|
주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 마태복음 11 : 28 - 30 | 인도자 2. 경배찬송 | 거룩 거룩 거룩(9) 온유한 주님의 음성(319) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 사도행전 9 : 1 - 5 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리는 주의 움직이는 교회 | 다같이 7. 설 교 | 길에서 만난 예수 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 주와 같이 길 가는 것(456) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 사울이 주의 제자들을 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서 Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest 2 다메섹 여러 회당에 갈 공문을 청하니 이는 만일 그 도를 좇는 사람을 만나면 무론 남녀하고 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이라 and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any there who belonged to the Way, whether men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem. 3 사울이 길을 가다가 다메섹에 가까이 가더니 홀연히 하늘로서 빛이 저를 둘러 비추는지라 As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him. 4 땅에 엎드러져 들으매 소리 있어 가라사대 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 핍박하느냐 하시거늘 He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?" 5 대답하되 주여 뉘시오니이까 가라사대 나는 네가 핍박하는 예수라 "Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied. # 2024 주제 - '나는 교회입니다' (I Am The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길 위의 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 63 : 1 - 4 | 인도자 2. 경배찬송 | 기쁜 소리 들리니(252) 하나님의 진리 등대(276) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 사도행전 3 : 1 - 10 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리는 주의 움직이는 교회 | 다같이 7. 설 교 | '예수라면' CF | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 금과 은 나 없어도(복) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 1 제구시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새 One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer--at three in the afternoon. 2 나면서 앉은뱅이 된 자를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라 Now a man crippled from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts. 3 그가 베드로와 요한이 성전에 들어가려 함을 보고 구걸하거늘 When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money. 4 베드로가 요한으로 더불어 주목하여 가로되 우리를 보라 하니 Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!" 5 그가 저희에게 무엇을 얻을까 하여 바라보거늘 So the man gave them his attention, expecting to get something from them. 6 베드로가 가로되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니 곧 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으라 하고 Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk." 7 오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고 Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man's feet and ankles became strong. 8 뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 성전으로 들어가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하나님을 찬미하니 He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God. 9 모든 백성이 그 걷는 것과 및 하나님을 찬미함을 보고 When all the people saw him walking and praising God, 10 그 본래 성전 미문에 앉아 구걸하던 사람인 줄 알고 그의 당한 일을 인하여 심히 기이히 여기며 놀라니라 they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. # 2024 주제 - '나는 교회입니다' (I Am The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길 위의 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 시편 62 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배찬송 | 시온성과 같은 교회(245) 아 하나님의 은혜로(410) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 고린도전서 3 : 9 - 17, 23 | 다같이 6. 주제찬송 | 우리는 주의 백성이오니 | 다같이 7. 설 교 | 우리는, 너희는, 나는 | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 큰 영화로신 주(50) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 9 (우리는) 하나님의 동역자들이요 (너희는) 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라 For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building. 10 내게 주신 하나님의 은혜를 따라 내가 지혜로운 건축자와 같이 터를 닦아 두매 다른 이가 그 위에 세우나 그러나 각각 어떻게 그 위에 세우기를 조심할지니라 By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one should be careful how he builds. 11 이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. 12 만일 누구든지 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 이 터 위에 세우면 If any man builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw, 13 각각 공력이 나타날 터인데 그 날이 공력을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 각 사람의 공력이 어떠한 것을 시험할 것임이니라 his work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each man's work. 14 만일 누구든지 그 위에 세운 공력이 그대로 있으면 상을 받고 If what he has built survives, he will receive his reward. 15 누구든지 공력이 불타면 해를 받으리니 그러나 자기는 구원을 얻되 불 가운데서 얻은 것 같으리라 If it is burned up, he will suffer loss; he himself will be saved, but only as one escaping through the flames. 16 (너희가) 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 (너희 안에) 거하시는 것을 알지 못하느뇨 Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you? 17 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라 하나님의 성전은 거룩하니 (너희도) 그러하니라 If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple 23 (너희는) 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라 and you are of Christ, and Christ is of God. # 2024 주제 - '나는 교회입니다' (I Am The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길 위의 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. 신년주일 예배 (11:00 AM) 인도 : 주효식목사
1. 기 원 | 이사야 60 : 1 - 3 | 인도자 2. 경배찬송 | 시온의 영광이 빛나는 아침(248) 주 사랑하는 자 다 찬송할 때에(249) | 다같이 3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이 4. 대표기도 | 주효식 목사 5. 성경봉독 | 마테복음 27 : 27 - 37 | 다같이 6. 주제찬송 | 주님 다시 오실 때까지 | 다같이 7. 설 교 | Red Carpet | 주효식 목사 8. 봉 헌 | 내 주의 나라와(246) | 다같이 9. 광 고 | 인도자 10.폐 회 송 | The Lord's Prayer | 다같이 11.축 도 | 주효식 목사 27 이에 총독의 군병들이 예수를 데리고 관정 안으로 들어가서 온 군대를 그에게로 모으고 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him. 28 그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며 They stripped him and put a scarlet robe on him, 29 가시 면류관을 엮어 그 머리에 씌우고 갈대를 그 오른손에 들리고 그 앞에서 무릎을 꿇고 희롱하여 가로되 유대인의 왕이여 평안할지어다 하며 and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand and knelt in front of him and mocked him. "Hail, king of the Jews!" they said. 30 그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again. 31 희롱을 다한 후 홍포를 벗기고 도로 그의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라 After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him. 32 나가다가 시몬이란 구레네 사람을 만나매 그를 억지로 같이 가게 하여 예수의 십자가를 지웠더라 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross. 33 골고다 즉 해골의 곳이라는 곳에 이르러 They came to a place called Golgotha (which means The Place of the Skull). 34 쓸개 탄 포도주를 예수께 주어 마시게 하려 하였더니 예수께서 맛보시고 마시고자 아니하시더라 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it. 35 저희가 예수를 십자가에 못 박은 후에 그 옷을 제비 뽑아 나누고 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots. 36 거기 앉아 지키더라 And sitting down, they kept watch over him there. 37 그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라 Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. # 2024 주제 - '나는 교회입니다' (I Am The Church) # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 2 나는 '길 위의 교회'입니다. (고전 3:16-17) 3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8) # 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요. # 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다. |
PREACHING
복음사역 주일예배오전 11시
담임목사님 페이스북을 통해 칼럼 및 사진 등 최신 교회소식을 보실 수 있습니다.
Venmo
ID: NYGARDENCHURCH 
Archives
January 2025
Categories
All
바로가기Praise & Choir / 찬양 |
RSS Feed
