoers!' 24 그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니 "Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. 25 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪히되 무너지지 아니하나니 이는 주초를 반석 위에 놓은 연고요 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. 26 나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니 But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand. 27 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪히매 무너져 그 무너짐이 심하니라 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash." 28 예수께서 이 말씀을 마치시매 무리들이 그 가르치심에 놀래니 When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, 29 이는 그 가르치시는 것이 권세 있는 자와 같고 저희 서기관들과 같지 아니함일러라 because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law. # 2024 주제 - 우리는 '교회'입니다. (We are The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 우리는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) - Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 대림절(Advent) - 크리스마스 전 4주간 예수님의 성탄과 다시 오심을 기다리는 교회력 절기 |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
January 2025
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
