하나님의 나팔 소리

주일 예배 <11:00 AM>                              인도: 주효식 목사

1. 기    원 | 역대하 5 : 13 - 14 | 인도자 
2. 경배 찬양 | 밤이나 낮이나, 태산을 넘어, 여호와께 돌아가자 | 다같이
3. 신앙 고백 | 사도 신경 | 다같이
4. 대표 기도 | 김주영 집사
5. 성경 봉독 | 출애굽기 19 : 10 - 19 | 다같이
6. 찬    양 |  | Stones Choir | 성가대
7. 주제송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설    교 | 하나님의 나팔 소리 | 주효식 목사
9. 봉    헌 | 윤민재 특송  | 다같이
10.광   고 | 인도자
11.영광송 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 
​12.축   도 | ​주효식 목사
​
​​10여호와께서 모세에게 이르시되 너는 백성에게로 가서 오늘과 내일 그들을 성결케 하며 그들로 옷을 빨고
And the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes
11예비하여 제삼일을 기다리게 하라 이는 제삼일에 나 여호와가 온 백성의 목전에 시내 산에 강림할 것임이니
and be ready by the third day, because on that day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
12너는 백성을 위하여 사면으로 지경을 정하고 이르기를 너희는 삼가 산에 오르거나 그 지경을 범하지 말지니 산을 범하는 자는 정녕 죽임을 당할 것이라
Put limits for the people around the mountain and tell them, 'Be careful that you do not go up the mountain or touch the foot of it. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
13손을 그에게 댐이 없이 그런 자는 돌에 맞아 죽임을 당하거나 살에 쐬어 죽임을 당하리니 짐승이나 사람을 무론하고 살지 못하리라 나팔을 길게 불거든 산 앞에 이를 것이니라 하라
He shall surely be stoned or shot with arrows; not a hand is to be laid on him. Whether man or animal, he shall not be permitted to live.' Only when the ram's horn sounds a long blast may they go up to the mountain."
14모세가 산에서 내려 백성에게 이르러 백성으로 성결케 하니 그들이 자기 옷을 빨더라
After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.
15모세가 백성에게 이르되 예비하여 제삼일을 기다리고 여인을 가까이 말라 하니라
Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations."
16제삼일 아침에 우뢰와 번개와 빽빽한 구름이 산 위에 있고 나팔소리가 심히 크니 진중 모든 백성이 다 떨더라
On the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast. Everyone in the camp trembled.
17모세가 하나님을 맞으려고 백성을 거느리고 진에서 나오매 그들이 산 기슭에 섰더니
Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
18시내 산에 연기가 자욱하니 여호와께서 불 가운데서 거기 강림하심이라 그 연기가 옹기점 연기 같이 떠오르고 온 산이 크게 진동하며
Mount Sinai was covered with smoke, because the LORD descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently,
19나팔 소리가 점점 커질 때에 모세가 말한즉 하나님이 음성으로 대답하시더라
and the sound of the trumpet grew louder and louder. Then Moses spoke and the voice of God answered him.


# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 2021 추수감사 및 설립 17주년 기념 주일 : 11월 21일 
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)