|
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
43또 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나 "You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.' 44나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 핍박하는 자를 위하여 기도하라 But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you, 45이같이 한즉 하늘에 계신 너희 아버지의 아들이 되리니 이는 하나님이 그 해를 악인과 선인에게 비취게 하시며 비를 의로운 자와 불의한 자에게 내리우심이니라 that you may be sons of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. 46너희가 너희를 사랑하는 자를 사랑하면 무슨 상이 있으리요 세리도 이같이 아니하느냐 If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that? 47또 너희가 너희 형제에게만 문안하면 남보다 더 하는 것이 무엇이냐 이방인들도 이같이 아니하느냐 And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even pagans do that? 48그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의 온전하심과 같이 너희도 온전하라 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
34 그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 35 모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며 Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud had settled upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 36 구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행하는 길에 앞으로 발행하였고 In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out; 37 구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며 but if the cloud did not lift, they did not set out--until the day it lifted. 38 낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라 So the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
17 이삭이 그곳을 떠나 그랄 골짜기에 장막을 치고 거기 우거하며 So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there. 18 그 아비 아브라함 때에 팠던 우물들을 다시 팠으니 이는 아브라함 죽은 후에 블레셋 사람이 그 우물들을 메웠음이라 이삭이 그 우물들의 이름을 그 아비의 부르던 이름으로 불렀더라 Isaac reopened the wells that had been dug in the time of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham died, and he gave them the same names his father had given them. 19 이삭의 종들이 골짜기에 파서 샘 근원을 얻었더니 Isaac's servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there. 20 그랄 목자들이 이삭의 목자와 다투어 가로되 이 물은 우리의 것이라 하매 이삭이 그 다툼을 인하여 그 우물 이름을 에섹이라 하였으며 But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen and said, "The water is ours!" So he named the well Esek, because they disputed with him. 21 또 다른 우물을 팠더니 그들이 또 다투는고로 그 이름을 싯나라 하였으며 Then they dug another well, but they quarreled over that one also; so he named it Sitnah. 22 이삭이 거기서 옮겨 다른 우물을 팠더니 그들이 다투지 아니하였으므로 그 이름을 르호봇이라 하여 가로되 이제는 여호와께서 우리의 장소를 넓게 하셨으니 이 땅에서 우리가 번성하리로다 하였더라 He moved on from there and dug another well, and no one quarreled over it. He named it Rehoboth, saying, "Now the LORD has given us room and we will flourish in the land." 23 이삭이 거기서부터 브엘세바로 올라갔더니 From there he went up to Beersheba. 24 그 밤에 여호와께서 그에게 나타나 가라사대 나는 네 아비 아브라함의 하나님이니 두려워 말라 내 종 아브라함을 위하여 내가 너와 함께 있어 네게 복을 주어 네 자손으로 번성케 하리라 하신지라 That night the LORD appeared to him and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you; I will bless you and will increase the number of your descendants for the sake of my servant Abraham." 25 이삭이 그곳에 단을 쌓아 여호와의 이름을 부르고 거기 장막을 쳤더니 그 종들이 거기서도 우물을 팠더라 Isaac built an altar there and called on the name of the LORD. There he pitched his tent, and there his servants dug a well.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
27 이스라엘 족속이 애굽 고센 땅에 거하며 거기서 산업을 얻고 생육하며 번성하였더라 Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen. They acquired property there and were fruitful and increased greatly in number. 28 야곱이 애굽 땅에 십칠 년을 거하였으니 그의 수가 일백사십칠 세라 Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven. 29 이스라엘의 죽을 기한이 가까우매 그가 그 아들 요셉을 불러 그에게 이르되 이제 내가 네게 은혜를 입었거든 청하노니 네 손을 내 환도뼈 아래 넣어서 나를 인애와 성심으로 대접하여 애굽에 장사하지 않기를 맹세하고 When the time drew near for Israel to die, he called for his son Joseph and said to him, "If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise that you will show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt, 30 내가 조상들과 함께 눕거든 너는 나를 애굽에서 메어다가 선영에 장사하라 요셉이 가로되 내가 아버지의 말씀대로 행하리이다 but when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me where they are buried." "I will do as you say," he said. 31 야곱이 또 가로되 내게 맹세하라 맹세하니 이스라엘이 침상 머리에서 경배하니라 "Swear to me," he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of his staff.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
4여호수아가 이스라엘 자손 중에서 매 지파에 한 사람씩 예비한 그 열두 사람을 불러서 So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe, 5그들에게 이르되 요단 가운데 너희 하나님 여호와의 궤 앞으로 들어가서 이스라엘 자손들의 지파 수대로 각기 돌 한 개씩 취하여 어깨에 메라 and said to them, "Go over before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. Each of you is to take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the Israelites, 6이것이 너희 중에 표징이 되리라 후일에 너희 자손이 물어 가로되 이 돌들은 무슨 뜻이뇨 하거든 to serve as a sign among you. In the future, when your children ask you, 'What do these stones mean?' 7그들에게 이르기를 요단 물이 여호와의 언약궤 앞에서 끊어졌었나니 곧 언약궤가 요단을 건널 때에 요단 물이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영영한 기념이 되리라 하라 tell them that the flow of the Jordan was cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it crossed the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones are to be a memorial to the people of Israel forever." 8이스라엘 자손들이 여호수아의 명한 대로 행하되 여호와께서 여호수아에게 이르신 대로 이스라엘 자손들의 지파 수를 따라 요단 가운데서 돌 열둘을 취하여 자기들의 유숙할 곳으로 가져다가 거기 두었더라 So the Israelites did as Joshua commanded them. They took twelve stones from the middle of the Jordan, according to the number of the tribes of the Israelites, as the LORD had told Joshua; and they carried them over with them to their camp, where they put them down. 9여호수아가 또 요단 가운데 곧 언약궤를 멘 제사장들의 발이 선 곳에 돌 열둘을 세웠더니 오늘까지 거기 있더라 Joshua set up the twelve stones that had been in the middle of the Jordan at the spot where the priests who carried the ark of the covenant had stood. And they are there to this day.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
17 쉬지 말고 기도하라 pray continually;
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니 Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. 2 선진들이 이로써 증거를 얻었느니라 This is what the ancients were commended for.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 만일 땅에 있는 우리의 장막집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아나니 Now we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. 2 과연 우리가 여기 있어 탄식하며 하늘로부터 오는 우리 처소로 덧입기를 간절히 사모하노니 Meanwhile we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 내가 오늘날 명하는 모든 명령을 너희는 지켜 행하라 그리하면 너희가 살고 번성하고 여호와께서 너희의 열조에게 맹세하신 땅에 들어가서 그것을 얻으리라 Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may enter and possess the land that the LORD promised on oath to your forefathers. 2 네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 너로 광야의 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 아니 지키는지 알려 하심이라 Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands. 3 너를 낮추시며 너로 주리게 하시며 또 너도 알지 못하며 네 열조도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 떡으로만 사는 것이 아니요 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 너로 알게 하려 하심이니라 He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your fathers had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the LORD.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 [다윗의 시, 영장으로 한 노래] 여호와여 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다 For the director of music. Of David. A psalm. O LORD, you have searched me and you know me. 2 주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통촉하시오며 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar. 3 나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니 You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways. 4 여호와여 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다 Before a word is on my tongue you know it completely, O LORD. 5 주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다 You hem me in--behind and before; you have laid your hand upon me. 6 이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain. 7 내가 주의 신을 떠나 어디로 가며? 주의 앞에서 어디로 피하리이까? Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
19 하나님은 인생이 아니시니 식언치 않으시고 인자가 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행치 않으시며 하신 말씀을 실행치 않으시랴 God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 예레미야가 아직 시위대 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 두 번째 임하니라 가라사대 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time: 2 일을 행하는 여호와, 그것을 만들며 성취하는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 자가 이같이 이르노라 "This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it--the LORD is his name: 3 너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라 'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
8 네가 눈으로 본 것을 조급하게 법정에 알리지 마라. 나중에 네 이웃이 너를 망신시키면, 어떻게 할 것이냐? do not bring hastily to court, for what will you do in the end if your neighbor puts you to shame? 9 너는 이웃과 다툴 때, 남의 비밀을 말하지 마라. If you argue your case with a neighbor, do not betray another man's confidence, 10 그것을 듣는 자가 너를 망신시킬 것이요, 나쁜 평판이 너를 계속 따라다닐 것이다. or he who hears it may shame you and you will never lose your bad reputation. 11 경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라 A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver. 12 슬기로운 자의 책망은 청종하는 귀에 금고리와 정금 장식이니라 Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man's rebuke to a listening ear. 13 충성된 사자는 그를 보낸 이에게 마치 추수하는 날에 얼음 냉수 같아서 능히 그 주인의 마음을 시원케 하느니라 Like the coolness of snow at harvest time is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the spirit of his masters.
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1 아담이 그 아내 하와와 동침하매 하와가 잉태하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 Adam lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, "With the help of the LORD I have brought forth a man." 2 그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고 가인은 농사하는 자이었더라 Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil. 3 세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고 In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the LORD. 4 아벨은 자기도 양의 첫 새끼와 그 기름으로 드렸더니 여호와께서 아벨과 그 제물은 열납하셨으나 But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering, 5 가인과 그 제물은 열납하지 아니하신지라 가인은 너무 화가 나서 얼굴빛이 달라졌다. but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast. 6 여호와께서 가인에게 이르시되 “너는 왜 그렇게 화를 내느냐? 어째서 네 얼굴빛이 달라졌느냐? Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? Why is your face downcast? 7 네 행실이 바르다면, 왜 받아들여지지 않았겠느냐? 네가 바르게 행하지 않으면, 죄가 문 앞에 도사리고 있을 것이다. 죄가 너를 지배하려 하니 너는 죄를 다스려야 한다.” If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it." 8 가인이 동생 아벨에게 말했다. “우리 함께 들판으로 나가자.” 두 사람이 함께 들판에 있게 되자, 가인이 아벨에게 달려들어 그를 쳐 죽였다. Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. 9 여호와께서 가인에게 '네 동생 아벨이 어디 있느냐 ?' 하고 물으시자 가인이 '나는 모릅니다. 내가 동생을 지키는 자입니까 ?' 하고 대답하였다. Then the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's keeper?"
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
10 에스더가 하닥에게 이르되 너는 모르드개에게 고하기를 Then she instructed him to say to Mordecai, 11 왕의 신복과 왕의 각 도 백성이 다 알거니와 무론 남녀하고 부름을 받지 아니하고 안뜰에 들어가서 왕에게 나아가면 오직 죽이는 법이요 왕이 그 자에게 금홀을 내어 밀어야 살 것이라 이제 내가 부름을 입어 왕에게 나아가지 못한지가 이미 삼십 일이라 하라 "All the king's officials and the people of the royal provinces know that for any man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned the king has but one law: that he be put to death. The only exception to this is for the king to extend the gold scepter to him and spare his life. But thirty days have passed since I was called to go to the king." 12 그가 에스더의 말로 모르드개에게 고하매 When Esther's words were reported to Mordecai, 13 모르드개가 그를 시켜 에스더에게 회답하되 너는 왕궁에 있으니 모든 유다인 중에 홀로 면하리라 생각지 말라 he sent back this answer: "Do not think that because you are in the king's house you alone of all the Jews will escape. 14 이 때에 네가 만일 잠잠하여 말이 없으면 유다인은 다른 데로 말미암아 놓임과 구원을 얻으려니와 너와 네 아비 집은 멸망하리라 네가 왕후의 위를 얻은 것이 이 때를 위함이 아닌지 누가 아느냐 For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father's family will perish. And who knows but that you have come to royal position for such a time as this?" 15 에스더가 명하여 모르드개에게 회답하되 Then Esther sent this reply to Mordecai: 16 당신은 가서 수산에 있는 유다인을 다 모으고 나를 위하여 금식하되 밤낮 삼 일을 먹지도 말고 마시지도 마소서 나도 나의 시녀로 더불어 이렇게 금식한 후에 규례를 어기고 왕에게 나아가리니 죽으면 죽으리이다 "Go, gather together all the Jews who are in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day. I and my maids will fast as you do. When this is done, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish." 17 모르드개가 가서 에스더의 명한 대로 다 행하니라 So Mordecai went away and carried out all of Esther's instructions.
|
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
January 2025
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
