마지막 일용할 양식

주일 예배 <11:00 AM>                                   인도 : 주효식 목사

1. 기         원 | 시편 1 : 1 - 3  | 인도자 
2. 경배찬송 | 내 영혼에 햇빛 비치니(488) 세상 모든 풍파 너를 흔들어(489) | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 주효식 목사
5. 성경봉독 | 왕상 17 : 8 - 16 | 다같이
6. 주제찬송 | 보라, 내가 새일을 행하리라 | 다같이
7. 설        교 | 마지막 일용할 양식 | 주효식 목사
8. 봉        헌 | 귀하신 주여 날 붙드사(490) | 다같이
9. 광       고 | 인도자
10.폐 회 송 | The Lord's Prayer  | 다같이 
​11.축       도 | ​주효식 목사

8여호와의 말씀이 엘리야에게 임하여 가라사대
Then the word of the LORD came to him:
9너는 일어나 시돈에 속한 사르밧으로 가서 거기 유하라 내가 그곳 과부에게 명하여 너를 공궤하게 하였느니라
"Go at once to Zarephath of Sidon and stay there. I have commanded a widow in that place to supply you with food."
10저가 일어나 사르밧으로 가서 성문에 이를 때에 한 과부가 그곳에서 나무가지를 줍는지라 이에 불러 가로되 청컨대 그릇에 물을 조금 가져다가 나로 마시게 하라
So he went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, "Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?"
11저가 가지러 갈 때에 엘리야가 저를 불러 가로되 청컨대 네 손에 떡 한 조각을 내게로 가져오라
As she was going to get it, he called, "And bring me, please, a piece of bread."
12저가 가로되 당신의 하나님 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 나는 떡이 없고 다만 통에 가루 한 움큼과 병에 기름 조금뿐이라 내가 나무가지 두엇을 주워다가 나와 내 아들을 위하여 음식을 만들어 먹고 그 후에는 죽으리라
"As surely as the LORD your God lives," she replied, "I don't have any bread--only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it--and die."
13엘리야가 저에게 이르되 두려워 말고 가서 네 말대로 하려니와 먼저 그것으로 나를 위하여 작은 떡 하나를 만들어 내게로 가져오고 그 후에 너와 네 아들을 위하여 만들라
Elijah said to her, "Don't be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small cake of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son.
14이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 나 여호와가 비를 지면에 내리는 날까지 그 통의 가루는 다하지 아니하고 그 병의 기름은 없어지지 아니하리라 하셨느니라
For this is what the LORD, the God of Israel, says: 'The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the LORD gives rain on the land.'"
15저가 가서 엘리야의 말대로 하였더니 저와 엘리야와 식구가 여러날 먹었으나
She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family.
16여호와께서 엘리야로 하신 말씀 같이 통의 가루가 다하지 아니하고 병의 기름이 없어지지 아니하니라
For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the LORD spoken by Elijah.

# 2023 주제성구 - 보라, 내가 새 일을 행하리라! (사 43:18-21)
# 2023 표어 - 새 포도주는 새 부대에! (막 2:22)
# 골방 기도회 : 밤 9시 기도방에서 주님과 만나요.
# 봉헌(Offering) : Venmo (ID @NYGARDENCHURCH) App을 사용해 주시기 바랍니다.