주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 마 4:17 | 인도자 2. 경배찬송 | 세상 유혹 시험이, 감사로 주님께, 나는 믿네 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 |막 12:28-34 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 사랑하는 주님 앞에 (278) | 다같이 8. 설 교 | 나와 하나님 나라의 거리는? | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 구원으로 인도하는 (253) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 저 높은 곳을 향하여 (543) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 28 서기관 중 한 사람이 저희의 변론하는 것을 듣고 예수께서 대답 잘하신 줄을 알고 나아와 묻되 모든 계명 중에 첫째가 무엇이니이까 One of the teachers of the law came and heard them debating. Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him, "Of all the commandments, which is the most important?" 29 예수께서 대답하시되 첫째는 이것이니 이스라엘아 들으라 주 곧 우리 하나님은 유일한 주시라 "The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one. 30 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하신 것이요 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.' 31 둘째는 이것이니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이라 이에서 더 큰 계명이 없느니라 The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these." 32 서기관이 가로되 선생님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 외에 다른 이가 없다 하신 말씀이 참이니이다 "Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him. 33 또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하는 것과 또 이웃을 제 몸과 같이 사랑하는 것이 전체로 드리는 모든 번제물과 기타 제물보다 나으니이다 To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices." 34 예수께서 그 지혜 있게 대답함을 보시고 이르시되 네가 하나님의 나라에 멀지 않도다 하시니 그 후에 감히 묻는 자가 없더라 When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." And from then on no one dared ask him any more questions. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 엡 5:19-20 | 인도자 2. 경배찬송 | 감사해, 주와 같이, 그 사랑 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임성종 집사 5. 성경봉독 |눅 15:1-7 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 예수가 함께 계시니 (359) | 다같이 8. 설 교 | L st and Found | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 양 아흔 아홉 마리는 (191) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 우리 다시 만날 때까지 (524) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 1 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니 Now the tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear him. 2 바리새인과 서기관들이 원망하여 가로되 이 사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하더라 But the Pharisees and the teachers of the law muttered, "This man welcomes sinners and eats with them." 3 예수께서 저희에게 이 비유로 이르시되 Then Jesus told them this parable: 4 너희 중에 어느 사람이 양 일백 마리가 있는데 그 중에 하나를 잃으면 아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾도록 찾아 다니지 아니하느냐 "Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them. Does he not leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he finds it? 5 또 찾은즉 즐거워 어깨에 메고 And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders 6 집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾았노라 하리라 and goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says, 'Rejoice with me; I have found my lost sheep.' 7 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라 I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 눅 5:24-26 | 인도자 2. 경배찬송 | 죄에서 자유를, 주의 약속하신, With all I am | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 임선호 집사 5. 성경봉독 | 마 20:8-16 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 예수, 늘 함께 하시네 (복) | 다같이 8. 설 교 | 11시 일꾼을 투입하라 | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 주의 일꾼 삼으신 (350) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 빛을 들고 세상으로 (복) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 8 저물매 포도원 주인이 청지기에게 이르되 품꾼들을 불러 나중 온 자로부터 시작하여 먼저 온 자까지 삯을 주라 하니 "When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.' 9 제 십일 시에 온 자들이 와서 한 데나리온씩을 받거늘 "The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius. 10 먼저 온 자들이 와서 더 받을 줄 알았더니 저희도 한 데나리온씩 받은지라 So when those came who were hired first, they expected to receive more. But each one of them also received a denarius. 11 받은 후 집 주인을 원망하여 가로되 When they received it, they began to grumble against the landowner. 12 나중 온 이 사람들은 한 시간만 일하였거늘 저희를 종일 수고와 더위를 견딘 우리와 같게 하였나이다 'These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.' 13 주인이 그 중의 한 사람에게 대답하여 가로되 친구여 내가 네게 잘못한 것이 없노라 네가 나와 한 데나리온의 약속을 하지 아니하였느냐 "But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you. Didn't you agree to work for a denarius? 14 네 것이나 가지고 가라 나중 온 이 사람에게 너와 같이 주는 것이 내 뜻이니라 Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you. 15 내 것을 가지고 내 뜻대로 할 것이 아니냐 내가 선하므로 네가 악하게 보느냐 Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?' 16 이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라 "So the last will be first, and the first will be last." # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. 주일 예배 <11:00 AM> 인도 : 주효식 목사
1. 기 원 | 시편 118:26-29 | 인도자 2. 경배찬송 | 예배합니다, 내 마음을 가득채운, 아무것도 두려워 말라 | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 김주영 집사 5. 성경봉독 | 시편 118:5-12 | 다같이 6. 찬 양 | Stones Choir | 성가대 7. 주제찬송 | 예수 우리 왕이여 (복) | 다같이 8. 설 교 | 작전명 'Set Me Free' | 주효식 목사 9. 봉 헌 | 우리를 죄에서 구하시려 (194) | 다같이 10.광 고 | 인도자 11.결단찬송 | 영광 영광 할렐루야 (388) | 다같이 12.축 도 | 주효식 목사 5내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다 In my anguish I cried to the LORD, and he answered by setting me free. 6여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬 The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me? 7여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다 The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies. 8여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며 It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. 9여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다 It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. 10열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다 All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off. 11저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다 They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off. 12저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다 They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them off. # 2022년 주제 - 임마누엘 프로젝트 '하나님과 함께'(with God) # 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다. 다같이 기도방에서 주님과 함께 만나요. # 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다. (ID @NYGARDENCHURCH) # 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시 담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH Archives
2월 2024
Categories
모두
바로가기Praise & Choir / 찬양 |