내가 핍박하는 예수

주일 예배 <11:00 AM>                              인도: 주효식 목사

1. 기         원 |  이사야 40 : 1 - 5 | 인도자 
2. 경배찬양 | 온 맘 다해, 내 마음을 가득채운, 주님 마음 내게 | 다같이
3. 신앙고백 | 사도신경 | 다같이
4. 대표기도 | 임성종 집사
5. 성경봉독 | 사도행전 22 : 3 - 11 | 다같이
6. 찬        양 |  Stones Choir | 성가대
7. 주제찬송 | 교회의 참된 터는 (242) | 다같이
8. 설        교 | 내가 핍박하는 예수 | 주효식 목사
9. 봉        헌 | 구주를 생각만 해도 (85) | 다같이
10.광       고 | 인도자
11.영광찬양 | 10000 Reason, Holy Holy Holy, How Great Thou Art | 다같이 
​12.축       도 | ​주효식 목사

3나는 유대인으로 길리기아 다소에서 났고 이 성에서 자라 가말리엘의 문하에서 우리 조상들의 율법의 엄한 교훈을 받았고 오늘 너희 모든 사람처럼 하나님께 대하여 열심하는 자라
"I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city. Under Gamaliel I was thoroughly trained in the law of our fathers and was just as zealous for God as any of you are today.
4내가 이 도를 핍박하여 사람을 죽이기까지 하고 남녀를 결박하여 옥에 넘겼노니
I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison,
5이에 대제사장과 모든 장로들이 내 증인이라 또 내가 저희에게서 다메섹 형제들에게 가는 공문을 받아 가지고 거기 있는 자들도 결박하여 예루살렘으로 끌어다가 형벌 받게 하려고 가더니
as also the high priest and all the Council can testify. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and went there to bring these people as prisoners to Jerusalem to be punished.
6가는데 다메섹에 가까웠을 때에 오정쯤 되어 홀연히 하늘로서 큰 빛이 나를 둘러 비취매
"About noon as I came near Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.
7내가 땅에 엎드러져 들으니 소리 있어 가로되 사울아 사울아 네가 왜 나를 핍박하느냐 하시거늘
I fell to the ground and heard a voice say to me, 'Saul! Saul! Why do you persecute me?'
8내가 대답하되 주여 뉘시니이까 하니 가라사대 나는 네가 핍박하는 나사렛 예수라 하시더라
"'Who are you, Lord?' I asked. "'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied.
9나와 함께 있는 사람들이 빛은 보면서도 나더러 말하시는 이의 소리는 듣지 못하더라
My companions saw the light, but they did not understand the voice of him who was speaking to me.
10내가 가로되 주여 무엇을 하리이까 주께서 가라사대 일어나 다메섹으로 들어가라 정한 바 너희 모든 행할 것을 거기서 누가 이르리라 하시거늘
"'What shall I do, Lord?' I asked. "'Get up,' the Lord said, 'and go into Damascus. There you will be told all that you have been assigned to do.'
11나는 그 빛의 광채를 인하여 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있는 사람들의 손에 끌려 다메섹에 들어갔노라
My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me.


# ​대림절(Advent - 예수님의 성탄과 다시 오심을 기다리는 교회력)입니다. 기대와 기도로 준비합시다.
# 특별 기도회 : 밤 9시 (월 - 금) ZOOM 으로 진행합니다.
# 봉헌(Offering) : 온라인 예배를 드리는 기간 동안, 헌금은 Venmo 앱을 사용해 주시기 바랍니다.
(ID @NYGARDENCHURCH)
 방문하신 예배자들께서는 준비된 헌금함을 이용하시면 고맙겠습니다.