우리는, 너희는, 나는

주일 예배 (11:00 AM)    인도 : 주효식목사

1. 기         원 | 시편 62 : 1 - 3 | 인도자 
2. 경배찬송 | 시온성과 같은 교회(245) 아 하나님의 은혜로(410) | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 주효식 목사
5. 성경봉독 | 고린도전서 3 : 9 - 17, 23  | 다같이
6. 주제찬송 | 우리는 주의 백성이오니 | 다같이
7. 설        교 | 우리는, 너희는, 나는  | 주효식 목사
​8. 봉        헌 | 큰 영화로신 주(50) | 다같이
9. 광        고 | 인도자
10.폐  회  송 | The Lord's Prayer  | 다같이
11.축         도 | ​주효식 목사
​
9 (우리는) 하나님의 동역자들이요 (너희는) 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라
For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.
10 내게 주신 하나님의 은혜를 따라 내가 지혜로운 건축자와 같이 터를 닦아 두매 다른 이가 그 위에 세우나 그러나 각각 어떻게 그 위에 세우기를 조심할지니라
By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one should be careful how he builds.
11 이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라
For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
​​12 만일 누구든지 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 이 터 위에 세우면
If any man builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,
13 각각 공력이 나타날 터인데 그 날이 공력을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 각 사람의 공력이 어떠한 것을 시험할 것임이니라
his work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each man's work.
14 만일 누구든지 그 위에 세운 공력이 그대로 있으면 상을 받고
If what he has built survives, he will receive his reward.
15 누구든지 공력이 불타면 해를 받으리니 그러나 자기는 구원을 얻되 불 가운데서 얻은 것 같으리라
If it is burned up, he will suffer loss; he himself will be saved, but only as one escaping through the flames.
16 (너희가) 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 (너희 안에) 거하시는 것을 알지 못하느뇨
Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?
17 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라 하나님의 성전은 거룩하니 (너희도) 그러하니라
If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple

​23 (너희는) 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라
and you are of Christ, and Christ is of God.

# 2024 주제 - '나는 교회입니다' (I Am The Church)                                                                                                                        # 2024 표어 - 1 그리스도는 '길'입니다.(요 14:6) 
                        2 나는 '길 위의 교회'입니다. (고전 3:16-17) 
                        3 교회는 '이동하는 광고판'입니다.(행 3:6-8)
# 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요.
# 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다.