|
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 48:1-2 | 인도자 2. 경배찬송 | 주 예수 이름 높이어(37) 구주께서 부르되(251) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 8:5-13 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리는 주의 움직이는 교회 | 다같이 7. 설 교 | 길 위의 히어로(Hero) | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 값비싼 향유를(346) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 5예수께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 나아와 간구하여 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help. 6가로되 주여 내 하인이 중풍병으로 집에 누워 몹시 괴로워하나이다 "Lord," he said, "my servant lies at home paralyzed and in terrible suffering." 7가라사대 내가 가서 고쳐주리라 Jesus said to him, "I will go and heal him." 8백부장이 대답하여 가로되 주여 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 내 하인이 낫겠삽나이다 The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed. 9나도 남의 수하에 있는 사람이요 내 아래도 군사가 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 내 종더러 이것을 하라 하면 하나이다 For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, 'Go,' and he goes; and that one, 'Come,' and he comes. I say to my servant, 'Do this,' and he does it." 10예수께서 들으시고 기이히 여겨 좇는 자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 중 아무에게서도 이만한 믿음을 만나보지 못하였노라 When Jesus heard this, he was astonished and said to those following him, "I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great faith. 11또 너희에게 이르노니 동서로부터 많은 사람이 이르러 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 천국에 앉으려니와 I say to you that many will come from the east and the west, and will take their places at the feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven. 12나라의 본 자손들은 바깥 어두운 데 쫓겨나 거기서 울며 이를 갊이 있으리라 But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth." 13예수께서 백부장에게 이르시되 가라 네 믿은 대로 될지어다 하시니 그 시로 하인이 나으니라 Then Jesus said to the centurion, "Go! It will be done just as you believed it would." And his servant was healed at that very hour. # 2024 주제 나는 '교회'입니다. (I Am The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) # 사순절(2/14 - 3/28) 고난주간(3/24 - 3/30) 부활절(3/31) 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사 1. 기 원 | 이사야 55 : 6 - 9 | 인도자 2. 경배찬송 | 참 즐거운 노래를(49) 온 세상이 캄캄하여서(96) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 누가복음 10 : 29 - 37 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리는 주의 움직이는 교회 | 다같이 7. 설 교 | 길위에 강도(노상강도) | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 큰 영화로신 주(50) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 29 이 사람이 자기를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구오니이까 But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?" 30 예수께서 대답하여 가라사대 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거반 죽은 것을 버리고 갔더라 In reply Jesus said: "A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he fell into the hands of robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead. 31 마침 한 제사장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 피하여 지나가고 A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side. 32 또 이와 같이 한 레위인도 그곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되 So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. 33 어떤 사마리아인은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him. 34 가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주고 He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, took him to an inn and took care of him. 35 이튿날에 데나리온 둘을 내어 주막 주인에게 주며 가로되 이 사람을 돌보아 주라 부비가 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니 The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper. 'Look after him,' he said, 'and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.' 36 네 의견에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐 "Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?" 37 가로되 자비를 베푼 자니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라 The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise." # 2024 주제 나는 '교회'입니다. (I Am The Church) # 2024 표어 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길위에 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 헌금(Offering) Venmo (ID@NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 요한계시록 22 : 20 - 21 | 인도자 2. 경배찬송 | 이 세상의 모든 죄를(195) 주의 확실한 약속의 말씀(201) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 요한복음 14 : 1 - 6 | 다같이 6. 주제찬송 | 주님 다시 오실 때까지 | 다같이 7. 설 교 | 길 위에 신호등(약속) | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 주의 약속하신 말씀 위에 서(399) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 "Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. 2 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니 In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. 3 가서 너희를 위하여 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. 4 내가 가는 곳에 그 길을 너희가 알리라 You know the way to the place where I am going." 5 도마가 가로되 주여 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌 알겠삽나이까 Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?" 6 예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. # 2024 주제 - '나는 교회입니다' (I Am The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길 위의 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 46 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 나 어느 날 꿈속을(84) 예수는 나의 힘이요(93) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마태복음 14 : 22 - 33 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리는 주의 움직이는 교회 | 다같이 7. 설 교 | 주님이 왜 거기서 나와요? | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 주 예수보다 더 귀한 것은 없네(102) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 22 예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배를 타고 앞서 건너편으로 가게 하시고 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd. 23 무리를 보내신 후에 기도하러 따로 산에 올라가시다 저물매 거기 혼자 계시더니 After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone, 24 배가 이미 육지에서 수 리나 떠나서 바람이 거슬리므로 물결을 인하여 고난을 당하더라 but the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it. 25 밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니 During the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the lake. 26 제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said, and cried out in fear. 27 예수께서 즉시 일러 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid." 28 베드로가 대답하여 가로되 주여 만일 주시어든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서 한대 "Lord, if it's you," Peter replied, "tell me to come to you on the water." 29 오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되 "Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 30 바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!" 31 예수께서 즉시 손을 내밀어 저를 붙잡으시며 가라사대 믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐 하시고 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?" 32 배에 함께 오르매 바람이 그치는지라 And when they climbed into the boat, the wind died down. 33 배에 있는 사람들이 예수께 절하며 가로되 진실로 하나님의 아들이로소이다 하더라 Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." # 2024 주제 - '나는 교회입니다' (I Am The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길 위의 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
January 2025
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
